东郃子 发表于 2022-6-24 10:18
我觉得国内这些二游还是叫声优为好，和配音演员完全两回事老一辈还在呢
正经连续剧也一样有之前网配动画出名的网红声优配的，比如宝木中阳我认为配的最好的角色其实是琅琊榜里的那个大反派誉王，这些纯靠实力的配音演员我没任何意见，但是这些人有多少大家心里都清楚
还有就是连续剧本身的质量也有高低，特别是古装偶像剧这类配音的重灾区，很多年轻演员声音根本不行
请来的配音演员也都是业内知名老师，但是架不住台词不行啊，还不是一样会说一些比二次元还尴尬的台词
看某些日配版好莱坞片，就可以理解有些为什么能叫吹替有些只能叫声优
一时间看不出你是在黑还是在吹
zl198811 发表于 2022-6-24 08:09
我想听春丽说中文，哪怕香港那边不标准的普通话或者粤语；桑吉尔夫说俄语。。。 ...
春丽说中文，去看成龙的城市猎人啊
你这国内cv算不算科班出身的那些啊，那些一直很专业很强，还是只算手游配音？
b站原神有些中配小鬼出警日配倒是真的
国内没有声优，相同功能的在国内叫配音演员
垃圾就是垃圾，干嘛还老是要扯个民族主义做大旗呢？
就好像男声我最讨厌就气泡音，一听就鸡皮疙瘩，结果动画男cv（特别是偶像类的）一堆气泡音，好像快成标配了。国产的有的也会也得用气泡音或者某种“慵懒”声线弄得我鸡皮疙瘩掉一地。女的则是夹子音，按以前的说法这就是装嗲
还有就是台词写太差，这主要是国产动画。以前也老生常谈的一个问题，怎么同一位配音，电视剧，电影，游戏配音没问题，一给动画配音就很怪呢？有说是母语羞耻的，所以很多动画会用方言。也有说台词太日式了。那你别把糟粕学来啊，就学影视写脚本不行吗？但同样很中二的三国杀语音，lol语音又没那么尬。好像只有二游这样，为啥？
—— 来自 HUAWEI TAH-AN00m, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
共享栈 发表于 2022-6-24 09:12
当然值得庆幸的是，如楼里某些被文化殖民导致自己听到母语配音就浑身不自在的人的确是逐年减少了 ...
如果为了那点可怜的爱国心捏着鼻子享受夹子音也是种乐趣，那我只能说真可怜
以前的网游国配我觉得爆烂了现在的网红配音也没见几个扯国配不如外语配音的
—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
mwb收收味，太冲了快溢出来了
—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
哈露尼娅 发表于 2022-6-24 07:38
韩配咋了，最近几年玩过的韩游我都是拼了老命找韩配语音包的
无他，我专门对比过几个游戏，日配对比角色 ...
日本有自己的声线刻板印象
哈露尼娅 发表于 2022-6-24 07:38
韩配咋了，最近几年玩过的韩游我都是拼了老命找韩配语音包的
无他，我专门对比过几个游戏，日配对比角色 ...
韩配有个最大问题就是完全听不懂，虽然有些感官上是配的不错...至于韩游，e7男角色日配真是被英配吊打
本帖最后由 埃拉尼 于 2022-6-24 19:14 编辑
海鸟封 发表于 2022-6-24 10:32
看某些日配版好莱坞片，就可以理解有些为什么能叫吹替有些只能叫声优
声优吹替在现有语境下不是单纯区分非真人和真人译制的吗，又不是啥进阶关系（倒是后者的原理就已经决定了它上限不可能高，除了译制基本没有存在必要）
国内声优崛起X
日本声优圈后继无人O
老声豚们追的老辈都退居二线了新人却无法建立业界地位自然没那么大讨论热情了
至于国配好不好反正我玩手游不开声音有些老师配电视剧是不错的，国产动画也还可以，但一配手游就是尬上加尬，游戏配音夸张化，不贴脸，千篇一律，掐嗓音这些完全都是国配存在的问题
以前的配音演员：陈佩斯 张涵予想问问现在有能超过前辈的国配吗？
真要举例子，还是LOL好一些吧，翻译和配音水准都很高。
警惕vup粉丝浑水摸鱼乘机输出价值观
—— 来自 S1Fun
不是一波人，就原神来说中日配粉经常吵起来，不针对某具体角色而是AOE整个中日配的吵架
海鸟封 发表于 2022-6-24 10:32
看某些日配版好莱坞片，就可以理解有些为什么能叫吹替有些只能叫声优
头一次听说短跑运动员比跳高运动员高贵
—— 来自 S1Fun
就原神而言确实有些是中配更出色，当然有些是日配更好。具体问题还是具体分析比较好。
但是互相争论的中配粉和日配粉只会一竹竿打死一船人。
最后的最后这个问题的答案无非是你在哪个社区问而已，你在s1问当然是日配好，在别的不那么婆罗门的地方就是中配好。
民族大义加上云听众一多，这种事已经没有讨论的必要了
一堆人今天还在这烧鸡左烧鸡右呢，评论个锤子的配音，到处出警躲着点得了
夹具装配图 发表于 2022-6-23 21:14
知道楼主说的谁啊，彭博和前野智昭，这俩实话说，都不行，各自圈子都有滤镜罢了。认真黑屁的话，上海有一批 ...
