yanayosihana 发表于 2021-12-30 21:47
日剧删改还挺多的，最让我受不了的是一集一个写个爸爸的信，看得我都串到了之前看的日剧同期的樱那了，但 ...
原作的川合老爹完全路人，大概率是第一话用完就弃了，到180几话也没见再出场过
至于日剧的改编，我觉得作为原作粉丝基本可以认可，一些剧中没有改编的桥段都很巧妙地被化用进去了，脚本对原作的respect还是看得见的。删人物应该是大人的原因了，现在看来不会有续集，而且户田好像现在也演不了戏。
第一季的剧情实在是没啥好讲的，想了想还是把日经的三篇作者访谈翻出来介绍一下吧，这个访谈谈得很深入很有趣，主要是作者自身和创作思路，不会涉及剧透。
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00164/081900017/
1. 作者泰三子在某地方警署从警十年，经历了前辈过劳死以及警察职业吸引力的逐渐下降后，决定弃武从文，画一篇警察漫画，目的是让社会了解警察内部普通的一面，从而让更多人来当警察。
2. 泰三子老师在警局里担任过肖像搜查官，就是根据线索画出嫌疑人可能的长相。
3. 泰三子老师决定画漫画后画了16页寄给编辑部，当时编辑们就觉得这个漫画不是真的警察是画不出来的，次月就在morning刊载了。
4. 但是画力实在是不怎么样，开始连载时，编辑部的意见是：老师不以画见长，那就把画的空间缩小，填进更多台词吧。
5. 开始周刊连载后，泰三子老师很干脆地辞掉了警察的工作专职画漫画，家人和亲人没有人反对。
6. 泰三子老师漫画读的不多，读过《圣哥传》《进击的巨人》（看过原作的应该会意识到这两部作品对本作在创作上的影响）
7. 泰三子老师塑造人物的方法，是在脑中对角色进行审问，写出这个角色的笔录。
8. 谈到伏笔，泰三子老师觉得只是之前画的时候多加了几笔，后来被人解读成伏笔，以及后面强行解释圆上罢了（我信你个鬼）
9. 除了本作，泰三子老师还有一篇担纲原作的历史同人小短篇《式部I love you》链接：https://kuragebunch.com/episode/13933686331731545335
10. 为了把握好漫画在“说警察坏话”和“警察招聘广告”之间的平衡，泰三子老师脑中浮现的场景是艾尔文团长召集训练兵加入调查兵团的场景， 所以本作中的警察组织大概可以看作是不怎么死人的调查兵团。
11. 本作的每一名角色，泰三子老师都为他们准备了“角色本身可能并不期望，但作者觉得这样就好”的结局
buailangtou 发表于 2021-12-30 23:03
第一季的剧情实在是没啥好讲的，想了想还是把日经的三篇作者访谈翻出来介绍一下吧，这个访谈谈得很深入很有 ...
过劳死还成？真就蓝衣社畜呗？
—— 来自 S1Fun
Type0 发表于 2021-12-30 23:20
过劳死还成？真就蓝衣社畜呗？
—— 来自 S1Fun
本作官推个人介绍：うちら法の番人なのに、労働基準法が超冷たい！（咱明明是法律的卫士，但劳动法也太稀薄了吧！）
buailangtou 发表于 2021-12-30 23:50
本作官推个人介绍：うちら法の番人なのに、労働基準法が超冷たい！（咱明明是法律的卫士，但劳动法也太稀 ...
......日本nb
—— 来自 S1Fun
我的加奈……女忍加奈虽然最终逃出来了但是过程还是好虐，这本叫别册应该就是跟本篇基调相差太远了、怕读者接受不了可以跳过去看吧，但是剧情是连贯的，真看了这么多本的读者也不会跳的
新的生安课长后面成吐槽角色了还是想看日常搞笑啊
—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
日常部分就是跳搜的精神续作了吧
好！我永远喜欢逮捕令！
KDConan 发表于 2021-12-31 08:03
我的加奈……女忍加奈虽然最终逃出来了但是过程还是好虐，这本叫别册应该就是跟本篇基调相差太远了 ...
