论坛 › 游戏论坛 › 索尼的官方中文策略是不是需要调整了

偶滴小乔 发表于 2017-9-27 11:03

黑暗之眼 发表于 2017-9-27 11:02
玩家爱切着玩儿不行么？再说想买限定机又想要中文的玩家也是有的

mhw限定机不带游戏吧

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:03

shizumaru2009 发表于 2017-9-27 11:03

曹二狗 发表于 2017-9-27 11:03

jellyfis 发表于 2017-9-27 11:01
我觉得索尼以后可以取消第一方游戏首发中文版的传统，改成首发日文版，半年一年后推送中文补丁饼比较合理 ...

我看行
反正第一方首发中文还要被喷，不如学任任，反而被跪舔呢

qiyu1234 发表于 2017-9-27 11:03

本来SCE最近跟第三方的汉化合作就很不愉快
日本一委托给了世嘉汉化
卡表找了台湾的一家代理商
海王星直接掀桌，以后可能连中文都没了
就需要这种强力竞争对手在中文市场敲打一下他才能有所改善

joker8023 发表于 2017-9-27 11:03

不得不说更新中文补丁，这招确实比所谓的官中繁中要好的多，毕竟只需要购入一个版本游戏；

黑暗之眼 发表于 2017-9-27 11:04

偶滴小乔 发表于 2017-9-27 11:03
mhw限定机不带游戏吧

是吗，那是我记错了

没钱买手办 发表于 2017-9-27 11:05

chobitsqq 发表于 2017-9-27 10:40
中文化任天堂这块确实做的比索尼好，没得黑

我今年看到的最好笑的笑话

chivalry 发表于 2017-9-27 11:06

你们他妈的是不是有病？非要捧一个踩一个？索尼中文化单独发一版又怎么了，部分大作是中文同步可以选择直接买港中，不同步的放出消息了想买中文的多等一等也没什么关系。这次野吹出中文了之前观望没入手的现在入手日版又怎么了？这也能拿来钓鱼，非要搞阵营攻击才好？任地狱从口袋开始的中文化本来就做的挺好的，以后肯定也是越来越好，有几个任豚他妈的能不能够一点，不给任地狱招黑行吗

ikariam_hk 发表于 2017-9-27 11:06

曹二狗 发表于 2017-9-27 10:55
3DS还锁区呢……

3ds的毒瘤锁区机制现在看来已经是被完全摒弃了的，switch的进步都让人觉得这不是任天堂。

天一 发表于 2017-9-27 11:08

记得美服有些游戏自带中文
像P5DQ11弹丸V3这种隔了大半年才出中文版的基本都是第三方日厂的游戏
有些还是这些日厂自己搞的本地化
所以应该是第三方的问题

椎名mahuyo 发表于 2017-9-27 11:08

比较烦的还是p5那种吧，等不了半年的人想玩中文必须再买一版。我还幻想这次闪3现在还没公布中文计划，以后买日版的能通过免费dlc的形式玩中文，不想以后再买一版，哎，梦里啥都有

—— 来自 smartisan SM919, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

shizumaru2009 发表于 2017-9-27 11:10

黑暗之眼 发表于 2017-9-27 11:02
玩家爱切着玩儿不行么？再说想买限定机又想要中文的玩家也是有的

Ps4的中文游戏又不是真的只有中文。大部分是也都是多语言的

不会武术 发表于 2017-9-27 11:11

暗口崩子 发表于 2017-9-27 10:39
首发同步中文的不说
P5尼尔不都是隔几个月叫你再买一份中文版吗

尼尔P5是说了日后发行中文版，既然能啃生肉为什么要买两份

祖罗夫 发表于 2017-9-27 11:11

萨尔达 发表于 2017-9-27 10:53
我有个问题，像p5，mgsv这种中文版和外文版分开卖的，是谁决定的，是索尼还是第三方发行商？ ...

发行商决定的，这个不分第一方第三方，也有第一方游戏但亚洲区才有中日韩语言而其他区没有中文的现象

eulereld 发表于 2017-9-27 11:11

椎名mahuyo 发表于 2017-9-27 11:08
比较烦的还是p5那种吧，等不了半年的人想玩中文必须再买一版。我还幻想这次闪3现在还没公布中文计划，以后 ...

別說免費DLC了，出付費語言DLC，只要價錢比買一個新遊戲便宜，我也願意買

jellyfis 发表于 2017-9-27 11:12

shizumaru2009 发表于 2017-9-27 11:10
Ps4的中文游戏又不是真的只有中文。大部分是也都是多语言的

他是指买了日版没中文，我觉得索尼语言政策都是发售前说明的，想玩中文又去买日版，买了又说没中文就是自己找不痛快

shizumaru2009 发表于 2017-9-27 11:14

椎名mahuyo 发表于 2017-9-27 11:08
比较烦的还是p5那种吧，等不了半年的人想玩中文必须再买一版。我还幻想这次闪3现在还没公布中文计划，以后 ...