前野这角色不是试音，而是做了就找他配的……
要说有问题那是多语言多文化导致传播过程的问题，如果只用一个语音包根本不会感觉出问题
盐盐盐盐盐 发表于 2022-6-24 16:00
国内声优崛起X
日本声优圈后继无人O
https://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=2067497
那也得是人没了老人退了新人却顶不上来，出现短缺了才会出现你说的情况吧，按照这帖里的说法声优界分明是过饱和了，从业者数量远远超过所需
cybernetics31 发表于 2022-6-24 16:03
以前的配音演员：陈佩斯 张涵予想问问现在有能超过前辈的国配吗？
具体问题具体分析
老98的擎天柱是雷长喜配音的，因为老98在美国就是面向儿童观众放映的，所以擎天柱的嗓音高大正直。原版的配音彼得库伦说他想演绎一种林肯似的伟人形象，国版声腔更加宏亮，因为剧中多称擎天柱为"大哥"而非官话领导
电影版由光头王凯配音，就是cctv2财富故事会那位。因为电影的立意更加成人化，所以王凯一开口，一股金属音喷薄而出，强调了作为机械生命的立体感
动画作为媒体与电影截然不同，至少在新时代的舞台，电影tf的配音是令人满意的
我一直觉得国内的配音演员不像演员像播音员
本帖最后由 千本blur 于 2022-6-24 17:49 编辑
中文配音VS日文配音是流量密码。
我的建议是，当一个人说他觉得中配好的时候，问问他看不看三分钟电影或者倍速刷剧。
我觉得爱国是好事，看管人和玩手游也不是什么坏事。不过日系·二次元·美少女·抽卡·手游和管人，说到底还是日本文化的衍生物，是舶来品，能在配音方面有资格高举“文化自信”大旗的应该是其他一些东西吧？
在漫区讨论贴里爬楼还是能收获不少有用信息的，这一搅和，信息密度直线下滑。收手吧，知道你们在简中互联网中是绝对的大多数，漫区费拉不堪，经不起管人和原神双重团建啊。
“只看日语套皮主播的人越来越少了”、“文化殖民”、“精日急了”、“原神:终究是我抗下了一切”
看着你们一个个言之凿凿，我知道我最终会被新生的力量淘汰，但还是很害怕在下一次爬楼时，看到你们说，“这里是漫区，该滚的是你们吧”
—— 来自 Xiaomi 2106118C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
Vacuolar 发表于 2022-6-24 08:39
日本声优最低好歹还是专门学校培养几年的职高水平，起码国内配音也要普遍水准上来再说吧。至于电影配音，上 ...
日本现在也很多不行，零经验直接配，边配边练，有人能练出来，有人几年了还是那个样
蜜瓜包 发表于 2022-6-24 16:19
就原神而言确实有些是中配更出色，当然有些是日配更好。具体问题还是具体分析比较好。
但是互相争论的中配 ...
没有吧，日配粉根本不敢去中配视频ky人多势众的。去日配pv下ky的倒是挺多的。
共享栈 发表于 2022-6-24 09:12
当然值得庆幸的是，如楼里某些被文化殖民导致自己听到母语配音就浑身不自在的人的确是逐年减少了 ...
只谈国配和日配，我认为不能分高低，毕竟国配有一大批敬职敬业、业务能力出众的配音演员，兜住了国产影视行业的下限。但微博超话那些个配音爱好者，我觉得还是有很大讨论空间
觉得日本的acg配音和国内的都一样，跟生活中的自然语言比较的话其实挺别扭的，当然日语的听的更早更多要稍微习惯一些
这种帖子到最后都会变成楼上那个文化自信，爱听日配都是殖人的观点的
Reinhold 发表于 2022-6-24 18:14
我觉得爱国是好事，看管人和玩手游也不是什么坏事。不过日系·二次元·美少女·抽卡·手游和管人，说到底还 ...
虽然理解你的意思，但是这贴既然是谈国配与日配的，不谈手游和管人，难道要谈辉夜和理科生的中配吗？
你想要什么信息密度啊？还是真想谈这个？
你们真的确定有些国产二游的日配水平就高？国内现在不少二次元手游在挑日本cv时存在明显的主创/画师自嗨的情况，选择某位cv不是因为觉得他/她的声线适合这个角色，而是单纯出于个人喜好。
现在太多手游乍一看cv阵容豪华，一进游戏就开始疑惑怎么会让这位cv为这种角色配音
