论坛 › 游戏论坛 › 学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？

Kuroneko 发表于 2011-4-12 19:13

不难 有几年动漫基础的话 把五十音都记住了就可以了

cocopig 发表于 2011-4-12 19:20

就标题的要求来说真不难，只要啃过了五十音那关，上手还是很快的

可爱的小绿 发表于 2011-4-12 19:22

引用第78楼trentswd于2011-04-12 17:46发表的:
有人自己能做到别人做不到，就来推论别人很懒，对此感到不解。

一些游戏不用看太多剧情，先看看对话里面一部分能懂的汉字，再看场面脑补都能明白大概发生了什么。这只能说这套路用多了大家都条件反射了，不能用来做日语很好懂的证据。追究细节的剧情讨论多半要吃瘪
一旦遇到装逼成性的游戏就更吃瘪了，你说wurusai，sasuga稍微看看动画片的都知道，但是以前玩一个游戏写成五月蝇流石

....... images/back.gif

这个啊，学英语的也不一定看古书...
但是，真喜欢一门语言的话，一定要看古书的说...

trentswd 发表于 2011-4-12 19:25

要求已经从看懂游戏选项和对白字幕跃进到看古文了吗

refo2613 发表于 2011-4-12 19:27

云梦华 发表于 2011-4-12 20:08

显然不难啊

东方文化内涵是接近的，可是英语那逻辑我就搞不懂

aiplus 发表于 2011-4-12 20:45

鹿子 发表于 2011-4-12 21:45

这不是有喵翻么…

ashitaka 发表于 2011-4-13 00:08

说难则难，说简单则简单。。。
有兴趣就轻松了。。。。
当年也是抱着字典玩心跳的路过
把告白情节一个一个角色抄下来。。。（无暂停，当时手慢，，，反复抄）
那3里星象观中无字幕的四季星空介绍的语音练听力。。

总之有爱就好

ashitaka 发表于 2011-4-13 00:17

引用第84楼trentswd于2011-04-12 19:25发表的:
要求已经从看懂游戏选项和对白字幕跃进到看古文了吗 images/back.gif

一点点古文可以装b用。。。
太古的还是比较难。。。
娱乐程度（电视剧，游戏）里出的那些还是很容易的。

天照大婶 发表于 2011-4-13 16:53

觉得不值得吧，书和磁带我也买过。结果还是没学，因为一样也能玩的，文字量最大的2类GAL已经被抛弃，RPG则可以看看剧情小说

现在大流汉化的影响不是没有的，比如以前就不需要最多实在不行时翻翻字典的欧美FPS现在偶尔也在想等等汉化再玩，实际上主流的几个射鸡游戏都是先过的E文版。不过欧美的RPG和动作类没汉化还是难，从以前就因为看不懂而放弃了很多游戏。像自由枪骑兵&奥妮不是有中文版的话，估计也是不会了解这些经典的游戏了

MOSJ 发表于 2011-4-13 21:34

今天玩战国IXA又捅篓子了，盟主又书状来了……
每次用日语回书状最讨厌了啊……

查看完整版本: 学一点足以看懂游戏选项、对白字幕的日语很难么？