王九的哥哥 发表于 2025-11-10 17:02
2估计本地化工期还是短了一点……
单从上映日期来看1是原声版几乎同步上映（日本公开晚两周），火了以后 ...
其实还好，因为ani买了相对早期就介入不是中文上了才开始的。
另外中文无限典型的配音让人不适。
七七見奈波 发表于 2025-11-10 16:43
其实配音这个事我自己是对日配感觉良好的，但也觉得中配大部分人不错。两边都是没有吹得那么好，也没有踩得 ...
我对中配的感觉和你基本差不多。我也没有童年滤镜tv就是随便看看，电影版第一次听山新配的感觉就是：不像小孩，像假装自己是小孩。日配完整的我没看但我觉得肯定是好于中配的，为什么呢，因为都能开嘴说话啊我真的最低要求就是口齿清晰，但这好像很难的样子。皇贞季的谛听就是一嘴的唔理唔理真的服了
没什么中配滤镜，本来配音这种就是再创作的一环，多听一次演绎不挺好么，还能琢磨一下别国配音者的想法，至少我对宫野真守的无限挑不出什么毛病。
悠木碧这个师姐也挺好的啊。
台词这个打磨不到位就是另外一码事了，毕竟翻译中间牵涉的环节那可太多了
李正力 发表于 2025-11-10 17:17
前两部电影的猫叫，在日配版里也是山新，香菜是从tv版开始配猫叫的
啊这个我知道，我的意思是山新的猫叫我很喜欢，小男孩的声线我不太喜欢，而且猫叫和小男孩形态说话的声音差距太大；香菜的小男孩前期确实有些太软妹，后期渐入佳境了，并且香菜后期配小男孩的方式更像年幼的小孩子，我个人更喜欢一些
王九的哥哥 发表于 2025-11-10 17:02
2估计本地化工期还是短了一点……
单从上映日期来看1是原声版几乎同步上映（日本公开晚两周），火了以后 ...
时间这么紧也是没办法了，可以理解，但还是觉得惋惜，部分台词的翻译已经影响对角色和情节的理解了。
藏獒·烨 发表于 2025-11-10 17:34
我对中配的感觉和你基本差不多。我也没有童年滤镜tv就是随便看看，电影版第一次听山新配的感觉就是：不像 ...
我不喜欢男青年角色的中配就是因为他们不张嘴皇贞季配爷爷就挺好，配谛听怎么都不舒服。中配有些角色比日配好，有些就不如日配，个人觉得不能一概而论，只是网络上先入为主的人太多了，动不动就不贴脸不贴脸，像池年被好多人磨叽说不如中配，但我自己在知道日配的时候就已经大概在脑内推测过会是什么感觉了，完全不觉得有问题，悠木碧这次的表现我个人也觉得是大惊喜，不是只有声音完全一样或者处理方式完全一致才叫“贴脸”的，就像翻唱歌曲也不是和原唱的声音一模一样才是好翻唱，可惜很多人不懂这个道理
七七見奈波 发表于 2025-11-10 18:06
啊这个我知道，我的意思是山新的猫叫我很喜欢，小男孩的声线我不太喜欢，而且猫叫和小男孩形态说话的声音 ...
岩浪美和让香菜在大电影1、2、TV版里逐渐展现了越来越成熟的声线，也越来越接近正太音--在某些人眼里就是“基于刻板印象的流水线配音”“只会配软妹”呢
岩浪美和的代表作其实是日本版超能勇士
新HGCG 发表于 2025-11-10 19:33
岩浪美和的代表作其实是日本版超能勇士
草，你这是哪壶不开提哪壶……
兰开夏 发表于 2025-11-10 17:22
其实还好，因为ani买了相对早期就介入不是中文上了才开始的。
另外中文无限典型的配音让人不适。 ...
嗯我估计肯定是有提前，所以说只看上映日期……
但实际情况也只能等当事人透露了……
番茄子 发表于 2025-11-10 11:14
我看到的银幕数跟你说的不一样啊。
再加上第一天跟第二天有前售券的观众兑票，第二天还有舞台的中继，自 ...
看错了
这两天的，顺便我也是去支持过的
只要是国产2d再怎么样也会去看一次
awy002 发表于 2025-11-10 22:03
看错了
这两天的，顺便我也是去支持过的
只能说我们用的统计工具是有差别的吧………从馆数到场次都有差别。
而且你那边今天的是截止到中午的，不是全部的场次。
王九的哥哥 发表于 2025-11-10 20:44
草，你这是哪壶不开提哪壶……
“圣天擎扁扁的！”
awy002 发表于 2025-11-10 10:28
首日第四次日第九周日跌出前十到十一；开幕银幕数142，次日118，一个字，寄 ...
第一部那票房也是慢慢磨出来的这次不知道能不能行 主要还是拖太久了1积累的人气早没了又得重新来一遍国内动画这产能真是硬伤
最近看日推，发现有好几个人都说罗小黑电影只计划做三部曲就结束了，这是真的吗
https://p.sda1.dev/28/1675dc1b514a48bb98400506d198e328/image.jpghttps://p.sda1.dev/28/b6284b5bc8db4a405ac83b229afbdb54/image.jpg
临界点 发表于 2025-11-11 11:40
第一部那票房也是慢慢磨出来的这次不知道能不能行 主要还是拖太久了1积累的人气早没了又得重新来 ...
