论坛 › 动漫论坛 › ’番剧‘这个词是指什么？

霧窓斎懐谷 发表于 2020-4-25 06:37

红焖菠菜 发表于 2020-4-25 09:29

以前只有新番、追番这两种说法，番剧确实是逸帝下台后睿帝造的词。

—— 来自 HUAWEI LIO-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

语文j教师 发表于 2020-4-25 13:04

ClampZZZ 发表于 2020-4-25 13:07

kraoo 发表于 2020-4-22 09:19
animation翻译过来就是动画吧，没听说过有说日本动画片，动画片行业，动画片这个词最早好像是皮影拉片那 ...

那日本动画业界叫啥……

plazum 发表于 2020-4-25 13:11

红焖菠菜 发表于 2020-4-25 09:29
以前只有新番、追番这两种说法，番剧确实是逸帝下台后睿帝造的词。

—— 来自 HUAWEI LIO-AL00, Android 1 ...

番剧区可能在睿叔叔没加盟之前就改成现在这个名字了吧

wwmmddqqbbpp 发表于 2020-4-25 13:18

语文j教师 发表于 2020-4-25 02:51
恰好昨天玩了凯瑟琳，里面酒吧黄衣女招待第一次听说男主自曝出轨回应那一段，用词就是用的low。

另，how ...

要说的话，low国外用来形容别人不道德肮脏比较多，国内这么用的也有，但是也用来表示品味低啥的，这个用法貌似没怎么看国外用过

临界点 发表于 2020-4-25 13:23

说到底就是为了简写成两个字的词而搞出来的东西   

乡之先达 发表于 2020-4-25 13:46

演变的过程可能很复杂，但现在用它估计就是单纯觉得“番剧”比“日本动画”字数少而已。用多了就固定下来吧，用词演变不也是一直在进行的事，怎么方便怎么来就好了。

Jobtowna 发表于 2020-4-25 14:11

番剧，指外族引进的戏剧
是具有大汉族民族主义色彩的词汇，建议有关部门关注本词汇发源地哔哩哔哩是否有种族主义抬头倾向

10925 发表于 2020-4-25 14:31

你们都说只有新番这个词，然而实际上n年前港澳台地区就发明了里   番这个词吧。那边似乎很喜欢加个里字称呼成人作品。新番还可以是动画新番组省略来的。里番可是和日语愿意差别很大的自造词

plazum 发表于 2020-4-26 14:10

10925 发表于 2020-4-25 14:31
你们都说只有新番这个词，然而实际上n年前港澳台地区就发明了里   番这个词吧。那边似乎很喜欢加个里字称呼 ...

「裏番組」

查看完整版本: ’番剧‘这个词是指什么？