woaiakiha 发表于 2021-12-14 17:52
逮捕令都没真人版
有
啊 有趣 什么阴晴不定大姐姐
好耶,这片子有点意思
本帖最后由 buailangtou 于 2022-1-6 12:51 编辑
woaiakiha 发表于 2022-1-6 05:46
这个全是日常吗 逮捕动画好歹有点爆米花味
不仅有主线，主线还是来真的反白：
几个主线相关的案子分别是：撞了巡警之后肇事逃逸——》情杀——》全国级别贩毒团伙——》特大诈骗团体
我第一眼看成秘密内裤
可能是由于名字有点内啥被迅雷当黄片下不了看来下载党得换个正经点的下载器了
整体不如日剧版啊，不过比日剧版节奏快。
看着有点子供番的感觉,但是台词又不是
新年第一部，好看
第一话还挺有趣的，有温馨也有搞笑地方，试试看吧，藤部长的人设不错
忍不住一句一句台词对比，可能是因为便宜动画的原因吧，感觉日剧版有趣多了，
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
感觉不如日剧版
比真人版观感差太远了，真人版治愈得很，动画像在看日和、后街女孩
话说日本派出所警察居然还得干交警的活。。
这街区治安挺好的，不过交警题材没追击飞车党总好像少了点啥
看到很多人拿真人版来对比，有一点想说一下
真人版的气质真的是满满的晨间剧，从宣发到本体都是以鸡汤+喜剧的印象来做的
这样出来的效果的确很好，真人版市场反映也OK，但是和原作其实多少有点差距
毕竟原作者自我调侃是下ネタB級警察マンガ（黄段子B级警察漫画），作中的黄段子密度以女性作者来讲真是不低.....
对于动画别的不指望，能把台词还原出来就好了
本帖最后由 yanayosihana 于 2022-1-6 21:14 编辑
看画面，当然日剧好，但就让女主打消辞职这个想法我觉得还是原作的那出比较好，
第一集还不错，日剧版也挺好看的
buailangtou 发表于 2022-1-6 01:11
第一集已经在阿B上线，看了看翻译没有什么毛病，还有贴心的小注释，动画党的体验应该还行。
评论区可以看见 ...
抛开“AV”和“a'dult site”这两处翻译和谐的话确实没啥毛病
第一集摸鱼所长不够摸啊
---
纯动画党，第一集观感还不错啊
她们是片警还是交警？
buailangtou 发表于 2022-1-6 21:02
看到很多人拿真人版来对比，有一点想说一下
真人版的气质真的是满满的晨间剧，从宣发到本体都是以鸡汤+喜剧 ...
这动画第一集我就感觉挺黄的，竟然有人用精通，我听到还楞了一下
nerugigannte 发表于 2022-1-7 12:17
这动画第一集我就感觉挺黄的，竟然有人用精通，我听到还楞了一下
第二集更黄，阿B播不了的那种
突出一个平庸，动画这么拍基本就凉了
断翼 发表于 2022-1-7 12:13
她们是片警还是交警？
天朝级别和日本不一样，咱们意义上的派出所对应日本的街边岗亭里的警察
女主这个级别的警察是不分的
这片大概率是madhouse特色全部外包韩国人
第1回：佐藤 雄三（監督）
☆作品へのご感想をお願いします☆
いよいよ第一話の放映が始まりましたね。
婦人警官のハードでブラックな徒然日記を描いた作品です。
これを見ればあなたもきっと“おまわりさん”を好きになれるはず！
最後まで応援宜しくお願いします！
☆制作にあたりこだわった部分をお一つお聞かせください☆
原作の雰囲気を可能な限り残す形で制作しました。
軽妙な会話とテンポの中、時々心に突き刺さる言葉。
面白い原作をそのまま味わって頂けたら嬉しいです。
https://p.sda1.dev/4/cb1302abfde28b4c0681abb45490477a/contents_01_02.jpg
https://p.sda1.dev/4/2fa1ecd050dd7bdb22ca6e703cfd7518/contents_01_01.jpg
第2話「ビギナーズ・ラック」「ポリス・ジャングル」
補導の実地練習をしていた川合は、16歳の家出少女を保護する。
事情聴取を担当する川合だが、“経験”豊富な少女の言葉に翻弄される。
ペア長である藤は、少女の生活環境と迎えに来た両親の様子に、藤は不穏な雰囲気を感じ取った。そんな藤がとった行動とは!?