一般搞这种幺蛾子的都是日厂游戏。

Falcom这种小厂更是指望不上。不过这次日本一都通过补丁更新中文了，不知道索尼会不会在闪轨3的中文上跟进一下。

索尼在中文化上被赞美这么多年，也是时候要敲打改进一下了

蓝色梦魇 发表于 2017-9-27 11:17

确实switch今年在政策上的改动让我觉得这仿佛不是任天堂

sku21 发表于 2017-9-27 11:17

bsdlxy 发表于 2017-9-27 11:18

这贴大部分人讨论的内容感觉和标题说的都没关系。
最近确实不少厂商都叛逃索尼了，因为合作的不太愉快。
比较适合的合作对象是世嘉，盈利模式合算，底层服务好。
日本一、IF、MMV都已经叛逃，目测接下来是法老控……
如果和世嘉这种合作，对玩家来说没什么问题，不过有些和棒子合作的，翻译质量就堪忧了……
索尼目前还没有什么动作能挽回这些厂商，等着看吧……

扭曲之源 发表于 2017-9-27 11:20

索索：想当年我们中文化策略做的比友商（不含微软）好
任任：想当年我们还有神游呢

索索：推迟半年出中文版而且还要再买一份，你别买日文版老实等半年不就好了？剧透什么的不看不就行了？
任任：你对没中文版的游戏有意见，你不买不就行了，唧唧歪歪我们这些买的人干嘛？哦对了你们本来也不买

我觉得论坛屁股大战玩家也就半斤八两吧，麻烦都别给自己阵营招黑了行不行？

撸一记 发表于 2017-9-27 11:22

索尼推广汉化值得赞扬，但延迟半年单卖一份如果能变成补丁更新不是更好，我想这是楼主的意思吧

sjbssd 发表于 2017-9-27 11:22

我作为半个索索就要说几句了，索尼老贼什么时候同步发售中文版了？第三方不同步中文发售的，最快都是隔了三个月才出中文。特别是那些个日系厂商，出个中文像便秘一样。等买到中文版早就忍不住优酷通关了，视频播客翻译速度都比他们快。

qiyu1234 发表于 2017-9-27 11:24

bsdlxy 发表于 2017-9-27 11:18
这贴大部分人讨论的内容感觉和标题说的都没关系。
最近确实不少厂商都叛逃索尼了，因为合作的不太愉快。
比 ...

世嘉是理想合作对象的重要原因之一就是现在的他们不是第一方，还有就是体量够大

像SCE之前给第三方做中文，对他们把这个作品在其他平台上推出都是有意见的

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:25

qqq1942 发表于 2017-9-27 11:28

pwj19890716 发表于 2017-9-27 11:28

w麦当劳叔叔 发表于 2017-9-27 11:29

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:25
P5日版发售前没说出中文～～

然而真相是日文版发售前就说过了，但是一直没说中文版的发售日

s8698s 发表于 2017-9-27 11:30

偶滴小乔 发表于 2017-9-27 11:03
mhw限定机不带游戏吧

带游戏的

foodyoupkha 发表于 2017-9-27 11:30

黑暗之眼 发表于 2017-9-27 11:04
是吗，那是我记错了

別人家隨便說你就信了

是帶的

建議去索尼官方網站限定主機的頁面再看一遍

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:31

liva 发表于 2017-9-27 11:31

本帖最后由 liva 于 2017-9-27 11:33 编辑

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:25
P5日版发售前没说出中文～～
http://www.gamersky.com/news/201608/800077.shtml
http://www.psnine.com/topic/28573


http://www.vgtime.com/topic/8685.jhtml

ckx000 发表于 2017-9-27 11:33

说起来,我倒是真庆幸老任没学sony这傻逼中文另外卖的策略,,当初有中文化的消息的时候 特别担心老任也老这一套,,,看来还是老任给力,,

w麦当劳叔叔 发表于 2017-9-27 11:33

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:31
官方出处，谢谢

自己百度就有了，官方是8月份公布的中文版，日版发售是9月份

liva 发表于 2017-9-27 11:34

ckx000 发表于 2017-9-27 11:33
说起来,我倒是真庆幸老任没学sony这傻逼中文另外卖的策略,,当初有中文化的消息的时候 特别担心老任也老这一 ...

啊，那马车是不是会有中文补丁？

huaxianyan 发表于 2017-9-27 11:34

adoladoladol 发表于 2017-9-27 10:35
那可不行，奖杯贵族会生气的。一个语言一套奖杯，还不是美滋滋

没事啊，奖杯组分开，游戏语言一致

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:34

yufeng029 发表于 2017-9-27 11:35

喷射2什么时候出八国语言版

chivalry 发表于 2017-9-27 11:35

adoladoladol 发表于 2017-9-27 11:31
官方出处，谢谢

打滚烦不烦啊
【《女神异闻录5》中文版确定2017年发售】世嘉今日正式宣布，《女神异闻录5》将会发售于2017年发售中文版，中文版将只会支持PS4平台。虽然游戏日文版将会在今年9月15日发售，但是中文版的出现仍然会让更多的玩家更好地体验本作。 ​
这是a9vg16年8月26号的微博，那时候已经放出中文化的消息了谢谢

查看完整版本: 索尼的官方中文策略是不是需要调整了