论坛 › 动漫论坛 › 《间谍过家家》翻译版权方放手，b漫合作原汉化组翻译

昨日恋曲 发表于 2020-7-3 14:20

翻译好对间谍过家家是好事

亚瑟邓特 发表于 2020-7-3 14:28

yangun22 发表于 2020-7-3 14:36

就算是网络连载的基本也都是限时一到二周免费，很多app还最新一话不免只免上一话，单行本卖不好就马上斩，怎么说的好像人家是在做慈善似的

兰开夏 发表于 2020-7-3 14:38

阻碍白嫖了该杀

nemuru_baka 发表于 2020-7-3 14:39

完全没有兴趣专门下个b漫看啊，虽然pc端也能看还不至于太狗屎。b漫上感兴趣的就那么几部，都是热度高了才被买下来的，dmzj还能闲的时候翻翻看看有什么有趣的，b漫顶多一星期点开一次。虽然本身不抵制，但是懒狗如我，b站买了的确实好久没看了

蕾咪莉亚 发表于 2020-7-3 14:39

默逍 发表于 2020-7-3 14:41

被买了就是被买了，吃相难看翻译质量低更新速度慢或者别的什么问题都可以骂，瞧不起b漫没问题。不关心的自然不在乎，买不买都不重要，没了也不会记起来，顶多过一阵子可能发现有个漫画怎么很久不更新了，这“就当完结了”的精神胜利法到底是关心还是不关心呢

madnesshare 发表于 2020-7-3 14:48

太牛逼了...这个我觉得都可以吹一辈子了,从版权方手里硬生生磨下来一部作品的翻译权,太厉害了,不亏羊咩咩

饮度 发表于 2020-7-3 14:48

本帖最后由 饮度 于 2020-7-3 14:55 编辑

能够汉化组合作当然是好事，但是b漫一些恶心人的操作跟不用b漫又不冲突。泥潭这么快就忘记b漫给lga和s1发律师函的事了？互联网记忆只有三天？

~四宫辉夜~ 发表于 2020-7-3 14:52

鸭梨很大的路人 发表于 2020-7-3 14:56

leitingkai 发表于 2020-7-3 15:06

其实懂日语有追更新的可以打开jump+白嫖，随着最新话的更新可以嫖到最新话-1到最新话-3的3话内容
什么你说你没追到最新那你也不可能3周去jump+看一次更新，这漫画对你并没什么吸引力，就当它完结了吧
陈睿叔叔给你节约订阅的空间，帮你清掉订了不看的漫画，带善人

剑布衣 发表于 2020-7-3 15:15

这漫画挺好看的，动画化了肯定要炸，你们爱当完结就完结了呗，以后可别“这里处理得没有原作巧妙”“那里我这个老读者觉得漫画更好”

Stellar_Frost 发表于 2020-7-3 15:21

本帖最后由 Stellar_Frost 于 2020-7-3 15:25 编辑

剑布衣 发表于 2020-7-3 15:15
这漫画挺好看的，动画化了肯定要炸，你们爱当完结就完结了呗，以后可别“这里处理得没有原作巧妙”“那里我 ...

（纯属随意巨魔一句）


解决这个问题的方法很简单，动画版权让A/字节/优酷/IQ/腾讯买了就行，再喷的直接孝子警告


不过得承认，这漫画现在明显没有最开始有意思了

tuichu0425 发表于 2020-7-3 15:21

真妃保护协会 发表于 2020-7-3 15:35

鸭梨很大的路人 发表于 2020-7-3 14:56
所以呢？讨论一本已经完结的漫画翻译有什么特殊意义吗，有些漫画还在连载，在部分读者里它已经完结了

不碰也正常，一描写了就有人喷我只是来看个轻松搞笑，截几个表情包，干嘛搞得这么沉重的剧情

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

xell2alex 发表于 2020-7-3 16:05

这漫画现在的发展一点都不勾人，对我来说就是白嫖便姑且看看的程度，让我花钱追我是不太乐意的

K_先生 发表于 2020-7-3 16:07

后续发展真的挺疲软、一开始追得特别开心现在更新都懒得去看、当然阿B买了也是一种好事

dllplayer 发表于 2020-7-3 16:13

~四宫辉夜~ 发表于 2020-7-3 13:27
现在翻译，更新，和谐，清晰度全都没问题的话，收费还算什么问题吗……
—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, ...

