论坛 › 动漫论坛 › 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

zakki 发表于 2020-3-30 15:52

qscrgn3659 发表于 2020-3-30 15:29
这个敌军堡垒是左翼**，秀知院也赶过日本左派的时髦。

左翼什么？这两个字被屏蔽了

zakki 发表于 2020-3-30 15:56

本帖最后由 zakki 于 2020-3-30 15:58 编辑

新人马甲2 发表于 2020-3-30 15:49
赤坂政治私货目前看来主要都是集中在财阀政治方面，而且不管这些也完全不影响剧情理解，但真要一盆黑水泼上 ...

只要和中国没关系，为啥会带起来节奏，我是觉得国内有些人的g点还是太低了，迫害妄想症一样，就比如修学旅行去的国家那话，画了五个国家的国旗但没画中国，b漫上就有人说为啥不画中国什么的。不过财阀这种，与其担心会被带节奏，不如担心如果财阀剧情过多，万一赤坂掌握不好，会画的很烂俗吧

yimleung 发表于 2020-3-30 16:23

说起来，早坂在秀知院对外宣称的家世背景是啥？如果直接说是四宫家的干部不利于隐瞒她和辉夜的关系吧，如果不是那又会是什么呢？

新人马甲2 发表于 2020-3-30 16:45

yimleung 发表于 2020-3-30 16:23
说起来，早坂在秀知院对外宣称的家世背景是啥？如果直接说是四宫家的干部不利于隐瞒她和辉夜的关系吧，如果 ...

四宫家的人那么多，集团外的人也说不上对他们的派阀很了解吧，真要藏起自己家世反而才感觉比较累

zakki 发表于 2020-3-30 17:47

本帖最后由 zakki 于 2020-3-30 17:49 编辑

销量过千万了，恭喜贴吧盗的图
https://p.sda1.dev/0/57370c1988b4d59b1b78e5504e85a97b/IMG_76BB52E7C086537C2B134F7C9BE1E0C5.jpeg

真妃保护协会 发表于 2020-3-30 17:48

我还以为要18卷出来之后破千的

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

zakki 发表于 2020-3-30 17:52

真妃保护协会 发表于 2020-3-30 17:48
我还以为要18卷出来之后破千的

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

目前卷均将近58万，希望二期tv能再带动些，到65万就不错了

FanFun 发表于 2020-3-30 18:38

圣地都已经给隔壁发函要求删涉版权漫画讨论楼了，辉夜贴吧汉化组居然还没被干掉挺神奇的

真妃保护协会 发表于 2020-3-30 18:40

FanFun 发表于 2020-03-30 18:38:17
圣地都已经给隔壁发函要求删涉版权漫画讨论楼了，辉夜贴吧汉化组居然还没被干掉挺神奇的 ...隔壁漫画专楼最高好像就是辉夜，不也没事吗

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

zakki 发表于 2020-3-30 18:42

FanFun 发表于 2020-3-30 18:38
圣地都已经给隔壁发函要求删涉版权漫画讨论楼了，辉夜贴吧汉化组居然还没被干掉挺神奇的 ...

鬼灭的汉化组不也没被干掉么

BO大奈G力 发表于 2020-4-1 00:24

好久没过来看发现辉夜吧发生这么严重现在的贴吧越大越不好管理，之前还有段时间天天狂辉夜吧现在倒是每星期贴吧看汉化星期4看B漫跟吧友们挣着太容易血压拉满

martinium 发表于 2020-4-1 04:23

仟音一心 发表于 2020-4-1 06:31

石上在讴歌青春

韶华白首 发表于 2020-4-1 11:15

本帖最后由 韶华白首 于 2020-4-1 11:17 编辑

好久没来，贴吧咋了？

阿姆罗二世 发表于 2020-4-1 11:27

韶华白首 发表于 2020-04-01 11:15:58
好久没来，贴吧咋了？汉化组翻译有争议，吧务无脑护汉化组

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

韶华白首 发表于 2020-4-1 12:18

阿姆罗二世 发表于 2020-4-1 11:27
汉化组翻译有争议，吧务无脑护汉化组

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

多大事……不喜欢汉化组看B漫就是了

zakki 发表于 2020-4-1 15:03

突然想起石上是不是到现在还是不知道奉心祭送心的意义。不知道这个设定后面会怎么用，石上虽然不知道含义但他也知道了学姐明白他喜欢学姐，如果要用的话只能是小弥这边的了

青学 发表于 2020-4-1 16:25

zakki 发表于 2020-4-1 15:03
突然想起石上是不是到现在还是不知道奉心祭送心的意义。不知道这个设定后面会怎么用，石上虽然不知道含义但 ...

