来谈谈汉化吧，希望大家可以心平气和的讨论
最近经常出现一些和论坛右上角某图标链接一样蛋痛的文章有时候经常令我误认为走错了论坛
其他的话题我不方便讨论
那么就来说说汉话吧
S1曾经不止一个人说过搞汉化的人都是纱布
在某些方面来说
确实很纱布
要顶着被起诉的风险
要连续数月甚至数年整天面对蝌蚪文或者16进制乱码N小时
要面对大群不理解我们的人的善意或者非善意的质疑
这群“纱布”这么做到底是为了什么
不能理解的人总会以他们那不能理解的思维写出不能理解的理由
赚钱论、圈地论、幕后支持论、素质低下论、版权侵权论等等
可爱的说法层出不穷
当然某些业余汉化组织也确实是自身有那么一些问题
而这些问题所爆发的冲突往往是最耀眼的
这耀眼的火花总会盖过一些真正的光芒
事实上凡是汉化界内部出现的大大小小的冲突
都是由于汉化无关的事情所引起的
大家可以回想一下当年CGP和ACE之间的冲突的起因
绝大多数汉化项目最开始都是很单纯的
就是想完成它
仅此而已
但是等到汉化完成之后
却变得不单纯了
这个现象值得思考
[ 本帖最后由 oz01 于 2007-8-15 16:41 编辑 ] 辛苦了 汉化游戏是因为对这个游戏有爱，仅此而已。 :mask: 不管哪里都有战斗员 - -
:vampire: 包括\"吸血鬼\"
路过
坐下OZ的板凳 想避免纠纷其实很简单，别汉化大家都想玩的游戏就可以了（被巴 有人把国内汉化界的现状生动归纳为“新圈地运动”，各路人马热衷于“发表”项目作秀，而汉化品质则由于诸多原因泥沙俱下，一旦有人对汉化进度和品质表示哪怕些微的质疑，圈内著名人士们则会声色俱厉地跳出来驳斥之：“你们原本吃的就是免费午餐，还有什么资格挑肥拣瘦的？！”
——————————
这段话用来形容楼主正合适。 应该学学游侠的那群人。。。。那才是完全不争名不图例的纯爱好者做的事情。。。
TV界很多问题的发生在我看来感觉就是打着分享和爱好的大旗，但真正的功利心却非常的重。。 原帖由 Akane 于 2007-8-15 15:51 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
有人把国内汉化界的现状生动归纳为“新圈地运动”，各路人马热衷于“发表”项目作秀，而汉化品质则由于诸多原因泥沙俱下，一旦有人对汉化进度和品质表示哪怕些微的质疑，圈内著名人士们则会声色俱厉地跳出来驳斥之：“你们原本 ...
如果有谁对我参与汉化过的游戏中的具体某些地方感到不满
要么我直接改正
要么我就直接明说：俺很懒
至于俱厉地跳出来驳斥之类的
那是专门对付这种人的：
圈地运动我有做过么？
至于热衷于“发表”项目作秀
不作秀
这就是下场：http://www.pcgames.com.cn/tvgames/market/sce/0603/770191.html
总被人问为什么里昂不能换衣服我也会很头痛的 原帖由 雅格特 于 2007-8-15 15:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
应该学学游侠的那群人。。。。那才是完全不争名不图例的纯爱好者做的事情。。。
TV界很多问题的发生在我看来感觉就是打着分享和爱好的大旗，但真正的功利心却非常的重。。 ...
搞汉化的人都不是尼采
付出了劳动期望得到些回报这也是难免的
[ 本帖最后由 oz01 于 2007-8-15 16:07 编辑 ] 原帖由 雅格特 于 2007-8-15 15:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
应该学学游侠的那群人。。。。那才是完全不争名不图例的纯爱好者做的事情。。。
TV界很多问题的发生在我看来感觉就是打着分享和爱好的大旗，但真正的功利心却非常的重。。 ...
