https://chinesedora.com/news/24518.htm
[台灣] 《電影哆啦A夢：大雄的新恐龍》全台票房近2200萬 破2D系列電影歷年票房紀錄
哆啦A夢 50 週年紀念作品《電影哆啦A夢：大雄的新恐龍》9 月 25 日在台上映後，票房節節升高，《電影哆啦A夢：大雄的新恐龍》全台總票房已近 2200 萬，已打破《大雄的月球探測記》的 2178 萬記錄，寫下《哆啦A夢》2D 電影版在台最高票房紀錄。
本帖最后由 满月美夜子 于 2020-10-6 10:16 编辑
上映第9周仍位列日本周末观影人次第7位（周末票房第8位），10月3—4日周末两天票房4033.6万日元。截至10月4日累计动员观众263.41万人次、票房31.74亿日元。
目前累计票房约相当于去年66%。继去年之后，哆啦A梦2d剧场版第二次在上映第9周时仍能位列日本周末票房top 10。
（同期历代top 3：金银岛51.4亿/月球探险记48.?亿/南极大冒险42.4亿）
日本周末票房（10/3—4）
順位 週末興収 累計興収 映画名
*1 2億1016万6260円 16億7453万1690円 TENET テネット ＊累計動員103万4649人（動員2位）
*2 1億7204万5900円 *2億8033万0250円 浅田家！ ＊累計動員20万2781人（動員1位）
*3 1億2864万1400円 11億1705万2200円 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン ＊累計動員78万1817人
*4 ***6968万1900円 *9億5869万1700円 映画クレヨンしんちゃん 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者 ＊累計動員78万4307人
*5 ***6008万4130円 21億6279万1570円 事故物件 恐い間取り
*6 ***4697万9880円 *2億7628万8100円 ミッドナイトスワン（動員8位）
*7 ***4269万5320円 ****4893万4740円 トロールズ ミュージック★パワー ＊累計動員3万8917人（動員6位）
*8 ***4033万6300円 31億7394万9500円 映画ドラえもん のび太の新恐竜 ＊累計動員263万4136人（動員7位）
*9 ***3656万0700円 20億9615万0050円 糸 ＊累計動員158万3432人
10 ***3103万4400円 18億7952万1300円 劇場版 Fate／stay night Ⅲ．spring song
11 *************円 **************円 映像研には手を出すな！（動員10位）
日本年度票房【2020年度 判明分】
*72.7 スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け（3/5時点 *上映終了）
*53.0 今日から俺は!!劇場版（10/4時点）
*47.2 パラサイト 半地下の家族（7/9時点 文化通信より）
*37.3 コンフィデンスマンJP プリンセス編（10/4時点）
*31.7 映画ドラえもん のび太の新恐竜（10/4時点）
*21.6 事故物件 恐い間取り（10/4時点）
*21.0 糸（10/4時点）
*20.6 カイジ ファイナルゲーム（8/1付文化通信*上映終了）
*18.8 劇場版 Fate／stay night Ⅲ．spring song（10/4時点）
*17.9 僕のヒーローアカデミア ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ ヒーローズ：ライジング（8/1付文化通信*上映終了）
小道消息称，这次国语配音交给了上海团队
不知道翻译能不能有所加强了
唧唧歪歪八卦阵 发表于 2020-10-10 09:04
小道消息称，这次国语配音交给了上海团队
不知道翻译能不能有所加强了
去年的电影是几位哆啦迷牵头翻译的，所以翻译质量也得到了保证。
今年的话，本来他们还是准备继续做的，而且翻译都做好了，但是前不久突然变成了上海那边，所以又要重新翻译。
一方面那几个哆啦迷的翻译稿就没有用上，另一方面也不知道上海那边会怎么搞。
所以还是挺复杂的一件事。
连续10周位列日本周末票房top10，追平哆啦2d剧场版系列在榜周数的最高纪录（2019《月球探险记》），而且这次第10周并没有连休假期加成。
10月10—11日位列日本周末观影人次第6位，较上周回升一位（但周末票房仍位列第8位）。周末两天票房3565.5万日元，截至11日累计动员观众267.19万人次、票房32.20亿日元。
周末两天相当于去年同期1.28倍，去年第10个周末2788.8万。目前累计票房则为去年同期65%。
（同期历代top3：金银岛52.8亿/月球探险记49.3亿/南极大冒险43.4亿）
