论坛 › 动漫论坛 › 新海诚新作”你的名字/君の名は”电影讨论楼，剧透请标明

名津流 发表于 2017-1-27 17:41

本帖最后由 名津流 于 2017-1-27 17:45 编辑

Rosetta 发表于 2017-1-27 17:36
9月1日
第二學期
8月30日

多谢，虽然只有开始和结束两处静止的画面比较有翻译的价值，其他的动起来就看不清了
嘛，总之我先把主体部分字幕弄完，有盈余的话再考虑这些小的点吧



预览效果还不错



谢谢大家的帮助

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 17:52

擦，漫画最终章加了不少料

Rosetta 发表于 2017-1-27 17:58

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 17:52
擦，漫画最终章加了不少料

好啊
既然之前藏起來好多名場面沒畫, 就該補上些電影和小說裏沒有的.
期待第三卷發售
期待引進.

dark_templar 发表于 2017-1-27 17:59

Rosetta 发表于 2017-1-27 18:00

dark_templar 发表于 2017-1-27 17:59
具体是啥

http://manhua.dmzj.com/nidemingzi/56761.shtml

看吧 問多沒意思.

riyaliums 发表于 2017-1-27 18:06

dark_templar 发表于 2017-1-27 17:59
具体是啥

漫画的结尾 三叶笑着没有流泪的回答：我也是

我觉得这个场景更美啊

dark_templar 发表于 2017-1-27 18:15

Renes 发表于 2017-1-27 18:51

dark_templar 发表于 2017-1-27 18:15
已经有汉化了啊。补充了三叶视角的结尾。

1.三叶之前记得有"想一起为那一日而高兴的人"，后面却和泷一样不 ...

不认识的号码里只是为了去对一下电影里那段 什么啊是敕使 的梗而已

dark_templar 发表于 2017-1-27 18:56

SummerVacation 发表于 2017-1-27 19:11

password 发表于 2017-1-27 17:33
年三十收到一箱君名书，好开心

场刊第一版和第二版下面的两本是什么？

Rosetta 发表于 2017-1-27 19:15

SummerVacation 发表于 2017-1-27 19:11
场刊第一版和第二版下面的两本是什么？

月刊febri 內容有君名特輯
注音插圖版小說

—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版

dark_templar 发表于 2017-1-27 19:20

3450e 发表于 2017-1-27 19:25

感谢楼上，才知道漫画更最终话了。
不过觉得这作者作画功力没有秒5漫画做的好啊，有点赶工或者敷衍的感觉。不过看在加了一些细节补充的份上就算了。两人能走到一起真是太好了，这样的爱情真是羡慕

Rosetta 发表于 2017-1-27 19:36

3450e 发表于 2017-1-27 19:25
感谢楼上，才知道漫画更最终话了。
不过觉得这作者作画功力没有秒5漫画做的好啊，有点赶工或者敷衍的感觉。 ...

作者有這個本事畫好的，RDG瀕危物種少女漫畫版也是他畫的，山頂跳舞畫得就很漂亮。
君名看起來是被強制限制了篇幅。

—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版

dark_templar 发表于 2017-1-27 20:12

长门改二 发表于 2017-1-27 20:49

啊好几天没看帖子，然后今天晚上和爹妈怼了吵架一次后又发病了

Inle 发表于 2017-1-27 20:50

今年最后一次刷了，12点就和电影院里的病友过年了

Chao 发表于 2017-1-27 21:05

这漫画结局不够力啊

最后那个镜头，不就是秒五漫画那个铁路镜头吗

三叶最后笑的这么灿烂，是分别八个月的高中生吗，没有なんでもないや感觉啊

这是逼的我除夕夜搞二创来自慰吗？！

不做手残党 发表于 2017-1-27 21:26

Chao 发表于 2017-1-27 21:05
这漫画结局不够力啊

最后那个镜头，不就是秒五漫画那个铁路镜头吗


好啊好啊

SummerVacation 发表于 2017-1-27 21:28

dark_templar 发表于 2017-1-27 20:12
找到餐厅这一段差不多是在说三叶无意识下刷自己交换时的地点/路线了

其实这里有点尴尬——当年凭记忆刷一 ...

