论坛 › 游戏论坛 › 索尼的官方中文策略是不是需要调整了

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:16

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:11
不分版本同步全部语言想买啥版本买啥不是美滋滋

而且老实说中日韩 我也不需要韩文啊。如果有中日 甚至纯中便宜我肯定买纯中 或者中日啊。

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:16

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:14
问题是我不需要啊你如果和最早PSV上神海 中英韩一体 那就不说了
如果加了语言的代价是提价 那就有问题 ...

野炊加语言补丁提价了？

白昼梦 发表于 2017-9-27 12:16

sjbssd 发表于 2017-9-27 12:16

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-9-27 11:47
闪之轨迹2

你要抬杠任任不也有几个游戏是同步中文的吗？有的索索就盯着任任这个免费更新的中文。自己好像就没吃过憋一样。就闪轨1我日文就买了。

origen 发表于 2017-9-27 12:18

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:44
？哪里打滚了？楼上说了以后我就承认了啊？
不过还有其他的游戏，可不是发售前就有中文化消息的。
比如午 ...

喷了 没看到这楼里有谁极力反对补丁更新了 立个靶子自己high上天真难看

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-9-27 12:18

zikimi 发表于 2017-9-27 12:18

TOZZ 发表于 2017-9-27 12:15
就不能学学Steam吗？分区售价全区服务

steam也有语言分区啊，育碧、SE经常这么搞，一般不同版本上不同的sub，高价区的sub用高价区的语言，低价区的sub用低价区的，分别锁区

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:19

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:16
野炊加语言补丁提价了？

野炊如果出个便宜的港版 没买游戏的人 肯定选择买港版啊
野炊日版卖多少钱 你心里没点数么 如果任天堂第一方同步中文 港版也能和索尼一样
相比日版便宜一些 我肯定选择港版中文啊。

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:20

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:16
野炊加语言补丁提价了？

如果野炊中日卖380 港中卖340 同步出 我肯定选择后者啊

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:21

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:16
而且老实说中日韩 我也不需要韩文啊。如果有中日 甚至纯中便宜我肯定买纯中 或者中日啊。 ...

定价策略和游戏自带多少语言没有直接关系，微软都是全区游戏但不同服定价是根据地区差异来定的，本地化成本是必要成本不会因为本地化就高五美元

SORAYA 发表于 2017-9-27 12:21

翻译和地域化的区别，后者明显更高级啊

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:22

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:19
野炊如果出个便宜的港版 没买游戏的人 肯定选择买港版啊
野炊日版卖多少钱 你心里没点数么 如果任 ...
先买ns再说话，野炊是全区游戏，举个不存在的例子来做靶子233

walfeds 发表于 2017-9-27 12:23

bilibiligo 发表于 2017-9-27 12:02
可是在泥潭帮索尼说几句话就会被打上“索索”的标签啊

讲真看到这种贴都没什么兴致回
这么多年索系中文作品玩下来基本没什么不满的地方，港中版还偶尔有特别福利，后续内容跟进也没什么问题
要说不满的点也就特典不通用了，只出日版的游戏港服账号就得吃瘪什么的。。。

pf67 发表于 2017-9-27 12:24

本帖最后由 pf67 于 2017-9-27 12:29 编辑

索索：这都发售那么久了纯冷饭，在我索之前的中文化功绩面前，根本不值一提
任任：你索要享受中文还要再买一份，不如我任人性，以后学着点
是不是有索索和任任的屁股，请自己代入看看

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:24

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:22
先买ns再说话，野炊是全区游戏

你听懂我的例子了么   就是不是所有人 都需要所有语言的
你买个包含了所有语言的游戏 我也觉得方便啊。中日英随意切换
但是如果因此价格高过 单语言 还不如买单语言

除非 以后出个裸体版本再分别购买单独语言DLC
这才是对玩家最有利的发展方向不是么

真红之闪电 发表于 2017-9-27 12:25

黑暗之眼 发表于 2017-09-27 11:04:25
是吗，那是我记错了有下载码好像

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:27

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:21
定价策略和游戏自带多少语言没有直接关系，微软都是全区游戏但不同服定价是根据地区差异来定的，本地化成 ...

那索尼的港版比日版便宜 有点像福利了
因为没有高五美元 反而低了5美元

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:29

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:24
你听懂我的例子了么   就是不是所有人 都需要所有语言的
你买个包含了所有语言的游戏 我也觉得方便啊。 ...

1.语言越多卖的越便宜
2.厂商定价决策是地区差异和游戏定位，和有多少语言无关
3.卖得最昂贵的游戏都是单语言的萌豚游戏，绝对不包含其他语种

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:33

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:29
1.语言越多卖的越便宜
2.厂商定价决策是地区差异和游戏定位，和有多少语言无关
3.卖得最昂贵的游戏都是单 ...