一方、刑事課で数少ない女性刑事として勤務する牧高は、デリカシーのない男性刑事との日々に悩みを抱えていてるようで……。
脚本：金月龍之介
絵コンテ：佐藤雄三
監督補佐／演出：石田 暢／Park Jaeik
キャラクター総作画監督：土屋 圭、松本まみ子
総作画監督：Ryu Seongchul
https://p.sda1.dev/4/ae6985e60d1f70ab47bbb8c0361ae451/2_1.jpg
https://p.sda1.dev/4/f4e9c42d6aa0c339f9017fe7298f2fe8/2_2.jpg
https://p.sda1.dev/4/6f1de446068cdae0138a758f81b2d974/2_3.jpg
https://p.sda1.dev/4/ef43c7256acd25c2b14ced496d0c8ef3/2_4.jpg
https://p.sda1.dev/4/ecfdca4c9b85692b0e88a93f4724a826/2_5.jpg
https://p.sda1.dev/4/080a75c766a8d3bdb23904e3bca11c91/2_6.jpg
真人版所长那段摸鱼宣言记得特别清楚
断翼 发表于 2022-1-7 12:13
她们是片警还是交警？
在日本叫 交番 吧 就是负责区域内路面巡逻，问路咨询之类的警察。
看书记的帖子，女主从一个小片警最后当上县警察学校校长（警视长），这在日本职场剧里已经是超开挂了吧。
abysmal 发表于 2022-1-7 16:13
在日本叫 交番 吧 就是负责区域内路面巡逻，问路咨询之类的警察。
主要是日剧和乌龙派出所给人印象太深，都是蹬自行车巡逻，她们是直接开皇冠
断翼 发表于 2022-1-7 17:07
主要是日剧和乌龙派出所给人印象太深，都是蹬自行车巡逻，她们是直接开皇冠 ...
片名就叫 交番女子。 可能现在日本交番真开车巡逻?没去过日本不太了解，都是从日剧和动画相关的了解日本。
本帖最后由 yanayosihana 于 2022-1-7 17:30 编辑
灼眼的夏娜酱 发表于 2022-1-6 01:47
中文相关的详细讨论只能搜到书记的帖子，B站专栏一篇，百合会两篇。
书记的帖子中含巨量是真的高
书记的b站专栏可不止一篇（是三篇，原来只有漫画的时候吹了一次，日剧开播又吹了一次，动画开播再吹一次
stevenzero 发表于 2022-1-7 16:58
看书记的帖子，女主从一个小片警最后当上县警察学校校长（警视长），这在日本职场剧里已经是超开挂了吧。 ...
哈？她并没有真的当上警视正吧？而且按那个帖子里的说法时间应该并没有过太久才对
—— 来自 S1Fun
Type0 发表于 2022-1-7 17:33
哈？她并没有真的当上警视正吧？而且按那个帖子里的说法时间应该并没有过太久才对
—— 来自 S1Fun ...
多年以后，当川合麻依被授衔警视长，成为警界精英时，她一定会想起与抱着箱子的藤圣子相遇的那一天。
以及县警校校长说法均出自书记。
查了一下地方警校校长确实是警视长这级别，而且理论上非Career官僚的最高职阶就是警视长。
stevenzero 发表于 2022-1-7 18:20
多年以后，当川合麻依被授衔警视长，成为警界精英时，她一定会想起与抱着箱子的藤圣子相遇的那一天。
以 ...
啊？我还以为这句话是单纯的修饰语呢.....
—— 来自 S1Fun
原作里的确闪现过未来的时间线，根据配角年龄推测大概是1X年后。根据作者访谈，这个时间线也许是本来构思的故事的现时间线，但是考虑后，在连载时改成了当前的时间线。