日本周末票房（10/10—11）
順位 週末興収 累計興収 映画名
*1 1億7010万5760円 20億2165万0400円 TENET テネット ＊累計動員124万8597人
*2 1億1521万8500円 *5億9692万9150円 浅田家！ ＊累計動員44万8697人
*3 ***7387万9300円 12億8380万3400円 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン ＊累計動員89万人突破
*4 *************円 ****8961万3590円 望み ＊累計動員6万9304人
*5 ***5513万9000円 10億3750万5700円 映画クレヨンしんちゃん 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者 ＊累計動員84万8855人
*6 ***3890万9340円 22億3957万8280円 事故物件 恐い間取り ＊累計動員169万人突破（動員7位）
*7 ***3590万4040円 *3億7921万0480円 ミッドナイトスワン（動員8位）
*8 ***3565万4550円 32億1973万8200円 映画ドラえもん のび太の新恐竜 ＊累計動員267万1928人（動員6位）
*9 ***2840万8070円 ****9757万4100円 トロールズ ミュージック★パワー ＊累計動員7万8695人
10 *************円 ****3801万1680円 星の子 ＊累計動員2万9033人（動員10位）
11 *************円 ****4015万5400円 82年生まれ、キム・ジヨン ＊累計動員2万9418人（動員11位）
12 ***2570万0700円 21億5931万4800円 糸 ＊文化通信発表値21億1529万3800円先行分抜け？ 動員159万5472人
13 ***2159万2500円 37億7721万6700円 コンフィデンスマンJP プリンセス編 ＊累計動員278万1792人
日本年度票房【2020年度 判明分】
*72.7 スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け（3/5時点 *上映終了）
*53.3 今日から俺は!!劇場版（10/11時点）
*47.2 パラサイト 半地下の家族（7/9時点 文化通信より）
*37.8 コンフィデンスマンJP プリンセス編（10/11時点）
*32.2 映画ドラえもん のび太の新恐竜（10/11時点）
*22.4 事故物件 恐い間取り（10/11時点）
*21.6 糸（10/11時点 *8/12先行分含む）
*20.6 カイジ ファイナルゲーム（8/1付文化通信*上映終了）
*20.2 TENET テネット（10/11時点）
*18.8 劇場版 Fate／stay night Ⅲ．spring song（10/4時点）
换翻译是不是上映就往后拖了，希望能早点看到也希望翻译质量能好点
连续11周位列日本周末观影人次top10，刷新哆啦2D剧场版在榜周数纪录。
10月17—18日位列日本周末观影人次第10位（周末票房第11位），周末两天票房2369.9万日元，截至18日累计动员观众269.75万人次、票房32.51亿日元。
哆啦2D剧场版此前只有去年《月球探险记》在上映第11周时仍有票房数字更新（49.56亿），本作目前相当于去年同期65.6%。
与水田版过去14部作品相比，本作票房接近第10位《绿巨人传》（33.7亿）与第11位《大雄的恐龙2006》（32.8亿）。
日本周末票房（10/17—18）
順位 週末興収 累計興収 映画名
*1 33億5439万2750円 46億2311万7450円 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ＊累計動員342万0493人
*2 **************円 *1億8599万2620円 夜明けを信じて。＊累計動員14万8649人
*3 *1億0787万2170円 22億7116万4130円 TENET テネット
*4 ****7778万5700円 *8億0184万4950円 浅田家！ ＊累計動員60万5430人
*5 ****7744万1300円 14億5417万0500円 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン ＊累計動員101万8410人
*6 **************円 ****4737万6520円 スパイの妻 劇場版 ＊動員3万6251人
*7 ****3038万4450円 10億8537万7700円 映画クレヨンしんちゃん 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者 ＊累計動員88万8343人