那索尼这策略没啥问题啊   
港版还能买到便宜的中文
问题是不是就在于苦了先买了日文的
还要再买份中文比如伊苏 轨迹 P5这些
但是索尼的第一方我记得中文是同步的啊。还便宜
第三方这牵扯的多了。愿意同步出中文的都是大头啊

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:36

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:33
那索尼这策略没啥问题啊   
港版还能买到便宜的中文
问题是不是就在于苦了先买了日文的


有中文刚需要求的人不会买日版的，我就从不买中文版的日式游戏哪怕是同步推出，但这不妨碍我支持全区语言政策

etiq 发表于 2017-9-27 12:38

此贴再一次表明，泥潭是个任豚论坛。

w麦当劳叔叔 发表于 2017-9-27 12:39

本帖最后由 w麦当劳叔叔 于 2017-9-27 12:43 编辑

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:36
有中文刚需要求的人不会买日版的，我就从不买中文版的日式游戏哪怕是同步推出，但这不妨碍我支持全区语言 ...
全区语言政策目前只有微软做的最好吧，任索都不行的，喷射2就有日英两个版本，任日服转美服，直接清空账号余额，而且买到哪个版就是哪个版的，索直接不能转，微软哪个服随意买，买回来还能变成港版

qqcomcnhk 发表于 2017-9-27 12:41

ns无夜之国2的中文版就是单独卖的，这些完全看厂商的选择

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:43

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:36
有中文刚需要求的人不会买日版的，我就从不买中文版的日式游戏哪怕是同步推出，但这不妨碍我支持全区语言 ...

如果因此价格不变 我是支持全区语言政策的 但是有个问题 语言全区统一了
比如以后所有游戏都是中日英那价格是不是也统一了？毕竟不锁区啊。
那样的话 现在单语言版本的港版比较便宜 价格是日版价往港版价靠拢
还是港版价往日版价靠拢呢？毕竟如果全区语言全部合了 还同步
那日本玩家为什么不选择买个港版中日英版呢。毕竟便宜
反过来说 中国玩家是不是只能买 一个价格了
语言统一一体价格肯定也是一体的   那欧美玩家应该最开心
因为他们那里消费水平高。统一价格肯定对他们有利
但是国内消费水平低就很苦手了 吃饭了 吃完饭了再回信 见谅

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-9-27 12:43

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:45

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-9-27 12:43
胡说

闪3这次10个轨迹玩家9个买了，都断货


是你吗，轨迹侠

内裤假面 发表于 2017-9-27 12:47

不懂日文大概是新任豚。急就买日文版，不急就等港中，买两份两个奖杯。所以说很灵活。除非ns
同步中文而且是补丁模式，我觉得目前索尼还是做的不错的。

—— 来自 Meizu PRO 6 Plus, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

zikimi 发表于 2017-9-27 12:48

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:33
那索尼这策略没啥问题啊   
港版还能买到便宜的中文
问题是不是就在于苦了先买了日文的


说几点吧

1、港台版没有靠谱的网购，首发港版只能任淘宝商宰割

2、有些游戏的限定不出港版

3、有些游戏的DLC港服甚至不会更新，或者连更新都是慢的，譬如辐射4

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:52

zikimi 发表于 2017-9-27 12:48
说几点吧

1、港台版没有靠谱的网购，首发港版只能任淘宝商宰割


我也很烦这些 哎。该喷喷。。TNND。。。我想买蓝色反射的 买不到

祖罗夫 发表于 2017-9-27 12:59

乐园的厨师长 发表于 2017-9-27 12:43
如果因此价格不变 我是支持全区语言政策的 但是有个问题 语言全区统一了
比如以后所有游戏都是中日英那 ...

1.定价策略是地区定位和厂商对游戏消费层的定位，和语言版本没有关系，多个语言贵50那是作死
2.买什麽版本的游戏不是光看价格的，还要考虑物流因素，日本人不会为了便宜个几十去买一个压根买不到的版本
3.全区政策是最符合玩家利益的

osk666neo 发表于 2017-9-27 12:59

ckx000 发表于 2017-9-27 13:05

qqcomcnhk 发表于 2017-9-27 12:41
ns无夜之国2的中文版就是单独卖的，这些完全看厂商的选择

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端 ...

好像还没发售吧??那个说单独卖的不是ps4版??难道我记错了?

jellyfis 发表于 2017-9-27 13:18

泥塘任青还是图样，tgfc那边已经白玩一年送中文了

sjbssd 发表于 2017-9-27 14:00

osk666neo 发表于 2017-09-27 12:59:26
v1.3.1.0-play你们这么喜爱ff15我没话讲。反正我再也不会为了早6个月买日文游戏了。ps4游戏随他他爱不爱出中文。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

sjbssd 发表于 2017-9-27 14:01

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-09-27 12:18:38
没抬杠，你问有哪个，我顺手回答了下

索索、任任是什么，我新人看不懂 ...我不和轨迹侠说话谢谢。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

罗伊德·班宁斯 发表于 2017-9-27 14:04

扭曲之源 发表于 2017-9-27 14:20

bilibiligo 发表于 2017-9-27 12:02
可是在泥潭帮索尼说几句话就会被打上“索索”的标签啊

说几句索尼不好也会被打上“任任”的标签啊，甚至都不是“索黑”
论坛玩家不论立场逻辑都是一样的傻X，不要被他们的屁股决定论带歪思路就好，这贴就已经歪到没法救了

overmindoyj 发表于 2017-9-27 14:26

bilibiligo 发表于 2017-9-27 14:29

扭曲之源 发表于 2017-9-27 14:20
说几句索尼不好也会被打上“任任”的标签啊，甚至都不是“索黑”
论坛玩家不论立场逻辑都是一样的傻X，不 ...

你都这么明白了，何必还在这主持理客中呢，安静看戏不就好了

扭曲之源 发表于 2017-9-27 14:32

本帖最后由 扭曲之源 于 2017-9-27 14:34 编辑

bilibiligo 发表于 2017-9-27 14:29
你都这么明白了，何必还在这主持理客中呢，安静看戏不就好了
多点不同的声音好歹能起到部分缓冲作用
我不太希望游戏区完全变成屁股大战论坛
或者也有可能是我太闲了

查看完整版本: 索尼的官方中文策略是不是需要调整了