nemuru_baka 发表于 2026-9-20 11:22
记得鬼武者demo的时候感觉第一波节奏就有中配烂爆了，整的我对自己的耳朵都怀疑了。而且发售后中配好和中配 ...
demo和正式版是两版配音，b站有人对比过
本帖最后由 kurihayn 于 2026-9-20 11:48 编辑
frankCC 发表于 2026-9-17 10:16
日语是全世界最喜欢搞本地化的语言，就没多少游戏的日语能完全对上原文的，我看有意见的不多啊，不能到中 ...
主要像中国这样外语普及率很高的国家算是独一份，其他国家大部分都是能听母语绝不听外语的，所以在本地化方面有很高的自由度
英语也是最爱搞本地化的语言。经常有对着一个韩国游戏或者日本游戏的官方英文版翻中文，结果发现英文版和原文本来意思就差很远的例子
itis1999 发表于 2026-9-17 20:07
并非母语，我的母语不是普通话
牛逼嗷，**方方
—— 来自 Xiaomi 2407FRK8EC, Android 14, 鹅球 v4.0
你们战配音和战阵营能不能分开搞，这种话题随时在两边来回横跳，一边在说爱不爱国结果另一边在说索狗任豚简直太混沌了好么
想听中配，建议去玩原神。有很多孝子可以和你抱团
mirrorsidee 发表于 2026-9-22 01:03
泥潭也算是个国内右的老保论坛了，这帖里其他逆天的存在我都无所谓，但是你，我还是忍不住回你一句
不想 ...
并非杠，我国南方大部分地方母语在40、50年前真的不是普通话
—— 来自 vivo V2545A, Android 16, 鹅球 v3.5.99
雪菜碧池 发表于 2026-9-17 03:35
中配质量差，不想用中配，有我不用
而且我希望一直别做，主播也得用日配英配，他用了中配我就不想看了
中配 ...
那踏马英配就不消灭游戏独特性了？
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 16, 鹅球 v3.5.99
本帖最后由 otakun 于 2026-9-22 08:46 编辑
不是，还有人会因为一句母语不是普通话就破防啊。母语是人内心思考时用的语言，全中国里母语不是普通话的人多去了。
mirrorsidee 发表于 2026-9-22 08:50
你都说母语了，那叫语言，汉语就是你母语
这个时候扯起什么普通话或者哪里方言的，要么是想割地自据的， ...
否认全国各地各种不同地区语言文化的方言不能作为汉语，我看你才是有问题的那个呢。普通话就等于汉语了？
mirrorsidee 发表于 2026-9-22 08:55
在引用语言的时候，非要扯到话，牛头不对马嘴，能有什么好心思
我是没好心思，在等你接呢
一群人狗叫中配贵不要上，有中配你不用不就完了，逼你用了？语言和配音绑定的游戏也不多吧？
7sevenseven 发表于 2026-9-17 08:38
不是很明白，毕竟看电影、电视、动画的时候也不会去看中配啊
不好意思，我看字幕真的会错过画面细节。
kurihayn 发表于 2026-9-20 11:43
主要像中国这样外语普及率很高的国家算是独一份，其他国家大部分都是能听母语绝不听外语的，所以在本地化 ...
外语普及率高？这失败的英语教学是啥？大部分人都没四级水平吧
岬开斗 发表于 2026-9-22 07:31
那踏马英配就不消灭游戏独特性了？
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 ...
聋子就别评论了，控制2中配又上了个肾虚男主，难崩
有一说一我玩过的有中配的游戏都挺好，远是古墓丽影重置以后的三部曲，近则是最近发售的鬼武者
索尼不上中配原因本质就是“数据上”的市场容量不够，没有到影响销量的地步，目前索索用户什么嘴脸楼上部分坛友已经深度展示过了。不是原汁原味的日配/英配肯定是不能满足他们小圈子共振的需求的。建议就这么继续下去，反正游戏这玩意儿确实中配没有到没有不能玩的地步。
从不用中配，你可以有，但别给我繁中 简中绑定中配
最反感这种
嘉术2015 发表于 2026-9-17 16:18
什么时候能到日本动画、galgame不上中配也要被冲这一步？
是因为这些的受众真的在意配音质量是吗？ ...
这两个东西大多数时候只有日配，同时国人也不是主力消费人群。举这个例子就是偷换概念。
这贴看得太爽了，完全符合我对老论坛的看戏需求
没有几十个假日本鬼子狗汉奸老用户的早期互联网论坛那还能叫老论坛吗？这个味太正了
《生化危机》《寂静岭》（除了F）等欧美题材我都听不了日语
和风、二游、如龙、JRPG我听不了英语，听不了汉语
黑猴、古剑等国游我听不了英语、日语
仙剑系列我甚至都接受不了语音怎么算？
但是2077、wow这类游戏的汉语配音又很好接受。
我现在是觉得就算是三十年前的译制片腔都好过现在的中配水准。如果真的非得加入中配，请狠狠AI。
游戏配音比如2077等等有种奇怪的京腔（？）还是什么口音，似乎只在游戏里比较多，实际上影视，天天看的b站up主，短视频，短剧，还有官方的电视新闻讲标准普通话时其实都不怎么听见这种口音。这是哪来的
真田源次郎信繁 发表于 2026-9-17 08:26
ai中配支持
真人中配拜拜
除了中配圈（juan）想不出来还有更没分寸的群体
谔谔，中配圈那帮配音演员的破事你起码还是要关注才能知道，英配圈那帮配音演员什么身份政治了捆绑角色了的破事我作为一个完全不关注的中国玩家都已经被动接收到一大堆了，何来的分寸？
虽然我不喜欢索尼，但是也帮他说两句，玩家想不想买是自己的事，索尼想不想出中配是它的事。
本帖最后由 岬开斗 于 2026-9-24 07:14 编辑
雪菜碧池 发表于 2026-9-22 22:19
聋子就别评论了，控制2中配又上了个肾虚男主，难崩
已读乱回？所以控制中配男主肾不肾虚，和英配多样性有什么关系呢？
想了想，逻辑大概是“因为中配不好，所以我赢了，因为我赢了，所以反对我的输了，因为反对我的输了，所以对方因为什么反对我不重要，我只要宣布对方输了就行”
赢学入脑成啥样了。
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 16, 鹅球 v3.5.99
岬开斗 发表于 2026-9-24 07:11
已读乱回？所以控制中配男主肾不肾虚，和英配多样性有什么关系呢？
想了想，逻辑大概是“因为中配不好， ...
你说的跟我说的有什么关系吗？