说到这个我想起来了，别册的那对男女叫大山翔和秋田Rumi，和剧版女主的那个朋友Mi酱以及Mi酱的男友翔君的名字刚好对得上，如果真是故意的那就……
这部原作漫画是快完结了还是还早？
—— 来自 HUAWEI TET-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
aqualyre 发表于 2021-12-31 12:59
这部原作漫画是快完结了还是还早？
—— 来自 HUAWEI TET-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...
原作基本上是喜剧日常单元剧+主线这样轮换着来的，目前快二十卷了，看不出任何要完结的迹象
第1話「アンボックス＆サンドバック」
激務で嫌われモノの警察官という仕事に嫌気がさした川合は、パワハラで飛ばされてきた元刑事課の藤とペアを組むことに。さっそくパトロールに出かけた川合は、藤の警察官としての実力を目の当たりにする。
別の日、川合と藤は、小学校の交通安全教室に講師として参加していた。
児童からの「どうしてルールを守らないといけないの？」という質問に、川合が出した答えとは!?
脚本：金月龍之介
絵コンテ：佐藤雄三
演出：Kim Minsun
キャラクター総作画監督：土屋圭
総作画監督：Jang Gilyong
https://p.sda1.dev/3/620935a1806254b2971c4e610c4d314f/1_2.jpg
https://p.sda1.dev/3/92b02b53a8194d6fa19615ed869b613c/1_3.jpg
https://p.sda1.dev/3/d160708704a676c7ffe5e528128fa940/1_4.jpg
https://p.sda1.dev/3/483778f2568316e857609e72c1ebde52/1_5.jpg
https://p.sda1.dev/3/937d33947c94ed5c986f982e7b1f27b6/1_6.jpg
https://p.sda1.dev/3/20cea899fe73019bc2cb565361b9b1e4/20220101_013150.jpg
TVアニメ「ハコヅメ～交番女子の逆襲～」OP映像先行公開！【2022年1月5日(水)放送開始!!】
https://www.youtube.com/watch?v=ND1ZVAIQr1Q
确认过OP，没有加奈
加奈做错了什么
楼内看过原作漫画的都是直接啃生肉吗找来找去只有一卷翻译
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
feliznavidad 发表于 2022-1-3 18:23
楼内看过原作漫画的都是直接啃生肉吗找来找去只有一卷翻译
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 ...
书记在dmzj发过几话汉化，然后就没了
同样是书记曾经招募过汉化组，然后还是没了
P.S：如果有人看到这楼有接手意愿的，可以私信我，我能提供翻译校对，起码对原作还是比较熟的
buailangtou 发表于 2022-1-3 18:31
书记在dmzj发过几话汉化，然后就没了
同样是书记曾经招募过汉化组，然后还是没了
P.S：如果有人看到这楼 ...
帮顶。希望能有大佬接手
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
逮捕令
feliznavidad 发表于 2022-1-3 18:23
楼内看过原作漫画的都是直接啃生肉吗找来找去只有一卷翻译
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 ...
这漫文字量也不小，近二十卷这种大部头一般也没人敢开坑，看看钱进球场漫画刚汉化到哪里，这只能啃生肉了
—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
KDConan 发表于 2022-1-3 20:33
这漫文字量也不小，近二十卷这种大部头一般也没人敢开坑，看看钱进球场漫画刚汉化到哪里，这只能啃生肉了 ...
生肉有资源吗，都是在哪儿看的呀
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
ハコヅメ 是怎么会翻译成“秘密内幕”的？
ハコヅメ 就是 “装进箱子里”，比喻警察在小小的岗亭值班啊
HGCG2 发表于 2022-1-3 22:14
ハコヅメ 是怎么会翻译成“秘密内幕”的？
ハコヅメ 就是 “装进箱子里”，比喻警察在小小的岗亭值班啊 ...