*8 **************円 **************円 みをつくし料理帖
*9 ****2996万2590円 *2億0047万6970円 望み
10 ****2730万9400円 *4億6985万0180円 ミッドナイトスワン（動員11位）
11 ****2369万9000円 32億5096万4550円 映画ドラえもん のび太の新恐竜 ＊累計動員269万7465人（動員10位）
12 ****2103万1840円 22億8533万6600円 事故物件 恐い間取り
13 ****2004万5700円 *1億0738万3480円 82年生まれ、キム・ジヨン
14 ****1711万9900円 22億0379万5200円 糸 ＊文化通信発表値21億5977万4200円先行分抜け？ 動員162万8727人
日本年度票房【2020年度 判明分】
*72.7 スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け（3/5時点 *上映終了）
*53.4 今日から俺は!!劇場版（10/18時点）
*47.2 パラサイト 半地下の家族（7/9時点 文化通信より）
*46.2 劇場版 鬼滅の刃 無限列車編（10/18時点）
*38.1 コンフィデンスマンJP プリンセス編（10/18時点）
*32.5 映画ドラえもん のび太の新恐竜（10/18時点）
*22.9 事故物件 恐い間取り（10/18時点）
*22.7 TENET テネット（10/18時点）
*22.0 糸（10/18時点 *8/12先行分含む）
*20.6 カイジ ファイナルゲーム（8/1付文化通信*上映終了）
上映第12周，未能进入日本周末观影人次前十。10月24—25日周末两天票房1621万日元，目前累计动员观众271.39万人，票房32.71亿日元。
此前哆啦2D剧场版上映至第12周时均已无票房数字更新报道。
本作最终票房应有望超过水田版历代第11位《大雄的恐龙2006》（32.8亿），但可能无法达到第10位《绿巨人传》（33.7亿）。
日本周末票房（10/24—25）
順位 週末興収 累計興収 映画名
*1 30億4144万8750円 107億5423万2550円 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 ＊累計動員798万3442人
*2 *1億3100万0000円 **1億7620万1050円 きみの瞳が問いかけている ＊10/15先行分抜け？ 累計動員13万2311人
*3 *1億2000万3700円 **3億7716万6510円 夜明けを信じて。＊累計動員30万1474人
*4 ****7067万3700円 *24億2995万6710円 TENET テネット ＊累計動員150万人突破
*5 ****5769万0600円 *15億8662万7000円 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン ＊累計動員111万2417人（動員6位）
*6 ****5650万0600円 **9億5870万3900円 浅田家！ ＊累計動員72万5918人（動員5位）
*7 ****2301万9240円 **1億3146万8170円 スパイの妻 劇場版 ＊文化通信発表値1億3132万6630円 動員10万2940人
*8 ****1989万1500円 *11億1290万6400円 映画クレヨンしんちゃん 激突！ラクガキングダムとほぼ四人の勇者 ＊累計動員91万1038人
*9 **************円 *****3448万3660円 空に住む ＊累計動員2万5114人
10 **************円 ***************円 朝が来る
11 ****1970万9060円 **5億3126万8800円 ミッドナイトスワン
12 ****1620万7700円 *32億7080万2950円 映画ドラえもん のび太の新恐竜 ＊累計動員271万3882人
13 ****1347万8800円 **1億5166万4480円 82年生まれ、キム・ジヨン
日本年度票房【2020年度 判明分】
107.5 劇場版 鬼滅の刃 無限列車編（10/25時点）
*72.7 スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け（3/5時点 *上映終了）
*53.4 今日から俺は!!劇場版（10/18時点）
*47.2 パラサイト 半地下の家族（7/9時点 文化通信より）
*38.1 コンフィデンスマンJP プリンセス編（10/18時点）
*32.7 映画ドラえもん のび太の新恐竜（10/25時点）
*24.3 TENET テネット（10/25時点）
*23.* 事故物件 恐い間取り（10/25時点？ 公式ツイより）
*22.7 糸（10/25時点 *8/12先行分含む）