其实没必要属2，按日本碟片销量最高的是天官和魔道，你整个无限个人电影加点和老君的兄弟情我觉得也不是不行
wonner_2012 发表于 2025-11-11 16:03
最近看日推，发现有好几个人都说罗小黑电影只计划做三部曲就结束了，这是真的吗
...
结束不影响出个人衍生电影
㊗Filmarks「初日満足度ランキング」
🎊第1⃣位🎊
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
おかげさまで、前作を大きく上回るスタートを切れました！！
›-›-›-›-›-›
📣11/10（月）現在まで
▪観客動員数 6.7万人
▪興行収入 1.1億円
‹-‹-‹-‹-‹-‹
／
🎬𝟒𝐃𝐗・𝐌𝐗𝟒𝐃 上映決定！
＼
11月28日(金)より全国74館にて上映🐈⬛
そのうち44館が新規劇場となります！
🐾詳細はこちら
https://luoxiaohei-movie.com/2nd/theater/
awy002 发表于 2025-11-11 17:19
其实没必要属2，按日本碟片销量最高的是天官和魔道，你整个无限个人电影加点和老君的兄弟情我觉得也不是 ...
日本那边的票房说到底就是个添头主要还是得服务国内的受众
本帖最后由 cashhellsing 于 2025-11-12 10:31 编辑
临界点 发表于 2025-11-12 09:52
日本那边的票房说到底就是个添头主要还是得服务国内的受众
太君的票房是拿来吹水的，“在日本最受欢迎国产动画”，是不是很厉害，上一部日本实际票房才3500万人民币，并不妨碍粉丝一直拿来赢
临界点 发表于 2025-11-12 09:52
日本那边的票房说到底就是个添头主要还是得服务国内的受众
这个肯定，可能我对罗的出海还有不切实际的幻想吧，而且我也挺想看无限传的（
无限传会有啊，之前说以后会重启剑圣无限，不知道会讲什么时间点的（应该和旧漫画不一样了），喜闻乐见一点的话就是讲讲和兴帝李雪孙锐“还笑”程北河那些事，再“喜闻乐见”一点就是讲讲老婆孩子那些事，四座墓碑总会有老婆一个位置吧，剩下三个是谁也可以讲一讲
真要往下做可以做很多的，个人电影都可以开
今天在上班通勤路上把漫物质采访呆尾跟小榕的那期播客补了，我觉得品质这些不用担心，主要是工时
我刚来这边的时候1代上了，没想到这么多年才数2，一看都五六年了
学前篇 2026年下半年
【《罗小黑战记》 众生之门后的故事 2026年见】
https://b23.tv/ep2374403
今天出的蓝溪镇说老君救清凝之前吸了无限一半的灵力，无限要恢复好多年，总不能电影里的无限还不是全盛状态吧
漫画里鹿野没出现，估计救鹿野时还不是全盛状态，电影里的感觉应该是恢复了吧
番茄子 发表于 2025-11-18 12:20
漫画里鹿野没出现，估计救鹿野时还不是全盛状态，电影里的感觉应该是恢复了吧 ...
鹿野的服装像民国的，而北域战争看起来是发生在二三十年前，无限救鹿野肯定在之前，至于有没有恢复就不太清楚了
风速前进mo 发表于 2025-11-18 10:25
今天出的蓝溪镇说老君救清凝之前吸了无限一半的灵力，无限要恢复好多年，总不能电影里的无限还不是全盛状态 ...
就三十年应该不是满血状态，蓝溪镇还有三集完，不知道无限主角的漫画还会有吗
本帖最后由 七七見奈波 于 2025-11-18 23:30 编辑
无限漫画说了有，但是考虑到孙呱身体会画完再放出来（不是一次性放出来），所以有的等了。
按年表走，打北域是无限363年，无限元年时无限23岁，也就是说此时无限386岁左右，无限tv时间点441岁，电影2时439岁，也就是说到tv时北域战已经过了55年，电影2是53年。无限20岁左右时就已经一人攻城了，那姑且先假设他16岁开始修炼（虽然我觉得最可能的是他和大爽一样，正常锻炼、呼吸就能修炼之类的，意识到的时候已经很强了），386岁时已经修炼了370年，如果粗暴地将370年的修炼算成370份的灵力，那么363年的无限从北域回来后就只剩185份，正常需要185年来恢复全盛期，现在55年过去了，姑且算这55年里无限按照过去的速度匀速修炼，这失去的一半大概也就恢复个不到三分之一，早着呢。老君说这个时代最强的神是个人类就是指全盛期的无限，而无限实际上已经不是最强，就是因为无限失去了一半灵力。电影1鸠老说无限已经近百年没有收徒了，鹿野这个关门弟子理论上是北域之战前收的，见过全盛期的无限，但不一定见过全盛期无限的全部实力。说起来，要是池年知道他在北域之战时见到的其实是0.05无限、在阔伦托见到的是0.65无限，不知道又是什么心情
喷了，本来想随便水一句鹿野的配音可以找鹿野優以嘛，结果一查发现她年轻时的艺名叫小黒優衣
片尾看人物设定发现日本粉丝的名字，难道是参与做了那茫茫多的路人npc设定，这粉丝转正不得爽死。
设计了500多个角色的鳄鱼老师就是粉丝转正