因为在这个作品里，“箱子”是个重要的剧情物品，ハコ既是交番的小房子，同时也是主角手里的箱子，主角手里的箱子里有主线的秘密，所以翻译为“秘密内幕”，取得是ハコ的第二层含义。
buailangtou 发表于 2022-1-3 22:42
因为在这个作品里，“箱子”是个重要的剧情物品，ハコ既是交番的小房子，同时也是主角手里的箱子，主角手 ...
原来如此
feliznavidad 发表于 2022-1-3 21:03
生肉有资源吗，都是在哪儿看的呀
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...
我都是去日文搜索引擎搜，有些下载站里点一堆很可疑的链接后可以点开免费网盘
—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
KDConan 发表于 2022-1-4 12:29
我都是去日文搜索引擎搜，有些下载站里点一堆很可疑的链接后可以点开免费网盘
—— 来自 Xiaomi...
找到了一个不用翻墙的生肉链接可以在线看：http://www.zerobywdlss.com/plugin.php?id=jameson_manhua&c=index&a=read&zjid=261051#img_1
就是我这日语水平太次了，认真看外加查词典意思一话要四十几分钟
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
feliznavidad 发表于 2022-1-3 21:03
生肉有资源吗，都是在哪儿看的呀
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 ...
nyaa有单行本
—— 来自 samsung SM-N9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
有没有原作党讲一下漫画里有没有感情线或官配？
灼眼的夏娜酱 发表于 2022-1-6 00:48
有没有原作党讲一下漫画里有没有感情线或官配？
本作有明确的感情线，但是占比不多，主要集中在后期，说多了全是剧透以下反白
首先藤和川合，虽然作者没有明言LES，但是这两个人的确是双箭头，关系也是友达以上，还打了对戒。
然后是源，源其实对藤一直都挺有意思的，不过可能他自己也没有意识到，不过从警校时代开始他就对藤的感情生活有别样的执着。
但是在警校时期，源明面上的白月光是樱，而且樱在后来也明确地表达出了对源的感情（不过已经拔旗，应该没有后文了）。
后期出场的男三如月，明确的表达出了对川合的恋心，甚至两次直球告白，川合作为一个喜欢帅哥的小女生对如月其实一直很痴女，但是当如月真的A上来的时候，川合反倒是惊慌失措了。
山田和加奈，可是说是过命的交情了，加奈甚至有过”要不要做“的直球发言，但无奈山田比包青天还要正直，最终还是错过了。
buailangtou 发表于 2022-1-6 00:57
本作有明确的感情线，但是占比不多，主要集中在后期，说多了全是剧透以下反白
首先藤和川合，虽然作者没 ...
多谢回复！
第一集已经在阿B上线，看了看翻译没有什么毛病，还有贴心的小注释，动画党的体验应该还行。
评论区可以看见书记那篇专栏，全是剧透介意的就不要看了，虽然很理解书记对这个作品的喜爱，但还是要说书记关于这篇作品写的东西不全对，只能图一乐。
果然漫画还是适合做成动画，同样的桥段就没有真人版那种尴尬的感觉了
书记每次推荐漫画时的关注点都和大众有微妙的偏差
中文相关的详细讨论只能搜到书记的帖子，B站专栏一篇，百合会两篇。
书记的帖子中含巨量是真的高
这个制作和演出也太简陋了吧。。。感觉真人剧看的更有意思，动漫细节太少了
第一话就外包，书记有毒
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 terminator1990 于 2022-1-6 02:42 编辑
感觉有点听我电波吧女警版的味道~
buailangtou 发表于 2022-1-3 22:42
因为在这个作品里，“箱子”是个重要的剧情物品，ハコ既是交番的小房子，同时也是主角手里的箱子，主角手 ...
这个全是日常吗 逮捕动画好歹有点爆米花味