*20.6 カイジ ファイナルゲーム（8/1付文化通信*上映終了）
国内定档12月11日
名古屋吉他女子部翻唱主题歌：
【Mr.Children】与你重合的独角戏(君と重ねたモノローグ)【名古屋吉他女子部】
https://www.bilibili.com/video/BV1ut4y1Q7A1
《大雄的新恐龙》Blu-ray&DVD 12月16日发售：
https://www.hmv.co.jp/news/article/2011111020/
其中，premium版包括小岛崇史设计的特制封面、缩印版剧本、收录各种设定资料和访谈的64页小册子等特典
【封入特典】
◆キャラクターデザイン・総作画監督：小島崇史 描きおろし特製ケース
◆縮刷版シナリオ（川村元気による脚本を収録）
◆64ページブックレット（スタッフインタビューや作品設定資料などをフルカラーで掲載）
http://wx2.sinaimg.cn/large/b8f8cfd8gy1gkrfcqz4g4j20f10m8n7o.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/b8f8cfd8gy1gkrfcvlgfpj20fs0m8k7k.jpg
本帖最后由 Tomorrow_D 于 2020-12-1 18:16 编辑
一些大城市已经可以买到5、6号的点映场的票，不过目前来看以中配版为主。
另外北京在5号会有免费观影活动，时间是5号下午3点，日语场。感兴趣的话可以在这条动态https://t.bilibili.com/463744373618867505下报名。（直接在这个帖子里面回复或者给我发私信也可以）
看完点映了，彩蛋好评
《大雄的新恐龙》有一句台词的日文原文说得比较暧昧，一旦完全直译的话就可能会导致部分观众的思绪因为转不过来弯而突然断掉（这一点其实在日本本土就有一些人因此对作品给出负面评价）。在之前去内部看片的时候也担心这一句台词的翻译，但是正式版本的翻译完美地规避了可能产生争议的地方，冲着这一点今年的翻译就值得给予高度肯定。
Tomorrow_D 发表于 2020-12-6 18:08
《大雄的新恐龙》有一句台词的日文原文说得比较暧昧，一旦完全直译的话就可能会导致部分观众的思绪因为转不 ...
是哪里啊
plazum 发表于 2020-12-6 18:29
是哪里啊
等晚点说
今天正式上映了，捞一下
点映评价好像很不错，等大众评价。
结尾挺感动的，作为哆啦A梦剧场版素质不错，不过我觉得结尾把恐龙进化到鸟类的重要一步归到小啾上说不通吧？它同类不都能飞吗？
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
thez 发表于 2020-12-11 14:22
结尾挺感动的，作为哆啦A梦剧场版素质不错，不过我觉得结尾把恐龙进化到鸟类的重要一步归到小啾上说不通吧 ...
其他同类是滑翔吧，然后小啾是突变体，不能张其他同类那样滑翔，但是突变以后的小啾具备能够飞行的潜能
本帖最后由 thez 于 2020-12-11 14:38 编辑
境宗久 发表于 2020-12-11 14:29
其他同类是滑翔吧，然后小啾是突变体，不能张其他同类那样滑翔，但是突变以后的小啾具备能够飞行的潜能 ...
懂了，我看的时候还真没意识到滑翔和飞的区别，大雄也一直说别的新恐龙都能飞什么的
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
看完了，个人感觉近几年原创剧场版里最佳，剧情方面，还看到了老朋友两幕，眼泪都出来了
—— 来自 HUAWEI TAS-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
看完了 近年来很不错的一部剧场版 就是情怀点有点刻意啦 名台词居然让静香说了一次又让小野大辅说了一次，简直让人怀疑结婚前老丈人的话是不是闺女之前天天安利出来的，这么着急就快嫁了吧xd 还有数据给时空管理局不管大雄来了个世界线收束的解释，钦定位面之子
本帖最后由 老贝 于 2020-12-11 23:35 编辑
前半部分养恐龙因为不是第一次感觉比较无聊，后半还是挺不错的，总体还是推荐。
进场时拿到的卡片贴纸和涂鸦本挺惊喜的，为了收齐另一张大雄卡还会再去看第二次。
说实话加这两个皮助的彩蛋真蛮不舒服的，尤其是最后皮助一句话没说上，身边也没有伙伴一个人落寞地潜入水中。
影片前半我已经很努力不忘那方面去想了，结果中期还是被staff骑脸告诉你“你想的没错”，真的是有了新欢忘旧爱。
3/5星吧，1星给结尾爆炸的作画和音乐，1星给tp的出场，1星给两只萌萌的恐龙
剧情不合理和生硬的转折太多，最后半小时戏份过于潦草。川村元气还是写小说去吧，别祸害电影剧本了。
老贝 发表于 2020-12-11 23:29
前半部分养恐龙因为不是第一次感觉比较无聊，后半还是挺不错的，总体还是推荐。
进场时拿到的卡片贴纸和涂 ...