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-491983-1-1.html 原帖由 雅格特 于 2007-8-15 15:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
应该学学游侠的那群人。。。。那才是完全不争名不图例的纯爱好者做的事情。。。
游侠不是几乎把国内的PC游戏汉化组都得罪光了吗？-_- D商是渣
利用汉化来赢利虽然也是个本事
但是坑害的是玩家
= =
PS:11F头像真猛 我喜欢
[ 本帖最后由 罗伊sd 于 2007-8-15 16:04 编辑 ] 朋友说，汉化是吃力不讨好的工作，他感到的是不平和无奈。
我虽然拒绝玩任何汉化游戏，但是对汉化工作者的精神是敬佩，对这劳动量还是不得不拜服的。 标题应该改成 来战吧 原帖由 oz01 于 2007-8-15 15:58 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
搞汉化的人蝌蚪不是尼采
付出了劳动期望得到些回报这也是难免的
这当然也是应该的。。但是总有个度。。。具体就很难说到底应该怎样。。。
但是，仅仅从结果来看，出现现在的局面不可能没有原因。。你总不能说都是因为玩家lamer们害的吧？ 这里貌似还是有素质的人多
NB的话 估计要吵翻掉了
注意LZ标题是\"谈汉化\"NO\"战汉化\"
:vampire: :vampire: 原帖由 雅格特 于 2007-8-15 16:06 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
这当然也是应该的。。但是总有个度。。。具体就很难说到底应该怎样。。。
但是，仅仅从结果来看，出现现在的局面不可能没有原因。。你总不能说都是因为玩家lamer们害的吧？ ...
现在出现什么局面了？ 原帖由 雅格特 于 2007-8-15 15:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
应该学学游侠的那群人。。。。那才是完全不争名不图例的纯爱好者做的事情。。。
TV界很多问题的发生在我看来感觉就是打着分享和爱好的大旗，但真正的功利心却非常的重。。 ...
http://bbs.stage1st.com/thread-290350-1-1.html~联动？ 原帖由 罗伊sd 于 2007-8-15 16:07 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
这里貌似还是有素质的人多
NB的话 估计要吵翻掉了
注意LZ标题是\"谈汉化\"NO\"战汉化\"
:vampire: :vampire:
在NB也不会吵起来的
我会换个说法 原帖由 oz01 于 2007-8-15 16:09 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
在NB也不会吵起来的
我会换个说法
那是当然
见人说人话
见鬼说鬼话
就怕说错话
要不别说话
:P 原帖由 oz01 于 2007-8-15 15:56 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
如果有谁对我参与汉化过的游戏中的具体某些地方感到不满
要么我直接改正
要么我就直接明说：俺很懒
至于俱厉地跳出来驳斥之类的
...
何谓作秀，第三次阿尔法是个什么文本量大家都清楚，请问你剧情进度多少了，宣传帖子又已经发过多少个了？你2010年前能完成吗？现在才2007年，你就已经在这里发表过五个贴子了．别的我就不说了，有很多人喜欢默默无闻地汉化，到快完成的时候才发表．这些人值得我们尊敬，而你不是．
何谓天王老子，这个更搞笑，有人截图批评翻译怎么完全对不上，于是某人跑出来说充满LAMER的S1不需要汉化游戏，之后却发现原来是自己导入的时候对错了文本，当年的这个某人是谁呢
还有你不是让S1的人别玩你的游戏的吗，怎么没过多久又屁颠屁颠回来发贴大谈正义了．
帖子都还在呢
http://bbs.stage1st.com/viewthread.php?tid=233653
[ 本帖最后由 Akane 于 2007-8-15 16:19 编辑 ] 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:17 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
何谓作秀，第三次阿尔法是个什么文本量大家都清楚，请问你剧情进度多少了，宣传帖子又已经发过多少个了？你2010年前能完成吗？现在才2007年，你就已经在这里发表过五个贴子了。别的我就不说了。有很多人喜欢默默无闻地汉化，到快 ...
我是纱布
我不是说过了吗？
你不想玩我也不拦着你
我不喜欢默默无闻
原因我也说过了
你一目十行漏掉了我也没辙
有一点是很重要的
S1的人有谁玩过我汉化的游戏？
貌似在我发过那帖之后就没有了
S1的知名人物有人提起过我么？
没有
因为他们都知道我是跳梁小丑
不值得一提
你要和我一起做跳梁小丑我没意见:smoke:
[ 本帖最后由 oz01 于 2007-8-15 16:21 编辑 ] 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:17 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
何谓作秀，第三次阿尔法是个什么文本量大家都清楚，请问你剧情进度多少了，宣传帖子又已经发过多少个了？你2010年前能完成吗？现在才2007年，你就已经在这里发表过五个贴子了．别的我就不说了，有很多人喜欢默默无闻地汉化，到快完成 ...
