论坛 › 动漫论坛 › 有点好奇，大家在交流中，日本动漫角色的名字是怎么读？

zyj723 发表于 2016-7-22 17:38

有点好奇，大家在交流中，日本动漫角色的名字是怎么读？

本帖最后由 zyj723 于 2016-7-22 18:01 编辑

看了新番的 番 这个字的讨论，新番我自己倾向于xin bangumi这么读
大家别纠结我的读法，对我而言，番=番组=bangumi，番只是一个符号，是番组的简写，发音是bangumi

上面是起因，这篇重点在这里
那些动漫角色的日文名字
各位，在交流中是怎么读的？或者说你们是怎么记忆这些名字的？

我自己是记声音，动漫里原音怎么叫，我就以这个发音来记忆这个角色，有时候看名字一下还反应不过来是谁
我和我弟弟交流的时候，我们互相说出的角色名互相反应不过来，他是以中文名字来记忆和读的，在我看来就很拗口

那么，各位，在交流中是怎么读的？自己怎么记忆的？
1.日文原音？
2.汉字中文读音？
3.绰号，黄毛红毛===
其他==

skeptikos 发表于 2016-7-22 17:39

xin bangumi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

__Liana__ 发表于 2016-7-22 17:41

1

—— 来自 Sony C6833, Android 5.1.1

超阳电子炮 发表于 2016-7-22 17:44

叫绰号

小松莉奈 发表于 2016-7-22 17:44

没交流就没烦恼了，xin bangumi是哪国文字？

Leck 发表于 2016-7-22 17:46

平常有些像水谷雫，狛枝凪斗这样的习惯念日语，因为念中文感觉太奇怪了

Goisdust 发表于 2016-7-22 17:46

我都是很low的用训读，发音会记但不会特别讲出来

copysword 发表于 2016-7-22 17:46

神無やよい 发表于 2016-7-22 17:47

叫外号 或者直接叫声优的外号

ST2002 发表于 2016-7-22 17:49

3.叫外号

20160531 发表于 2016-7-22 17:51

推倒民主墙 发表于 2016-7-22 17:51

花火碳 发表于 2016-7-22 17:52

去各个动画讨论楼里转一圈不就知道了

楼里怎么叫，平时就怎么叫

kioyuri 发表于 2016-7-22 17:55

都是汉字读音的 这样容易懂

cao1rui2 发表于 2016-7-22 17:55

鱼，孙女

lmclmc2 发表于 2016-7-22 18:02

叫绰号。
直接叫名太少见了，没有必要也没用。。好多人根本不记名

whiteship 发表于 2016-7-22 18:06

圆神焰魔蓝毛红毛学姐QB
486艾米蕾姆拉姆剑圣魔女
鸣人雏田二柱樱婊（好像不知不觉站队了……）
读起来不觉得奇怪。

P.S. 见过一个香党坚持称呼アスカ的。哪怕说的全是中国语，中间夹着的称谓也一定是アスカ。
习惯了也就能接受了= =

w酱 发表于 2016-7-22 18:06

蓝毛白毛粉毛绿毛

lwabala 发表于 2016-7-22 18:16

都转成英语就行了嘛

吼姆拉x 发表于 2016-7-22 18:24

真好啊，现实没有人和我交流动画

玄天大佐 发表于 2016-7-22 18:29

这些事情不应该是看所在环境的约定俗成么。

偶滴小乔 发表于 2016-7-22 18:32

啊，难道不是读成shin bangumi吗？

月夜凝雪 发表于 2016-7-22 18:32

有叫昵称的，有叫绰号的，有叫本名的，有的甚至叫CV名的

忧郁 发表于 2016-7-22 18:32

大部分叫声优名……

qi147iq 发表于 2016-7-22 18:33

風駿 发表于 2016-7-22 18:40

怎么方便怎么来，比如
三乡雫→三下乡
高町奈叶→白色恶魔
菱川六花→钻石心/小燕子

鸣神 发表于 2016-7-22 18:49

男主女主小三碧池黄毛备胎

cloudskate 发表于 2016-7-22 18:51

ドロロ 发表于 2016-7-22 19:16

头毛，属性

sandro 发表于 2016-7-22 19:18

我鱼，我云，傻逼男主，孙女，其他杂鱼没提到过

ST2002 发表于 2016-7-22 19:19

cloudskate 发表于 2016-7-22 18:51
xin bangumi这也太自创了，好古怪，你直接用中文说新番还比较让日本人也觉得好懂呢 ...

然而新番的日语不就是shin bangumi么，听起来一样啊

downnote 发表于 2016-7-22 19:22

然后我并没有什么需要读名字的日常交流

吼姆拉x 发表于 2016-7-22 19:30

ST2002 发表于 2016-7-22 19:19
然而新番的日语不就是shin bangumi么，听起来一样啊

bangumi 是番组

ST2002 发表于 2016-7-22 19:37

吼姆拉x 发表于 2016-7-22 19:30
bangumi 是番组

仅就口语而言“让日本人也觉得好懂”，回的是这个意思

子戏星斋 发表于 2016-7-22 19:38

你说shin bangumi日本人肯定不知道你在讲什么东西

reficul 发表于 2016-7-22 21:02

绰号方便多了

cloudskate 发表于 2016-7-23 02:24

小芙蓉 发表于 2016-7-23 02:56

本帖最后由 小芙蓉 于 2016-7-23 02:57 编辑

有綽號就喊綽號。像路飛這樣音節少的，狛枝這樣中文繞口的，就用日文。

袄_偶滴小乔 发表于 2016-7-23 03:02

cloudskate 发表于 2016-7-23 02:24
是 しんばん shin ban

shin bangumi根本没有这么说的

http://www.bilibili.com/video/av2378712

那这个的promo的右上角是啥

俾斯麥 发表于 2016-7-23 03:05

大多数时候叫绰号，一些比较有特点的叫声优名字，叫中文译名的时候很少，日语原读音基本没有，哪怕是一波都会日语的人在聊都不会说

查看完整版本: 有点好奇，大家在交流中，日本动漫角色的名字是怎么读？