我和朋友一起去看的，倒是没这么想，主要是哆啦A梦剧场版基本都是不联系的，只能当个彩蛋看了
虽然我也想看到互动不过果然还是不太可能
等等你为啥有礼物拿啊
本帖最后由 Tomorrow_D 于 2020-12-12 00:12 编辑
游蜓 发表于 2020-12-11 23:39
我和朋友一起去看的，倒是没这么想，主要是哆啦A梦剧场版基本都是不联系的，只能当个彩蛋看了
虽然我也想 ...
啊不好意思发错了
老贝 发表于 2020-12-11 23:29:43
前半部分养恐龙因为不是第一次感觉比较无聊，后半还是挺不错的，总体还是推荐。
进场时拿到的卡片贴纸和 ...野比落水时皮助身边有同伴的呀，只是救完+送去新恐龙岛就直接离开了而已，反过来说野比失去意识了还能模模糊糊梦到是皮助，旧爱没有忘的
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
kokyou 发表于 2020-12-12 13:00
野比落水时皮助身边有同伴的呀，只是救完+送去新恐龙岛就直接离开了而已，反过来说野比失去意识了还能模模 ...
说的是最后大雄他们坐TP船走的时候，皮助没法飞上去，身边也没有同伴，一个人孤零零地潜入水中。
看完了！这一部确实很不错，质量很高
3d恐龙和2d动画的融合虽然看起来还只是尝试，不完美，但已经相当好了
本帖最后由 满月美夜子 于 2020-12-12 16:06 编辑
首日票房：678万，排片占比12.5%、票房占比7.4%
今天截至目前是1180万，排片占比14.3%、票房占比11.9%
目前累计近2000万
考虑到这是哆啦A梦首次在非儿童节、非暑假的国内一般档期上映，可能难以达到前几年的票房成绩
境宗久 发表于 2020-12-11 14:29
其他同类是滑翔吧，然后小啾是突变体，不能张其他同类那样滑翔，但是突变以后的小啾具备能够飞行的潜能 ...
这个是川村元气的小聪明吧
看得出他就是想写一个把从恐龙到鸟的演化和陨石冲击大灭绝的场面结合在一起的剧本，但很显然白垩纪有羽毛有翅膀能滑翔的恐龙早就满天飞了，强行写会过于伪科学
然而现在故事里强调的是，滑翔和自主飞行是不同的，演化出自主飞行的能力是很关键的一步。于是一定程度上规避了上面的问题
不过，我猜很可能现实中自主飞行还是起源在比大灭绝早不少的时代吧，毕竟化石复原图上白垩纪晚期的鸟类已经很像现在的鸟而不是更像非鸟恐龙了
宇宙真理四十二 发表于 2020-12-11 22:37
看完了 近年来很不错的一部剧场版 就是情怀点有点刻意啦 名台词居然让静香说了一次又让小野大辅说了一次， ...
毕竟没有大雄他们满世界“瞎搞”的话，整个人类文明在大长篇第4卷（海底鬼岩城）的时间点就毁于核弹乱射了，哪里还会有什么24世纪的时空管理局存在 所以当然是位面之子啊
这次时空巡逻队领导露脸了有长台词，不知道之后会不会沿用。再出场：“大雄怎么又是你”
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
超友善伙伴 发表于 2020-12-12 17:21
这次时空巡逻队领导露脸了有长台词，不知道之后会不会沿用。再出场：“大雄怎么又是你”
-- 来自 能手机 ...
原作里有tp戏份的大长篇还有一部创世日记没翻拍
另外其实我更想新日本诞生那两位小姐姐及她们的好搭档以后再客串一下
黑暗动漫 发表于 2020-12-12 17:53
川村元气是不是前些年搞世界系搞疯了，合着自己亲自下场在哆啦A梦片子里也搞这套?太草了，尤其是距离地表毁 ...
川村元气确实如此 而且金银岛就已经是这个样子了——世界未来的命运就维系在那一家子内心世界关系上
看到皮助出场直接泪目，因为是随着大部队登场的我倒没有想到没有朋友这个问题，只是他看大雄的眼神很嫌弃看得我又笑出来。
好看，近几年最好看的多啦猫剧场版
