Newfarming2 发表于 2020-4-22 04:28

zpbzpb123123 发表于 2020-4-22 04:35

番組这个词就是节目的意思，番剧是批站生造的，电视剧人家就叫ドラマ

❃✽✾✶✻✼ 发表于 2020-4-22 04:45

posthoc 发表于 2020-4-22 06:40

番通蕃，指外国蛮夷，番剧顾名思义指进口剧目，b站语境下特指文化侵略的主力军日本动画（

布拉德莱恩 发表于 2020-4-22 06:59

睿国二刺螈自造词

莉莉橙 发表于 2020-4-22 07:30

约翰里德 发表于 2020-4-22 07:34

番剧番+剧，大概是指固定段播放的？

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 08:00

新人马甲2 发表于 2020-4-22 08:07

国内宅圈用新番、番指代动画很久了，这还真不是批站自己发明的（虽然番剧是

alaya 发表于 2020-4-22 08:16

建议生肉新番简称生番，熟肉新番简称熟番

本间日阳 发表于 2020-4-22 08:16

汉制日语？（类似和制英语

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

404489039 发表于 2020-4-22 08:22

从睿国引来的外来词，简称睿词

HYNDコン 发表于 2020-4-22 08:38

汉语和日语的词语自古以来互通有无、互相借鉴，对于双方语言的发展是一件好事情。

白夜羽 发表于 2020-4-22 08:42

睿国独有的词

eban5528 发表于 2020-4-22 08:47

反正比动漫更能让我接受，就当是每季度固定时间更新的日本动画好了。现在听后辈一口一个动漫，都懒得上去理论了。

kraoo 发表于 2020-4-22 08:50

早就在广义上代指动画了，和以前的动漫用法差不多但没有那么激进，动画片不伦不类的也是俗称吧，还是叫动画最准确

普罗茶 发表于 2020-4-22 08:53

关键是TVA就算了，不少人连OVA作品和剧场版都给叫「番剧」

kraoo 发表于 2020-4-22 08:54

日本节目名称应该是叫番组吧，番剧这个词就是纯生造再赋予定义的

剑士 发表于 2020-4-22 09:04

本来是番组。番组电视剧，变成了番剧，强调了连续剧。

嘉峪君 发表于 2020-4-22 09:06

睿站独创词，性质如同“国创”。

丁兔 发表于 2020-4-22 09:11

kraoo 发表于 2020-4-22 08:50
早就在广义上代指动画了，和以前的动漫用法差不多但没有那么激进，动画片不伦不类的也是俗称吧，还是叫动画 ...

动画片居然不伦不类？叫动画片才是正统好不好！不能因为小学生嫌弃就乱说啊

kraoo 发表于 2020-4-22 09:19

丁兔 发表于 2020-4-22 09:11
动画片居然不伦不类？叫动画片才是正统好不好！不能因为小学生嫌弃就乱说啊 ...

animation翻译过来就是动画吧，没听说过有说日本动画片，动画片行业，动画片这个词最早好像是皮影拉片那种方式叫起来的，和现在制作方式差别有点大。是什么就叫什么，关小学生什么事……

莉莉橙 发表于 2020-4-22 09:21

qwxbtgb 发表于 2020-4-22 09:27

kg21xhunter 发表于 2020-4-22 09:38

伊布桑 发表于 2020-4-22 09:45

不如考究下新番这个词。
我推测番剧这个词是从新番演变过来的。
“新番”＝“新出的动画片”
↓
因为“新”＝新出的，
所以“番”＝动画片
↓
“番剧”＝动画片

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

ggrreen33 发表于 2020-4-22 09:48

小鸟游泉 发表于 2020-4-22 09:50

伊布桑 发表于 2020-4-22 09:45
不如考究下新番这个词。
我推测番剧这个词是从新番演变过来的。
“新番”＝“新出的动画片”

番在年轻萌二嘴里早已不只是动画了…你看他们求个本子都要问“这是什么番”

大哀之君 发表于 2020-4-22 10:34

Chinese cartoon

feb2 发表于 2020-4-22 10:34

现在不懂日语的还配看动画了？

月夜凝雪 发表于 2020-4-22 10:36

新人马甲2 发表于 2020-4-22 08:07
国内宅圈用新番、番指代动画很久了，这还真不是批站自己发明的（虽然番剧是 ...

新番 = 新节目，新作动画难道不是新节目的子项？但不会直接代用吧

大江户战士 发表于 2020-4-22 10:43

大江户战士 发表于 2020-4-22 10:44

卡奥斯·克斯拉 发表于 2020-4-22 10:47

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 08:00
就是节目的意思。叫动画片有什么问题，本来就该叫动画。

”片“本来是指“胶片“，剧场版才能用

野上由加奈 发表于 2020-4-22 10:53

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 10:56

卡奥斯·克斯拉 发表于 2020-4-22 11:02

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 10:56
赛璐璐不能算片吗？

最早的‘胶片’音译是‘赛璐珞’啊。

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 11:06

卡奥斯·克斯拉 发表于 2020-4-22 11:16

阿萨托斯 发表于 2020-4-22 11:06
老TV动画不也是一样用赛璐璐的吗
总不能老tv动画叫动画片，改用电脑替代摄影就不叫了吧 ...

电脑制作就是CG咯

莉莉橙 发表于 2020-4-22 11:32

页: [1] 2 3
查看完整版本: ’番剧‘这个词是指什么？