算呀...给啤梨啤梨动画送钱还不算大问题么

Amadeuszhao 发表于 2020-7-3 16:14

dllplayer 发表于 2020-7-3 16:14

~四宫辉夜~ 发表于 2020-7-3 13:51
我知道有先例，主楼不说过了吗？
关键是，集英社的代理，杭州翻翻。这分量完全不一样了。翻翻愿意放手影 ...

恩..但是之前人家漫画家还是挤破头要去小学馆(不知道这几年咋样了)

~四宫辉夜~ 发表于 2020-7-3 16:19

黑上シグマ 发表于 2020-7-3 16:23

小学馆之前睿智操作太多，跑了不少人

----发送自 STAGE1 App for Android.

书七 发表于 2020-7-3 16:31

所以b漫是有能力跟版权方谈翻译的吧

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

支仓爱理 发表于 2020-7-3 16:42

所以呢 不会真觉得逼漫最大的问题是翻译吧

dllplayer 发表于 2020-7-3 16:44

~四宫辉夜~ 发表于 2020-7-3 16:19
现在小学馆……sunday杂志发行量只有少年jump的数分之一，都被青年jump超出一截，动画化不上心很多有潜力 ...
但是那是神存在过的地方啊..你说的这是最近的销量..但是小学馆销量渣也不是这两年的近况了.国内反正是无脑吹集英.毕竟只有集英接受过大陆人的连载.于公于私都必须吹集英......如今日本本土漫画家对三家的态度如何去考证..我觉得挺难的...而且近年来也没啥反应业内的作品了

噬谎者 发表于 2020-7-3 16:53

前几话噱头拉满吸引人看，后续的剧情就有点一言难尽了，只能看女儿的表情包

尼特子很辛苦哟 发表于 2020-7-3 16:54

这的确是好事，少整点恶心操作，给正版付费还是挺好的

太太 发表于 2020-7-3 16:55

B漫买了就买了，反正漫读券也花不出去，不过这漫画现在真的越来越没意思了，明明前几话各种展开那么有趣

柴汪汪 发表于 2020-7-3 16:56

白色的120 发表于 2020-7-3 16:59

太太 发表于 2020-7-3 16:55
B漫买了就买了，反正漫读券也花不出去，不过这漫画现在真的越来越没意思了，明明前几话各种展开那么有趣

搞笑漫画靠的就是点子，点子用完了，自然质量就下来了

— from Xiaomi MI 8, Android 10 of S1 Next Goose v2.2.2.1

GuDaZi 发表于 2020-7-3 17:08

竟然现在才买，也太晚了

如月尤菲 发表于 2020-7-3 17:08

有一说一这是好事，但是不妨碍批漫该死啊

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

麻里奈命 发表于 2020-7-3 17:14

Amadeuszhao 发表于 2020-7-3 16:14
绝大部分b漫都超不过10话的把.很多甚至就1话免费,现在还出那个sb优先卷....... ...

1话免费基本都是角川他们家的

The_Ether_ 发表于 2020-7-3 17:34

支仓爱理 发表于 2020-7-3 16:42
所以呢 不会真觉得逼漫最大的问题是翻译吧

以前是的，现在不是了。

renkan119 发表于 2020-7-3 17:36

柴汪汪 发表于 2020-7-3 16:56
挺好的，批漫黑不得，不想看的说句完结也说不得
还【别说什么自己会买日版台版的有几个人真会去买 ...

不想看就不想看啊 强行完结人家算什么

三合一出现 发表于 2020-7-3 18:02

说两句就真的能完结的话，也就没这么多批斗楼了，这都不能说。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

FrozenA 发表于 2020-7-3 18:17

被动完结看乐了

S_koname 发表于 2020-7-3 18:55

一段时间没看了，找机会再去补一补

Nieriltasinwa 发表于 2020-7-3 19:25

救救辉告吧！！

查看完整版本: 《间谍过家家》翻译版权方放手，b漫合作原汉化组翻译