论坛 › 动漫论坛 › 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

新人马甲2 发表于 2019-2-14 23:48

胧楼 发表于 2019-2-14 23:43
汉化是翻翻做的？

后面版权页上有署名

华想梦葛 发表于 2019-2-15 00:33

https://tieba.baidu.com/p/5766255931回头来看访谈好欢乐啊
不想画被看到内裤的样子

还有我很讨厌那种后宫向的

石上，这个男人百无禁忌!

（然后一顿操作三路全崩）

学园祭篇变得毫无意义

andychen 发表于 2019-2-15 11:49

B站买了以后个人翻译是凉了？到现在还没128的

andyjin 发表于 2019-2-15 11:55

andychen 发表于 2019-2-15 11:49
B站买了以后个人翻译是凉了？到现在还没128的

楼上不就有位个汉大佬嘛
都是工作党体谅下吧，除了125连着那几话外以前也是过了个周末发布。

gofbayrf 发表于 2019-2-15 12:54

evanchenyu 发表于 2019-2-15 12:07
好歹是新年期间，体谅一下吧

挺害怕失去大佬

余风 发表于 2019-2-15 13:48

Knightangel 发表于 2019-2-15 14:50

B站被喷了几天“真是可怜”，于是改回来了。。改成“真是可爱”了

memphiseme 发表于 2019-2-15 16:58

余风 发表于 2019-2-15 13:48
所以我自学日语直接去看原版了，虽然有些地方很难懂

我才看完新标日初级上下册，推一些小黄油还行 看没字幕的生肉一脸懵逼

07579394 发表于 2019-2-15 17:48

版权时代可怕

sanxgh571 发表于 2019-2-15 17:55

烈士鲮鱼 发表于 2019-2-17 03:08

个人翻译也出了，谢谢汉化的大佬
这话笑死我了

新人马甲2 发表于 2019-2-17 07:05

Knightangel 发表于 2019-2-15 14:50
B站被喷了几天“真是可怜”，于是改回来了。。改成“真是可爱”了

其实按语境翻成真是可怜也并无不可

不过虽然那里写的是おかわいいこと，但框外的小字写成假名而不用汉字主要是为了可辨认度，并不是为了表示和平时的お可愛いこと有什么区别，所以其实还是维持平时的译法更准确一些

Laie 发表于 2019-2-17 07:53

这话看得耻度太高了，自己当初也是少不更事，初吻直接伸舌头，伸了后还继续贴着嘴问“是不是要伸舌头的？”
睡不着的深夜想起来就忍不住捶墙的人生黑历史之一

MichLeo 发表于 2019-2-17 10:05

刚看到日本博主对早坂128话的寄语，笑死我了
https://ayumie.hatenablog.com/entry/kaguya128

主を守るのがお前の仕事だ...
かぐやは止まんねぇからよ...
お前が止めない限り，その先にかぐやは行くぞ！
だからよ...止めるんじゃねえぞ（歓喜）←あれ？

不知道有没有哪个大手子能给配个图

usernotfound 发表于 2019-2-17 10:16

才发现柏木房间里放了她和真妃一起学的大提琴。

gofbayrf 发表于 2019-2-17 10:31

usernotfound 发表于 2019-2-17 10:16
才发现柏木房间里放了她和真妃一起学的大提琴。

畢竟是最喜歡的真妃 大提琴我記得吵架那話也出現過

海克托尔 发表于 2019-2-17 10:58

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06

动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送自 OnePlus ONEPLUS A5000,Android 9

yoboc 发表于 2019-2-17 11:08

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...

后宫王定位（确信）

welcom 发表于 2019-2-17 11:11

本帖最后由 welcom 于 2019-2-17 11:12 编辑

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...
这人之后无意间告白了学姐还和同级生关系略暧昧，老实
说到底都是毕业之后可以选择NEET或者继承家业的人

KOPKOM 发表于 2019-2-17 11:16

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...

对书记用宝具

welcom 发表于 2019-2-17 11:20

KOPKOM 发表于 2019-2-17 11:16
对书记用宝具
其实这一集都可以看出来了，虽然石上比书记小一年，书记戏装出场之后只有石上她是有戒备的，后面护发素虽然是自爆了但是书记心情也没好到哪里去

后面书记要耍诈或者有破绽基本就是石上出来补刀了，这可是对学姐毫不留情，除非是真妃这种的，换个人有大概率石上就缩或者恋爱脑去了....

qscrgn3659 发表于 2019-2-17 11:29

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...
大概这种感觉，辉夜则是在帮他解决终身大事的后妈。

水原薰 发表于 2019-2-17 11:39

海克托尔 发表于 2019-2-17 10:58
认真求问到o爱隔了多长时间(≧∇≦)

一般来说舌吻都是大招起手式啊，很多人第一次舌吻就是第一次啪啪啪

gofbayrf 发表于 2019-2-17 11:50

qscrgn3659 发表于 2019-2-17 11:29
大概这种感觉，辉夜则是在帮他解决终身大事的后妈。

已經讓早坂物識對像了就等3月那波怎麼玩了

765PRO 发表于 2019-2-17 11:57

石上可是这部漫画的里男主（确信）

笛诺斯 发表于 2019-2-17 13:49

ariamoon 发表于 2019-02-17 11:06:02
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...书记克男女主，石上克书记（无误

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

华想梦葛 发表于 2019-2-17 13:55

本帖最后由 华想梦葛 于 2019-2-17 14:08 编辑

ariamoon 发表于 2019-2-17 11:06
动画党，问下会计日后在作品里是个什么定位？这话动画看下来说老实话不喜欢看俩女生欺负这老实人

----发送 ...
他们说的都太远了，动画的话不出两集石上就成为这片的主力笑将了，而且作为可能是会长唯一的男性朋友在感情线上地位也很重要，更是反杀书记唯一指定人选
老实是不可能老实的，也不是那种专门被拿出来献祭制造笑点的角色

余风 发表于 2019-2-17 14:17

fault 发表于 2019-2-17 15:37

虽然很残忍，但是我真的好想看进入傻白甜模式的辉夜和真妃聊这个话题

Laie 发表于 2019-2-17 15:58

海克托尔 发表于 2019-2-17 10:58
认真求问到o爱隔了多长时间(≧∇≦)
总之伸了舌头之后确实各种色 色的事情就陆续而来了

武の炽羽 发表于 2019-2-17 16:10

看了几集动画忍不住去补漫画卧槽简直停不下来...太太太太好看了！！！

sanxgh571 发表于 2019-2-17 16:23

andychen 发表于 2019-2-18 00:31

Laie 发表于 2019-2-17 07:53
这话看得耻度太高了，自己当初也是少不更事，初吻直接伸舌头，伸了后还继续贴着嘴问“是不是要伸舌头的？” ...

我是看了这漫画的今天才知道吻还有只碰碰嘴皮子这种吻法……

noobtizi 发表于 2019-2-18 11:48

余风 发表于 2019-2-18 13:58

烈士鲮鱼 发表于 2019-2-18 14:39

qscrgn3659 发表于 2019-2-16 22:29
大概这种感觉，辉夜则是在帮他解决终身大事的后妈。

妈的这图笑死我了，藤原和真妃还特意选的是她们最草的形态

07579394 发表于 2019-2-18 22:14

伊井野这个角色好像梓喵的设定，难怪总觉得没其他四人那么出色。
不过人设好舔，堪比异世界叔叔里面的精灵

macos 发表于 2019-2-19 20:29

gofbayrf 发表于 2019-2-19 20:33

會長首次淪陷了這能走胃痛路線才見鬼

查看完整版本: 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