早知道，呵呵
我TM真是个傻逼，早先还到处安利这片制作稳定绝对不会成为马三角或者8w8，剧情还没过一半呢，脸都被打肿了
srweva01 发表于 2017-6-5 18:12
泥潭上次还有大赞广江的黑礁强无敌，枪战片题材中前无古人后无来者，连老虚都要写个小说蹭存在，现在立刻就 ...
泥潭不是一直都只有+2和-2吗
巨乳鑰匙 发表于 2017-6-5 18:15
泥潭不是一直都只有+2和-2吗
屁股大战没有对错，喷个爽就行
Tehebe 发表于 2017-6-5 18:20
屁股大战没有对错，喷个爽就行
其實這就是我最大的疑問了, 每次感覺雙方都是噴得面紅耳赤, 聲嘶力竭的, 這麼吃力不討好真的會爽麼???
无论水平怎样 这种没认真对待主要角色的态度还不经意说出口 基本就不用期待出得了什么能看的东西了吧？
chickenhead 发表于 2017-6-5 18:23
其實這就是我最大的疑問了, 每次感覺雙方都是噴得面紅耳赤, 聲嘶力竭的, 這麼吃力不討好真的會爽麼???
片子真好假好不重要,重要的是找个自以为是的大义欺负人
韩子 发表于 2017-6-5 16:31
“mamika……居然成为了如此被大家爱着的角色啊”
哦看了下后面两句……怎么说，感觉翻译还是带节奏了。 ...
这翻译也没看出什么嘲讽感啊
巨乳鑰匙 发表于 2017-6-5 18:15
泥潭不是一直都只有+2和-2吗
头顶就是鉴赏区，别跑这里来放屁
强行摔锅给翻译
chickenhead 发表于 2017-6-5 18:23
其實這就是我最大的疑問了, 每次感覺雙方都是噴得面紅耳赤, 聲嘶力竭的, 這麼吃力不討好真的會爽麼???
口胡一下，这破坛用户粘性这么强，多少和氛围有关吧
这种靠写死温情人物来炒作人气的办法，听过多次，见证两次，总体成功率偏高，但成功的前提是【作品本身的质量很高】。
靠这个办法成功炒作的，都是依靠作品本身的质量炒起来的，你把偶像整死了，粉丝的第一反应不是震怒就是心寒，绝非上策；
作品质量本身就差，再写死温情人物，没脑子和豪赌总得占一样。
本帖最后由 chickenhead 于 2017-6-5 18:44 编辑
luguozhe 发表于 2017-6-5 18:28
片子真好假好不重要,重要的是找个自以为是的大义欺负人
明白了, 現在回想起來自己年輕時也干過類似的事, 現在可能是上年紀了, 只覺得浪費時間和精神........
炒，炒，继续炒作吧
Tehebe 发表于 2017-6-5 18:37
口胡一下，这破坛用户粘性这么强，多少和氛围有关吧
原來如此.......我倒是單純為了收消息才呆在s1的
喷了，某人强行喷翻译，好像意思颠倒了一样
我觉得原文里那种玩世不恭的味道比翻译还更嘲讽呢，你这辟谣辟的要不要负责任？
韩子 发表于 2017-6-5 16:17
lz少看点国内带节奏二手新闻，翻个墙自己确认下很难吗……
https://twitter.com/hiroerei/status/87106198 ...
你日文几级了……
只看了第一集就放下了，第八集听说魔法少女很出色，去看了一下结尾那段果然好看，一下萌上了魔法少女，还脑补了后续可能的种种发展，然后第九集就死透了，官方还收钱开追悼会，可以可以。
那些说相信广江的已经全部哭晕厕所了吧
之前看微博讨论，不少人就说魔法少女一脸死相，真死了居然有这么多人意外啊...
本帖最后由 yuluki 于 2017-6-5 20:26 编辑
贝希摩斯 发表于 2017-6-5 18:48
喷了，某人强行喷翻译，好像意思颠倒了一样
我觉得原文里那种玩世不恭的味道比翻译还更嘲讽呢，你这辟谣辟 ...
排，都（对魔法少女？）感到コペ転（哥白尼式的转变）了，不是嘲讽是什么（感觉lz和23L翻的第二句都有问题，这么理解应该更准确点）
Tehebe 发表于 2017-6-5 18:08
我TM真是个傻逼，早先还到处安利这片制作稳定绝对不会成为马三角或者8w8，剧情还没过一半呢，脸都被打肿了[ ...
马三角至少上半部分比这个强多了吧，这片要啥没啥
贝希摩斯 发表于 2017-6-5 18:48
喷了，某人强行喷翻译，好像意思颠倒了一样
我觉得原文里那种玩世不恭的味道比翻译还更嘲讽呢，你这辟谣辟 ...
原文就是玩世不恭啊。
早知道就不让她死了（←每次碰到这种事都会这么说的人）
括号里的话才是重点，"每次碰到这种事都会这么说"，证明杀人气角色并不是第一次，所以才会有”每次“，广江觉得自己是个不会因为观众的反应而改变角色的命运的人。也间接说明了广江的脚本里后续不会有魔法少女复活的情节，和国内翻译的意思完全相反。
他这样说给人感觉就是他没有对魔法少女这一角色投入过感情，就是单纯把她当成工具人。
冬夜女公爵 发表于 2017-6-5 16:19
傻逼到了极点的编剧和监督。
魔法少女这角色是这作里唯一一个真正伟光正无污点的角色，代表纯粹的真善美， ...
估计这片就是往黑深残走吧
我坛竟然大部分人觉得广江礼威这话说得不对，有点意外
这种打心底里不尊重（准确地说是瞧不起）角色的傲慢作者满大街都是啊，很稀奇嘛？
说到底还是对广江期待太高，觉得能搞出黑礁这种水平的作品的人不应该是这种人？
可能你们连黑礁都没看懂，一个想法
大厨麦当牛 发表于 2017-6-5 20:27
原文就是玩世不恭啊。
早知道就不让她死了（←每次碰到这种事都会这么说的人）
不对不对，明明第二句才是最嘲讽的，不过我想可能不少人没看懂吧
百升飞上天 发表于 2017-6-5 20:23
马三角至少上半部分比这个强多了吧，这片要啥没啥
期待太高，打脸太快，马三角还能卖个歌，8w8还能看个爽，一直以为这片能编个好故事，现在想想都是一厢情愿
Tehebe 发表于 2017-6-5 20:44
期待太高，打脸太快，马三角还能卖个歌，8w8还能看个爽，一直以为这片能编个好故事，现在想想都是一厢情 ...
从第一集就隐约觉得这片只是卖设定罢了。要说人设，剧情真没有多好
红毛除了酱油之外不都挺好的吗？想溺死在红毛的胸里
—— 来自 samsung GT-I9300, Android 4.3上的 S1Next-鹅版
