没有吧，我记得早年第一次看就是勇敢的少年快去创造奇迹这个版本了，辽艺当时配过两个版本，但是主题曲都 ...
那不是的，以前在别的帖子我也看过别人讨论，我自己印象也比较深，最早这俩全是日文op，尤其火车侠，当年日文改中文，全班男生吐槽，为啥火车侠改成这么难听的童声中文op 啊？还继续叫天鹰战士啊 这叫不忘初心啊，到时候首映式把当年国内电视版的译制人员扒拉过来几个还活着的说几句场面话，这又是一段佳话 话说当年为什么翻成“天鹰”啊？不说和eva原意沾不沾边，这两个字好像完全没有什么特别的意思。 天鹰战士？ 只有当年在电视台放的那版叫天鹰吧，这岂不是只有30岁以上的人看过了 如果是eoe我都支持一下，这个老鬼结局就算了 哈哈，用这个名字
—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha xwr 发表于 2025-10-18 12:17
天鹰战士？ 只有当年在电视台放的那版叫天鹰吧，这岂不是只有30岁以上的人看过了 ...
电视台是哪年？最初看过tv版的现在都奔5了
—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13, 鹅球 v3.5.99 qq460262849 发表于 2025-10-17 10:42
中文填词版ONE LAST KISS这个主意不错
最后一个口？ ts1abaras 发表于 2025-10-18 16:58
电视台是哪年？最初看过tv版的现在都奔5了
—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13, 鹅球 v3.5.99 ...
2000年前后我就是那时候电视上看的
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99 只能说这个译名挺复古 我靠标题第一时间看成最后的冲击波了,以为是什么反串呢,还寻思这也不是贴吧啊 飛霞精灵 发表于 2025-10-18 19:10
最后一个口？
应该是最后一次卡啦ok 有人说有删减不看
我以前也会这么说
但是现在，我觉得没有删减我才不会去看，没删减的随便找找不全都是何必去影院
我去就是为了看哪里删了然后分析为什么删！你不删我不是白花钱了！ 我就提笔仨字：神经病 定档10月31日，还挺出乎意料的 虽然对这个结局不爽，但还是去补一张票吧 该看还是得看 反正看肯定得去看一次的，eva也就这一次正式国内公映了，当纪念也得去 再见了，所有的天鹰战士
上影节看了两遍，但还是要打个卡吧 rp1993 发表于 2025-10-20 10:56
上影节看了两遍，但还是要打个卡吧
上影节的屏幕是什么，没法去的有点羡慕 迟了四年，还是直接引入第四部，默认观众们都通过非正规渠道看过前三部？能回本吗？ interestingtj 发表于 2025-10-20 16:12
迟了四年，还是直接引入第四部，默认观众们都通过非正规渠道看过前三部？能回本吗？ ...
这种就是姥爷现在要填线的兵，片方你这东西比起纯压着纯沉没成本上了还能回点血，大家都意思意思得了 这个翻译
真的太cool 有周边领吗，海报啥的。有消息踢我。 gajangmudohe 发表于 2025-10-20 10:51
再见了，所有的天鹰战士
哈哈哈哈哈握草真的是有这句，我还以为只是名字改一下电影里还叫原名的
—— 来自 鹅球 v3.5.99 不幸言中
interestingtj 发表于 2025-10-20 16:12
迟了四年，还是直接引入第四部，默认观众们都通过非正规渠道看过前三部？能回本吗？ ...
有网络正版啊，为什么说一定都是盗版？tv版当年还是电视台黄金档热播 interestingtj 发表于 2025-10-20 16:12
迟了四年，还是直接引入第四部，默认观众们都通过非正规渠道看过前三部？能回本吗？ ...
哔站的都是正规渠道啊，还都给过版权费的
—— 来自 鹅球 v3.5.99 给个明信片，让了让了。https://p.sda1.dev/28/99c3c5bb9a7616ba07e2e1d8ad080279/image.jpg
页:
1
[2]