人家可以慢慢来么
问进度可以啊,但是人家慢慢搞不告诉怎么的?
真正汉化好了,静下新来看剧情的估计寥寥无几
还是有能力玩原版吧
告诉你 我J就是因为太烦
我放弃OK
走人清净了 和谐了
再说一次 木有人逼迫你玩 OK?
[ 本帖最后由 罗伊sd 于 2007-8-15 16:22 编辑 ] 所以我说喜欢作秀拿来形容你没有说错啊，怎么又成驳斥了呢．
那后面的链接请问你又一目十行是不是阿，管理员都下逐客令了还有脸留在这里的还真不多见 行货才是王道啊
可惜现在的社会制度
BS当权者 另外
那次事件的原因和你说的完全不沾边
S1不是TGFC
要战可以
拿证据来 以前一直以为汉化圈的环境和COS圈的环境一样烂
后来发现汉化圈的环境比COS圈的环境还烂
:( 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:22 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
所以我说喜欢作秀拿来形容你没有说错啊，怎么又成驳斥了呢．
那后面的链接请问你又一目十行是不是阿，管理员都下逐客令了还有脸留在这里的还真不多见 ...
对于这句话我说啥好？:awkward:
你已经嫩到现在还没看出来我我根本不要脸了么？
另外
那个……好像一直都是你在驳斥我吧？:sweat:
[ 本帖最后由 oz01 于 2007-8-15 16:27 编辑 ] 原帖由 thest 于 2007-8-15 16:23 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
以前一直以为汉化圈的环境和COS圈的环境一样烂
后来发现汉化圈的环境比COS圈的环境还烂
:(
大环境就烂，小的怎么好的起来-_- @3的剧情翻译进度我不想多说
你如果想问进度的话
激将法也是不行的:vampire:
润色还没开始
我不想被人整天问为啥还没汉化完成之类的问题 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:22 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
所以我说喜欢作秀拿来形容你没有说错啊，怎么又成驳斥了呢．
那后面的链接请问你又一目十行是不是阿，管理员都下逐客令了还有脸留在这里的还真不多见 ...
OZ作秀 笑话,你现在的做法叫不给一点余地知道不?
人家有木欠你啥,搞笑,
记得!!!
这是讨论贴!!
勿战,谢谢 原帖由 罗伊sd 于 2007-8-15 16:26 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
OZ作秀 笑话,你现在的做法叫不给一点余地知道不?
人家有木欠你啥,搞笑,
记得!!!
这是讨论贴!!
勿战,谢谢
他喜欢战就来吧
如今我名满天下
不需要再装作发怒自我炒作
他想发泄对我的不满
只会令他自己更加不爽
可惜这帖又免不了被锁的命运
[ 本帖最后由 oz01 于 2007-8-15 16:30 编辑 ] 所谓的局面
就是感觉现在汉化的作品越来越少，架倒是吵得越来越多。。。 你早就名满天下了
谁都知道你不汉化VP就十年内不会再有人汉化了 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
你早就名满天下了
谁都知道你不汉化VP就十年内不会再有人汉化了
敢问兄台要汉化?
那就期待下下 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
你早就名满天下了
谁都知道你不汉化VP就十年内不会再有人汉化了
VP汉化版不是早就有了么 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
你早就名满天下了
谁都知道你不汉化VP就十年内不会再有人汉化了
这事是我错了
所以就请不要把外人扯上
你和我搞基可以
但是你不能再拉个人3P吧？
你认为这件事我该怎么做
我都会按照你说的去做
所以
请回到我的话题吧
可以不？ 原帖由 captoon 于 2007-8-15 16:33 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
VP汉化版不是早就有了么
他说北妹2 原帖由 Akane 于 2007-8-15 16:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
你早就名满天下了
谁都知道你不汉化VP就十年内不会再有人汉化了
VPS能汉化 人呢？
天幻的人可没死绝 还搞了个字幕组出来玩玩
不过 就他们那《大剑》的翻译水准...... 我来拜下名扬天下的楼主