对了，虽然日配挺多都对胃口，但结合最近玩的游戏感受，到时候应该还是会用中配。
太多梗我不觉得其他语言本地化能完整复现出那种感觉
天元不是什么问题，本质是80后机战情怀延续，你说当年玩第二次然后一路f，花的会没看过天元？其实就是纪念过去的时光
—— 来自 vivo V2502A, Android 16, 鹅球 v4.0.100-alpha
satsuki1981 发表于 2026-8-27 17:56
美少女战士第一部在TVB应该是下午档的5点10分或15分，还是暑假期间的周一到周五
第二部R是周六日下午4点 ...
有没有可能中国大部分地方收不到TVB，看这些都是在各种地方台上面
—— 来自 鹅球 v3.3.96
秋叶原脱物语啊，还挺贴切的比喻啊xs
GameTheory 发表于 2026-8-28 00:52
不过 CD上打这么大的口 后面的音轨就断了吧....
看运气，有些打得浅的不会断
—— 来自 OPPO PLA110, Android 16, 鹅球 v3.5.99
科隆特制昭和米国物语报纸
宛若青空 发表于 2026-8-28 08:02
科隆特制昭和米国物语报纸
报纸中缝的电视节目时间表太典了 Re:Source
这报纸
—— 来自 vivo V2502A, Android 16, 鹅球 v4.0.100-alpha
卧槽这报纸笑死
这报纸不错
有一个小问题，除了标题的书法体汉字还有游戏里一些广告牌之外，类似这种报纸之类的UI和对话里的汉字字体太现代了，不够日，其实可以替换一些老派风格的日本字体，或者模仿老派风格的日系字体，专门对中**过适配的，我以前剪视频的时候专门去查过。
一转老登怀旧贴
—— 来自 vivo V2505A, Android 16, 鹅球 v3.5.99
这是真正的梦核游戏啊 老登爽了
物料蛮有意思的，看来开发团队是真的很上心
—— 来自 S1Fun
主创不是说了是在中国视角下的日本文化,不是还原日本文化.干嘛要用日本字体.就像报纸中间的节目表一样
horacio 发表于 2026-8-28 14:16
主创不是说了是在中国视角下的日本文化,不是还原日本文化.干嘛要用日本字体.就像报纸中间的节目表一样 ...
都已经有 one two san shi了，其实也是chinapanish 了，一本正经的在胡闹，不挺好的吗。
大喇叭花田 发表于 2026-8-28 14:22
都已经有 one two san shi了，其实也是chinapanish 了，一本正经的在胡闹，不挺好的吗。 ...
我就这个意思，要说还原也是还原80后的童年，和是不是正宗的日本文化没啥关系，在传播过程中早就变异了，通俗点就是喊句雅美爹，意思一样内涵早就不同了
味增咖啡23333
“美国婆婆，日本儿媳”
大喇叭花田 发表于 2026-8-27 16:42
6.还有打口碟，那些日本流行乐CD全是剪了个口子的，这个梗真的是美国人日本人都看不懂，只有经历过改革开 ...
打口碟剧情上不太合理吧，都文化倾销了还要走大飞吗。
【日本IGN试玩《昭和米国物语》科隆13分钟实机演示，最后有采访。【AI字幕】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/BV1FCtA6UE1T
这个日本ign主持人也挺厉害的，好像是个荷兰人，能跟日本女主持人用日语探讨，也能给罗总当翻译（应该是中文听译不是提前备稿）。还有更多的非官方镜头，显露了道具使用界面，打小怪之前还会有个开场字幕。罗总透露新横滨商业街只是地图探索的一小块，整个游戏可探索的体量很大。
另外游民有游戏内出招表，挺丰富的，而且名字挺虎逼的，比如拳头的处决技连续踩头那招叫针千本（踩的时候好像没穿高跟鞋啊喂） Re:Source
GameTheory 发表于 2026-8-28 00:52
不过 CD上打这么大的口 后面的音轨就断了吧....
