论坛 › 游戏论坛 › 日本人终于意识到他们夸张的演技了

真田丸 发表于 2022-6-27 16:18

shiko 发表于 2022-6-27 16:20

连尬演都没有了，那除了人物不是丑比之外哪里还像jrpg

—— 来自 HUAWEI WLZ-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

whzfjk 发表于 2022-6-27 16:21

ybfelix 发表于 2022-6-27 16:25

写作的还是日本人吧，让欧洲人来演日式台词，效果可能接近以往英配版的FF吧，好像还是比日配观感要尬

Kazepollar 发表于 2022-6-27 16:25

我巴不得所有jrpg都没有尬演，希望演出跟西欧帝看齐

makar0601 发表于 2022-6-27 16:26

ybfelix 发表于 2022-6-27 16:25
写作的还是日本人吧，让欧洲人来演日式台词，效果可能接近以往英配版的FF吧，好像还是比日配观感要尬 ...

pv英配比日配要正常

—— 来自 motorola XT2153-1, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

唯_change 发表于 2022-6-27 16:27

感觉吉田团队还是挺媚欧美的

莉莉橙 发表于 2022-6-27 16:29

zris 发表于 2022-6-27 16:29

这不是好事吗？

blackll7 发表于 2022-6-27 16:29

抽象点挺好，整天写实写着写着就把自己的路写死了，绘画是如此，摄影也是如此，游戏也终将如此。

Sevenzerofive 发表于 2022-6-27 16:32

学学卡婊出个真人低成本过场选项多好

天堂蜘蛛 发表于 2022-6-27 16:34

学白皮只有死路一条

千千千千鸟 发表于 2022-6-27 16:36

有点不看好了，别搞得和对马岛日配一样，英语读起台词来超滑稽，而日语甚至口型都不同步

不管怎样仏仏都是立本游戏，骨子里的日本味去不掉的

otaku21126 发表于 2022-6-27 16:38

CAPCOM的大TITLE生化鬼泣不都是请白皮出演，活得挺好的啊

loveilwen 发表于 2022-6-27 16:38

有没有一种可能性，很多人就是喜欢看尬演

ckseng 发表于 2022-6-27 16:39

看来楼主和楼里某些人没玩过小岛哥哥的mgs和死亡搁浅

codecloud 发表于 2022-6-27 16:43

这就是遗老们的垂死挣扎么.

diodio233 发表于 2022-6-27 16:43

我自己看真田丸看着雅人叔全程憋着笑觉着挺带感是怎么回事

Cranberries 发表于 2022-6-27 16:50

不谈演出，ff16明显走的写实风，7re打斗没血挺出戏的。

Hinanya 发表于 2022-6-27 16:52

本帖最后由 Hinanya 于 2022-6-27 16:54 编辑

亡羊补牢的是风格问题（指LZ的正文）
但风格问题不能叫亡羊补牢（指LZ的标题）

barry.allen 发表于 2022-6-27 16:53

Kazepollar 发表于 2022-6-27 16:25
我巴不得所有jrpg都没有尬演，希望演出跟西欧帝看齐

要求太高了，西欧弟俗至美国CF，那个演员表情和过场技术也不是那么容易学的

汪达 发表于 2022-6-27 16:55

FF算相对不尬的了，恶灵附身2那味儿，那才叫一个地道

theworld 发表于 2022-6-27 16:59

尬演只要不是孪蛇那级别的还是可以接受的

zjoi 发表于 2022-6-27 17:00

这个支持~~进入3D清晰化时代后，RPG领域的日式尬演毒瘤就一直摘不掉

Leliel 发表于 2022-6-27 17:02

所以最后整出来可能是卡普空味儿是吧

Austaras 发表于 2022-6-27 17:03

ybfelix 发表于 2022-6-27 16:25
写作的还是日本人吧，让欧洲人来演日式台词，效果可能接近以往英配版的FF吧，好像还是比日配观感要尬 ...

demonlord of the round table(

yth329 发表于 2022-6-27 17:04

演出效果不还得看剧本吗，小岛那几个完全的欧美式游戏尬演一点不少啊

killng 发表于 2022-6-27 17:05

能不能把别人的zzzq也好好学一学，想看更多元化的日本

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

放大镜 发表于 2022-6-27 17:06

内文和标题的关系是？

北欧王座 发表于 2022-6-27 17:15

额，那我是该用英文配音还是该用日文配音。用英文味儿不对啊

wtyrambo 发表于 2022-6-27 17:18

笑死，要不学习下刺客信条的演出吧

未平真人 发表于 2022-6-27 17:23

会不会又不对日本口型，看来选语音就得纠结个十分钟了

ZyLintheMax 发表于 2022-6-27 17:32

没有日式尬演那我还玩什么jrpg

gulant 发表于 2022-6-27 17:32

要欧美那种我为什么不直接玩他们的游戏，尴尬的演出就是特色，没了才是四不像。

放大镜 发表于 2022-6-27 17:33

唯_change 发表于 2022-6-27 16:27
感觉吉田团队还是挺媚欧美的
为了让《最终幻想16》有中世纪幻想感，吉田直树在采访中表示游戏的动捕和配音都找了欧洲人来做，而且英语配音时特别注意了不要有美式口音，全部由英国配音演员进行配音，避免玩家发出「我期待的明明中世纪欧洲奇幻，怎么会有美式口音」的评论。

欧什么美？有欧，没有美。

楼主帖得掐头去尾，这段采访最大的槽点是中世纪和英音没有什么必然的联系。

病態極端 发表于 2022-6-27 17:36

otaku21126 发表于 2022-6-27 16:38
CAPCOM的大TITLE生化鬼泣不都是请白皮出演，活得挺好的啊

DMC5是請日本劇團拍片給過場動畫做參考吧

genki 发表于 2022-6-27 17:39

不看尬演我们为什么要玩RPG

ff2077 发表于 2022-6-27 17:39

但中世纪也不都说英语吧 还是想找机会辱灯塔没有中世纪吧

—— 来自 Xiaomi M2102J2SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Gunlun 发表于 2022-6-27 17:45

这意思不是不让美国人配音吗？关日本人毛事？

fallanger 发表于 2022-6-27 17:46

就我个人来说，不喜欢写实画风的jrpg，写实画风限制了fantisy的浪漫气质，卡通/动画风下进行稍显夸张的演出不仅不会出戏，还有别样的味道。

查看完整版本: 日本人终于意识到他们夸张的演技了