已经知道了，没记错祭典当天就知道了

zakki 发表于 2020-4-1 16:56

青学 发表于 2020-4-1 16:25
已经知道了，没记错祭典当天就知道了

石上不知道啊，127话最后一页写着“石上到现在为止还不知道送心的含义”，还特意提了一下，我就觉得大概率以后会用

~四宫辉夜~ 发表于 2020-4-1 17:08

gofbayrf 发表于 2020-4-1 18:42

不是所有伏筆都用得上吧石上偽告白燕子 就已經變成可有可無了

Ditfran 发表于 2020-4-1 18:45

当初看贴吧汉化时就觉得有点违和感了，结果也没太在意，今天想去贴吧看看情报才发现这个瓜

观自在 发表于 2020-4-1 18:48

zakki 发表于 2020-4-1 19:34

gofbayrf 发表于 2020-4-1 18:42
不是所有伏筆都用得上吧石上偽告白燕子 就已經變成可有可無了

石上送小弥的心还在，这个伏笔算不上是可有可无吧

新人马甲2 发表于 2020-4-1 20:19

zakki 发表于 2020-4-1 19:34
石上送小弥的心还在，这个伏笔算不上是可有可无吧

毕竟伊井野是有确实动过自作多情思路的，要是后面真的喜欢上石上，再拿出这个事情来说也正常，或者正常点就是借着提起这个事情拐个弯子告白

虽然某前年年底的时候就放弃猜赤坂接下来会怎么出牌了

青学 发表于 2020-4-1 20:59

zakki 发表于 2020-4-1 16:56
石上不知道啊，127话最后一页写着“石上到现在为止还不知道送心的含义”，还特意提了一下，我就觉得大概 ...

没想到你在第五层

zakki 发表于 2020-4-2 17:51

竟然周刊双开虽然我一直相信赤坂gg，不知道还有没有足够精力仔细打磨辉夜这边的剧情，希望不要影响到这边的更新频率，剧情质量什么的，还有赤坂能不能撑得住啊，又要管两部漫画，又要管同人四格，还要管动画配音什么的

仟音一心 发表于 2020-4-2 18:04

zakki 发表于 2020-4-2 17:51
竟然周刊双开虽然我一直相信赤坂gg，不知道还有没有足够精力仔细打磨辉夜这边的剧情，希望不要影响 ...

想到了当年冈本伦也是和萌果老师合作女王，同时还在更新极黑。

zakki 发表于 2020-4-2 18:06

仟音一心 发表于 2020-4-2 18:04
想到了当年冈本伦也是和萌果老师合作女王，同时还在更新极黑。

那部很短的吧，而且剧情也比较简单，ghs就完了

czy1997 发表于 2020-4-2 18:09

我都不知道赤坂的时间哪来的，今天还在推上弄了类似鳄鱼100天的4格

云闻先 发表于 2020-4-4 19:49

本帖最后由 云闻先 于 2020-4-4 20:23 编辑

Kaguya 184 spoilers.
-Kaguya is a child by a subordinate wife. (Kaguya is a child by a concubine.)
-Baka go to "that place" with Hayamom, but it was different.
-Baka go to another "that place" with Hayamom, but it was also different.
-Shirosaka are waiting at "that place".
-Reptiles appear and capture Shirosaka.
-The next chapter has color pages.

周刊174话情报
-辉夜是继室所生的女儿
-笨蛋（指辉夜）和早坂奈央一同前去“那个地方”（即早辉关系开始的地方），但是那里并不是与早坂约定的地方。
-笨蛋又找错了地方！
-早坂仍然在约定的地方等待。
-卑鄙小人们（根据前后文决定用引申义，实际如何等待正片）出现并抓住了早坂和白银。
P.S.情报和翻译不一定准确

zakki 发表于 2020-4-4 20:04

不是说好的逃亡结束吗，怎么被抓住了

真妃保护协会 发表于 2020-4-4 20:08

zakki 发表于 2020-04-04 20:04:05
不是说好的逃亡结束吗，怎么被抓住了日英情报差别过大

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

19343917 发表于 2020-4-4 20:20

这是允许纳妾的平行宇宙么？说是继室比较正常吧。

要真的允许纳妾的话，只要不嫌做小，某人的机会来了。

云闻先 发表于 2020-4-4 20:23

19343917 发表于 2020-4-4 20:20
这是允许纳妾的平行宇宙么？说是继室比较正常吧。

要真的允许纳妾的话，只要不嫌做小，某人的机会 ...

确实翻译成继室更好。

czy1997 发表于 2020-4-4 20:29

被抓住了不就意味着不用逃亡了

19343917 发表于 2020-4-4 20:29

云闻先 发表于 2020-4-4 20:23
确实翻译成继室更好。

但是这个英文情报的意思应该就是妾了

云闻先 发表于 2020-4-4 20:35

本帖最后由 云闻先 于 2020-4-4 20:38 编辑

19343917 发表于 2020-4-4 20:29
但是这个英文情报的意思应该就是妾了
可能是情报师想强调名夜竹和辉夜的地位低微？
我在翻译的时候就有点迷糊，如果单纯是指继室，应该用second wife这类词吧。所以还是看正片怎么表达。

KOPKOM 发表于 2020-4-4 20:37

等等，存在妾什么的难道会长/石上合法开后宫可能性微存？

~四宫辉夜~ 发表于 2020-4-4 20:39

查看完整版本: 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