普及一下，这里面有几点。一、的确有些碟会卡到，导致不完全，这种也是最便宜的那堆。 二、卡的位置有可能没伤到碟，那就买的贵。 三、还有不少是单曲碟， 碟都是小碟很大概率是卡不到的， 基本等于没影响。
kunimihiro 发表于 2026-8-28 18:42
【日本IGN试玩《昭和米国物语》科隆13分钟实机演示，最后有采访。【AI字幕】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/BV ...
感觉荷兰小哥说的内容比现场罗总说的要多，比如战斗那段。应该还是提前对过稿子了
保科智子 发表于 2026-8-28 17:29
打口碟剧情上不太合理吧，都文化倾销了还要走大飞吗。
所以说是挂着日本皮的中国故事啊。
本帖最后由 玖羽 于 2026-8-28 20:44 编辑
我把中缝的电视节目表简单翻译了一下，做得挺细的
中央一台
新横滨电视台第一频道
06:00 国歌
06:03 早间新闻
06:15 今日新横滨天气：多云有雾，局部零星小雨
06:20 第八套广播体操
06:30 小小上班族
07:00 新闻与报纸摘要
07:20 新横滨交通信息
08:35 动画片《神偷幻影猫贝尔》
09:00 电饭锅的正确用法
09:20 今日市场：土地价格、汇率、家庭预算
09:40 综艺节目《太平洋之歌》
10:10 译制片《罗生门》
11:30 广告
11:35 新横滨午间新闻
11:55 天气预报
12:00 渴望——新横滨特辑
12:50 本周金曲《我的男朋友在新干线上工作》
13:00 表演艺术：能剧《得克萨斯艳闻》节选
13:40 社会三十分：泡沫经济与幸福家庭
15:45 少儿节目《七巧板》
16:15 生活服务：如何告诉老板你原则上同意
16:30 洛杉矶河之恋
17:00 新横滨家庭
17:50 广告
18:00 本地新闻
18:25 今日配菜
18:30 动画片《小飞龙》（第7集）
19:00 联播新闻
19:35 天气预报
19:40 保护区故事
21:25 漫才喜剧《买房》
22:00 深夜新闻
22:20 治安动态：东部各州剿匪形势
22:45 译制片《追捕》
23:55 收播
中央二台
新横滨电视台第二频道
07:00 国歌
07:02 商业资讯
07:15 日语讲座：日常敬语
08:00 电视剧《家里的狐狸》
09:10 环球视野：东京、纽约与新横滨
10:05 经济新闻综述
10:30 历史影像：旧洛杉矶街景
11:25 动画片《九龙珠》
11:50 广告
12:00 午间新闻
12:15 故事片《本能寺》
13:55 体育重播：相扑邀请赛
15:35 青少年节目《今天你辞职了吗？》
16:00 译制片《侦探杰克》
16:50 音乐欣赏：昭和流行歌曲精选
17:20 市场信息：今日房地产参考价格
17:40 新横滨港新闻
18:30 动画片《乱马1/2》（第41集）
19:00 电视剧《电梯女郎》
19:50 广告
20:00 家庭防卫指南
21:25 环球视野：圣莫尼卡鸟居之谜
22:00 体育世界
22:30 成人影片《恶魔寡妇》（未删减）
23:05 收播
五光控制的第四新东京市地方台
第四新东京市有线电视台
07:35 第四新东京市早间新闻
07:50 商店街新闻
08:15 广告
08:20 电视剧《阿信的信》
09:10 如何制作纳豆披萨
09:35 社区来信
10:00 重播专题《少年五光》
10:30 卡拉OK课堂
11:00 老年节目《银发俱乐部》
11:30 午间新闻
12:00 《五光打虎》（第5集）
13:10 二手市场信息
13:50 故事片《五光流浪记》
