日本市场本来就快完蛋了。
juzhiji是什么玩意儿，我的输入法打不出来
——发送自S1 Pluto 2.5
这和汉语里串几个英文单词有什么区别⋯⋯
本帖最后由 wbtsy 于 2016-7-29 10:12 编辑
大青花鱼 发表于 2016-7-28 12:15
在老牌游戏论坛S1用论坛自带搜索“据置机”这三个字居然只能搜到三个贴，一个03年，两个16年 ...
然而你只是搜索的标题。
最早在s1使用“据置机”的是2003年1月徐老师的一篇新闻转发，新闻中出现这个词。
第一次有人主动用据置机，是同年12月，一篇帖子的19楼：
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-73586-1-1.html
之后这个词时不时就在s1出现过。在隔壁tgfc更是比较常见，屡次出现在标题。
然而一直好像也没人出来喷这个词。最多就是问一下，得到解答之后就罢。
直到本帖的12楼……
我觉得用词是应该入乡随俗的。c#刚出的时候，我会跟着同学一起叫c井号的。我知道本来是音乐的升调符号sharp。问题是一个本来不重要的事，何必孤立自己嘛。s1这词用的多不多，楼上也搜索了。另外现实里还存在说话刻意夹杂外文的人。刻意指本来人群中有共识中文词的，他非要用个外文。有些外文没共识翻译，或者外文更简单，这时夹杂大家都理解，比如电话，CPU。问题是有手机这个词了有人要说携带，中文携带这词我没查过，不过我相信没手机的意思。我：爸，我喜欢你。爸：我也喜欢你。这挺好的对话。 我：爸，大好。 爸：厕所在那边。 这时我是不是该嘲笑下爸孤陋寡闻？
本帖最后由 wbtsy 于 2016-7-29 11:51 编辑
dren_zheng 发表于 2016-7-29 11:42
有主机这简单的词不用，非得要多打字多写字，憂鬱的臺灣烏龜居然有人喜欢用。
这样显得自己有逼格？ ...
至少在2003年以前的电软上。“主机销量表”里都包含便携机。对于一些老玩家来说，“主机”这个词有歧义。另外，90年代末到2000年初gba发售之前，电软都管掌机叫“便携机”。
这词的确也就见过几次，特意去了解过意思。基本一般人都习惯叫家用机、主机之类。
就好像“手机”不叫非要用“携带”，不是说100%就错吧，就是感觉用的人有点那个。
兽性 发表于 2016-7-28 11:34
这楼里攻击说据置这个词的朋友肯定是简体汉语文化坚实的拥护者,这辈子一定没说过宅,萌,大好和各类日语拟声 ...
日语拟声词太恶心了，网上用用还好，现实生活里说出来自己都觉得讲不下去
你坛肥宅闲出毛病了，天天萝莉御姐正太新番贫乳死库水的批判别人不好好说中文
我了个大草，身在日本快4年了，第一次看到这个词。。震精
老娘整死你 发表于 2016-7-29 17:43
我了个大草，身在日本快4年了，第一次看到这个词。。震精
你去的是明治时代的日本？
tomatoegg11 发表于 2016-7-29 17:48
你去的是明治时代的日本？
不管是商场里游戏机柜台商标上，游戏杂志上，还是日常谈话间，我反正是没接触过。
要么你就当我是穿越来的吧
我究竟进的是游戏区还是外野...
就一个词你们纠结了6页，里面的内容却无人问津，难怪药丸
据置机在日本完蛋不完蛋我不知道，我只知道日剧里男女角色经常玩
不过，lz说的掌机游戏包括手机游戏越来越流行受欢迎这种情况是真的
chrispig 发表于 2016-7-29 17:55
我究竟进的是游戏区还是外野...
就一个词你们纠结了6页，里面的内容却无人问津，难怪药丸 ...
因为内容太傻逼了，没有讨论的意义
chrispig 发表于 2016-7-29 17:55
我究竟进的是游戏区还是外野...
就一个词你们纠结了6页，里面的内容却无人问津，难怪药丸 ...
任天堂乙烷，任天堂罪大恶极，全市任天堂的错。
juziji有种唱见，舞见的醍醐味，建议推广至b站
----发送自 STAGE1 App for Android.
二次元喜获新单词
croix 发表于 2016-7-27 14:02
日本人也直接写 据置機、携帯機 。这个名词指代很明确，所以就拿来用用
吹替中文有配音直接对应 ...
日本人也直接写 据置機、携帯機
喷了，这脑回路
与“吹替”争论无关，纯粹是这个思考回路，精奇
dystopiaground 发表于 2016-7-27 14:25
为啥都在纠结据置機，这名称很常见啊，倒是很多人说的主机一直觉得别扭的不行，谁知道你说的是家用主机还是 ...
所以说中文互联网环境离你们到底是有多远
这楼歪的·······该说很有水平还是很闲
翻到这个帖子挖一挖，说实话这个词以及携带机如果没解释压根看不懂。
不过相应的外国人也不容易搞懂我们语境里“手机”和“掌机”的区别吧。
顺带问一下前面有人提到的业务用机是不是指街机一类的？