论坛 › 动漫论坛 › 游研社：日本人对中国印象最深的词，原来是“哎呀”

coolsyo 发表于 2021-3-23 17:21

wangandh 发表于 2021-3-23 12:02
拳皇14，明天君

我就说………

其实99的小包就会说了，中国人无误

Azrael_0 发表于 2021-3-23 17:24

北京人表示没怎么听周围的人用过

一般表示惊叹都是卧槽 诶呦 嘿 这种比较多
东北那边不是经常说诶呀妈呀 ？

aizzn 发表于 2021-3-23 17:26

挺有意思的，平时确实经常说哎呀。顺便看了这么多哎呀后快不认识哎呀了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

超大陆的崩坏 发表于 2021-3-23 17:27

盖——亚——！

Dreamophobia 发表于 2021-3-23 17:29

盖——亚——

ElderDriver 发表于 2021-3-23 17:30

梓柯S 发表于 2021-03-23 11:10:40
说哎呀的感觉听到的很少了，“卧槽”就很常见这俩不是经常一起出现么

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

blackchichen 发表于 2021-3-23 17:32

hisousihou 发表于 2021-3-23 11:14
北方人或者北京人用得多

令我印象最深的是十几岁的时候住院，旁边有个很小的的北京口音小孩同病房 ...

哈？我假北京人？
周围一圈就没怎么听过这个口头禅。

Yinacona 发表于 2021-3-23 17:58

hypnossz86 发表于 2021-3-23 12:55
哎呀～咦儿呀～哎嘿哎嘿咦儿呀～
日本人应该多看看央视水浒

jojo第二部的那个很阿三的 哎以呀一呀的bgm难道是中国风（

sandro 发表于 2021-3-23 18:02

我草

钱君 发表于 2021-3-23 18:13

暗示我7酱 发表于 2021-3-23 18:17

哎呀米诺啊

—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

六花自我中 发表于 2021-3-23 18:29

otaku21126 发表于 2021-3-23 18:30

ei（二声）呀
ai（二声）呀
ai（四声）呀
ai（一声）呀
根据地域读音习惯和语境，至少有四种，而且一般提起来，不会把这至少四种语气词当成一个词的不同读法，不知道外国人说的是哪种

Humpy 发表于 2021-3-23 18:31

因为有些人抖音外放的缘故，我现在一听到哎呀就想起范伟……

—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

jacket 发表于 2021-3-23 18:31

中：哎呦喂
日：阿拉玛
法：欧拉拉

（韩：阿西爸

quadrozeke 发表于 2021-3-23 19:54

诶呀用的多，吸口气，诶呀卧槽这都能忘。

Toby_dak 发表于 2021-3-23 20:13

引用第36楼剑布衣于2021-03-23 13:30发表的:
身边统计学，我身边年轻人流行cao...几年前还在读书的时候就有打工时候的后辈来问我dao是啥意思，......

屌不是粤语流行起来先的吗？
广东省骂，屌你老母

----发送自 Sony J9110,Android 10

Redis 发表于 2021-3-23 20:17

节艾司 发表于 2021-3-23 20:22

Toby_dak 发表于 2021-3-23 20:13
屌不是粤语流行起来先的吗？
广东省骂，屌你老母



不是舒庆春推广的吗

haruh1 发表于 2021-3-23 20:45

https://youtu.be/bCWOzlRd92A 大楼

TBM107 发表于 2021-3-23 20:47

一般都是“哎哟卧槽”

ziyer 发表于 2021-3-23 21:18

没用的知识增加了

Toby_dak 发表于 2021-3-23 21:18

节艾司 发表于 2021-3-23 21:22
不是舒庆春推广的吗

在全国性普及要靠甲A时代两广主场省骂和港产片吧

piaoxiang123 发表于 2021-3-23 21:32

说起这个我现在说哎呀的频率相当高了，不过说的是哎呀我操

秋开 发表于 2021-3-23 21:43

其实最常说的应该是 艹

vuder 发表于 2021-3-23 21:49

我感觉已经用我靠来取代了哎呀了吧

节艾司 发表于 2021-3-23 21:59

东北人是真的爱说哎呀，不同语境还有各种各样的意思

chivalry 发表于 2021-3-23 22:08

https://i.loli.net/2021/03/23/oZczA4TaqXHOYKh.jpg
谁说不是呢

舞野咲 发表于 2021-3-23 22:28

比起中国人说的多，中国以外无论东亚还是非东亚国家原来都不用这个语气词更让我惊讶。。。

阿木木的野望 发表于 2021-3-23 22:41

哎呀，油管罗杰叔叔们版本印象最深

远野四季 发表于 2021-3-23 23:19

一般不都是卧槽

—— 来自 S1Fun

与天争锋_LZ 发表于 2021-3-23 23:42

虽然会说但是频率不高

夜明的月下 发表于 2021-3-23 23:43

plazum 发表于 2021-3-23 23:53

名津流 发表于 2021-3-23 14:26
我们看动画多了，多少都有过觉得自己受到了台词用语的影响，比如啊啦之类的
那么 哎呀 的这种情况，应该说 ...

你再仔细看看主楼，是中国的文化输出吗

linux40 发表于 2021-3-24 00:17

一般只说ai，被惊到了可能会说哎呀。。。

baoer 发表于 2021-3-24 00:24

ParadiseMartyr 发表于 2021-3-24 00:27

诶呀

caupollen 发表于 2021-3-24 00:31

没什么bu好 发表于 2021-3-24 00:51

哎呀卧槽吧

----发送自 Xiaomi Mi Note 3,Android 9

NameLess2501 发表于 2021-3-24 01:33

哎呀卧槽，卧槽，槽。
只说哎呀可能是在长辈身边。

查看完整版本: 游研社：日本人对中国印象最深的词，原来是“哎呀”