论坛 › 动漫论坛 › 国内引进版日本动画里最成功的配音

真灭天 发表于 2005-5-13 20:26

最初由 国见比吕&橘英雄 发表
正在重看中文配音版本的~~
现在看来，当时的配音已经不行了~~
你有 别告诉我是vcd。。。。。。
大概，这部作品在我心里的地位太特殊了。

国见比吕&a 发表于 2005-5-13 21:15

卡洛德 发表于 2005-5-13 22:19

井上饭死 发表于 2005-5-14 12:03

魔剑美神不错，虽然比不上原版！

裴羽 发表于 2005-5-14 14:06

天空之城LAPUTA

yangxu 发表于 2005-5-15 00:10

穿靴子的猫
魔神英雄传
魔力小马
秘密花园
蓝宝石之迷

lucciola 发表于 2005-5-15 00:22

……没人说美战么……

天地无用最高~

路飞 发表于 2005-5-15 00:24

居然没人提圣斗士星矢，你们的童年都干嘛去了～～～～
还有刘纯燕配的机器猫

死毙德 发表于 2005-5-15 09:44

你重看看圣斗士去
我没见过现在听了还说好的

TriForce 发表于 2005-5-15 09:50

最初由 死毙德 发表
你重看看圣斗士去
我没见过现在听了还说好的

至少还不算最渣的，起码到教皇篇为止，出招时的配音叫喊很多还算卖力，没有狗屁不如

蜡笔小猴子 发表于 2005-5-15 11:52

_cvb_tassdar 发表于 2005-5-15 13:54

最高是机器猫~~~

AD209 发表于 2005-5-15 20:25

魔剑美神第一部，个人认为和日版已经差不了多少了

stefaline 发表于 2005-5-15 20:58

张大千，还有陈艺还是刘艺那一批辽艺的配的都不错。

ROTO 发表于 2005-5-15 21:23

陈大千吧，几年前去世了，现在的辽艺一票人多数是垃圾

stefaline 发表于 2005-5-16 12:32

嗯,陈大千,刘艺.

使 发表于 2005-5-16 22:18

最初由 小李子大脸猫 发表
好吧,我继续来说

一休

配音很渣……
罗德岛不错……
对了，好象是香港人配音的天空战记也还行…（“啊凯！你忘记我了吗？快想起来吧！你原本是个很善良的人啊！”日高一平，同人女们不会忘了你的……）

太白汤 发表于 2005-5-16 22:24

变身时的配音是“一不拉撒”的那个版本？前年复习了一遍，太渣了。。。。。

使 发表于 2005-5-16 22:32

最初由 太白汤 发表
变身时的配音是“一不拉撒”的那个版本？前年复习了一遍，太渣了。。。。。

呵呵呵呵
是“一木拉撒”，不要忘记“你一定要让苏摩神开眼”……和尚GG你竟然没看出来我是在KUSO

luokobe 发表于 2005-5-16 23:11

偶觉得是SLAM DUNK……

youngphoenix 发表于 2005-5-17 12:07

最高当然是中文台放的那个版的《樱桃小丸子》对比现在流行的那个版本，爷爷的配音完全一个天一个地，爷爷的搞笑完全是靠配音的！

sf003 发表于 2005-5-17 14:09

最初由 小李子大脸猫 发表
其实三眼神童,猫眼三姐妹,逮捕令这些也是不错的

支持猫眼！

使 发表于 2005-5-17 16:03

蜡笔小新哪里配的？

红胡子海盗 发表于 2005-7-4 22:06

樱桃小丸子的粤语配音版本很强悍...

hein 发表于 2005-7-4 22:09

这个华丽~~

viso 发表于 2005-7-4 23:23

魔神

skill 发表于 2005-7-5 00:07

【拉麵小 发表于 2005-7-5 06:12

X得香港翡翠_配的都很不e

流浪 发表于 2005-7-5 06:39

一 魔神英雄传

二 太空堡垒一

三 中华小当家

weshooter 发表于 2005-7-5 08:21

没有悬念
当然是魔剑美神系列

雷文?简化 发表于 2005-7-5 08:59

迄今仍认为天鹅湖乃国内翻译界神作中的神作。

zeromn 发表于 2005-7-5 10:05

zeromn 发表于 2005-7-5 10:08

果然！ 发表于 2005-7-5 10:18

楼主说的GODMARS是什么，六神合体么，没觉得国语版有多好啊，而且那奇怪的片头曲，怎么比得上崛江和MIQ合唱来得华丽啊

rera 发表于 2005-7-5 10:47

魔剑美神也就第一部强些
NEXT和TRY简直就是渣

辽艺以前听听还好，到了现在就完全不能行了（特指日本动画）
那些夸辽艺的都忘记以前是怎么骂天鹰战士的了么

国内的动画配音很奇怪
日本引进的片子配得要多渣有多渣，例子有很多
但米国的却配得十分到位，如变形金刚、夜行神龙、美国超级英雄系列等
现在想想，如果以前太空堡垒、星球大战等引进的是超时空要塞、战国魔神版的话，那估计也没现在那么美好的回忆了

不过总得来看这方面还是上海配音的最高

PS：篮球飞人前期也是森林好小子那个班子配的，后来换掉了
这里的流川和毛利小五郎是同一人配的令我打击很大……

PPS：圣斗士和北斗拳又是同一批……除了健次郎以外其他水平都很渣
但，早期他们配的忍者龟却强到不行
果然就是应了以上提的那个理论么……

zenium 发表于 2005-7-5 13:58

Zero-Sein-Final 发表于 2005-7-5 16:28

最初由 小李子大脸猫 发表
其实三眼神童,猫眼三姐妹,逮捕令这些也是不错的



逮捕令里除了东海林

huya 发表于 2005-7-5 21:10

请见我头像

mike7882 发表于 2005-7-5 21:21

《铠传》吧…………中文译名是《魔神英雄坛》，我当时看的哭了。

千 发表于 2005-7-5 22:05

说起来都是老作品啊,现在谁还看中文配音的才强呢

查看完整版本: 国内引进版日本动画里最成功的配音