15:40 少儿节目
16:10 动画片《花仙子》（第19集）
17:25 广告
17:30 第四新东京市新闻
18:00 日元、美元与停车费
18:20 今日招聘信息
18:30 《五光的父亲》（第1集）
19:00 七点新闻
19:35 天气预报
19:40 歌唱节目《演歌之夜》
20:30 观众点播
21:10 《我来到第四新东京市的理由》
21:50 《我和僵尸有个约会》
22:20 收播
这个估计就是最终决战地
“新东京塔”即将在第四新东京市竣工
记者报道：第四新东京市政府昨日宣布，在原奥斯汀市中心地标所在地建设的“新东京塔”已进入最后施工阶段，预计将于本月正式竣工。
根据公告，该塔高度约为原型东京塔的两倍，将成为迄今为止北美地区最大的城市地标项目。
五光知事将出席竣工典礼，并发表题为《以两倍高度眺望新时代》的演讲。
市政府表示，竣工后的新东京塔将兼具广播、观光、商业展览等多项功能，并将成为城市精神的重要象征，标志着第四新东京市迈向全球化城市的重要一步。
我和僵尸有个约会是什么鬼？ATV吗
追捕、血疑、排球女将都安排上啊。
----发送自 Sony XQ-CT44,Android 14
https://p.sda1.dev/34/12cc9989fbe4b2b863328a8d8ba06cf2/IMG_20260828_215506.jpg
原来这首歌是新歌啊
保科智子 发表于 2026-8-28 17:29
打口碟剧情上不太合理吧，都文化倾销了还要走大飞吗。
不如叫文化中出好了
据说猫老大效仿二马冀也作词了十几首
胜负师说试玩打完BOSS放了首《事后烟》，和这次播片开头画面应该是对应的。 Re:Source
kunimihiro 发表于 2026-8-28 22:52
据说猫老大效仿二马冀也作词了十几首 胜负师说试玩打完BOSS放了首《事后烟》，和这次播片开头画面应该是对 ...
黑猴真不是二马一人做出来的
但是昭米真的可以说是猫老大作品了
报纸上上的节目表真的太草了，翻译好评
记得以前的pv里出现过一张横跨美国的路线图.
这回主角团里有一个轮椅残废白人和一个名叫布巴的黑人.
感觉是不是在捏阿甘正传的丹中尉和逮虾户布巴
ign jp这视频有剪辑，应该是把中翻日/英的部分剪掉了
试玩是流程的约10%，游戏大致已经完成
简单模式叫令和巨婴，有自动连段
玖羽 发表于 2026-8-30 18:52
试玩是流程的约10%，游戏大致已经完成
简单模式叫令和巨婴，有自动连段
喷了真的有简单模式叫令和XX，原来叫“令和巨婴”比我想象的攻击性还高
本帖最后由 chdhdhd 于 2026-8-30 19:19 编辑
一直没有理解本作魅力何在
刚才看了13分钟演示，依然没有理解
可能因为是我平成废人，所以缺乏某些属于更早时期的acg爱好者的共同记忆
游戏在好的意义和坏的意义上，都让我想起须田刚一的游戏，只是我不是特别感冒须田刚一
视作游戏看的话卖相很一般，但……如果当做不需要实际上游戏性好玩的kuso游戏，各种意义上kuso味确实很足。不知道这是不是它的优点。
作为平成元年生人打算选废宅难度了
chdhdhd 发表于 2026-8-30 19:15
一直没有理解本作魅力何在
刚才看了13分钟演示，依然没有理解
一方面是本子泡沫崩的太快
另一方面是我们自己发展太快
80与90后的回忆已经有明显代差
就像新PV的歌唱的那样，80丧尸小时候想象的21世纪不是现在这样的
chdhdhd 发表于 2026-8-30 19:15
一直没有理解本作魅力何在
刚才看了13分钟演示，依然没有理解
其实主题在pv1就讲了，“所谓僵尸，就是活在过去走不出来的人”。