应该是对比13年10月3日时候记忆被删除太多的原因？

dark_templar 发表于 2017-1-27 21:42

riyaliums 发表于 2017-1-27 22:07

长门改二 发表于 2017-1-27 20:49
啊好几天没看帖子，然后今天晚上和爹妈怼了吵架一次后又发病了

大过年的怼个啥啊

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 22:24

dark_templar 发表于 2017-1-27 20:12
找到餐厅这一段差不多是在说三叶无意识下刷自己交换时的地点/路线了

其实这里有点尴尬——当年凭记忆刷一 ...

人家好歹八年后找的阿

dark_templar 发表于 2017-1-27 22:30

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 22:34

dark_templar 发表于 2017-1-27 18:15
已经有汉化了啊。补充了三叶视角的结尾。

1.三叶之前记得有"想一起为那一日而高兴的人"，后面却和泷一样不 ...

四叶和一叶应该还在糸守附近，没想到作者安排三叶和悠木碧他们在言叶之庭吃饭，当天晚上第一次和泷重逢

dark_templar 发表于 2017-1-27 22:39

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 22:45

dark_templar 发表于 2017-1-27 22:39
诚哥不是说四叶和一叶去东京了么

漫画这里还把咖啡馆遇到敕使和泷-奥寺见面放到同一天了，电影里差了2个 ...

总之漫画版本做的听粗糙的

dark_templar 发表于 2017-1-27 22:59

哈里.谢顿 发表于 2017-1-27 23:13

dark_templar 发表于 2017-1-27 22:59
是挺糙的。我是觉得为了圆8年后才找到，最好不要明确讲三叶在到东京之后就刷到了哪些地方。

就拿这个打工 ...

只能用三叶记忆损失太厉害解释咯，潜意识里找到这家餐厅却不知道找啥，又因为是高级餐厅所以学生时代不能常常光顾，只能工作后才常去吃饭。不过漫画里吧把泷见奥寺和三叶天桥相遇算在一天，这明显抵触的阿

Chao 发表于 2017-1-27 23:18

原来三叶也是学霸啊

家乡都没了后面一堆麻烦事下还能考上东京的大学，这么看来在乡下继承神社的确有点埋没才华，是不是也要归功交换那段时间突然被泷给开窍了

其实整个事件后三叶都在暗爽吧，我都开始脑补数年后三叶拜访神体和神大人碰拳的腹黑模样了

dark_templar 发表于 2017-1-27 23:19

dark_templar 发表于 2017-1-27 23:23

dark_templar 发表于 2017-1-27 23:48

Chao 发表于 2017-1-27 23:48

那是普通情况下啊

三叶都高二了，还要背负回去的地方都没有了，避难所安顿一段时间课程会拉下的吧，家里还有老小要照顾，这种失去母亲的大女儿本身就有很多顾忌的，转学，找地方住，适应新环境新课程，整天被狗仔队追………三叶抗压能力可见一斑啊，我怎么觉得有种计划通的感觉，完了，我脑袋里感觉她比二叶还要黑啊

dark_templar 发表于 2017-1-27 23:51

Chao 发表于 2017-1-27 23:59

史上最大陨石灾害，后面对他老爸报道这么多，有又各种都市传说的八卦小报，加上自己的巫女身份，三叶简直就是媒体香饽饽，这种敏感时刻都能备考，三叶小时候大概是在瀑布下面修行过吧

dark_templar 发表于 2017-1-28 00:05

Rosetta 发表于 2017-1-28 00:13

本帖最后由 Rosetta 于 2017-1-28 00:15 编辑

新年快樂, 雞年大吉!

宮水俊樹是報導漩渦的中心, 而且他為了不牽連家人似乎獨居在糸守附近.

不做手残党 发表于 2017-1-28 00:16

新年快乐，新的一年祝愿各位能有属于自己的美好邂逅

myarms 发表于 2017-1-28 00:17

新年快乐！大年夜晚上在太阳新天地十七刷居然不能包场，出乎意料

查看完整版本: 新海诚新作”你的名字/君の名は”电影讨论楼，剧透请标明