みつみ 发表于 2016-6-30 22:37

みつみ 发表于 2016-6-30 22:38

偶滴小乔 发表于 2016-6-30 22:48

你们何苦上一个看不懂中文的人的饵呢

你说这个谁懂 发表于 2016-6-30 22:50

什么时候永丰LZ？

ヲツァオ 发表于 2016-6-30 22:54

本帖最后由 ヲツァオ 于 2016-6-30 23:05 编辑

因为那些人多是半瓶水日语吧

反正今年的机战OG和P5我都玩日版的

不是说信不过官方翻译，而是再怎么信达雅某些词句也无法100%诠释

还有游戏中特定词语、技能什么的比如P4G中文版那些技能看着实在眼花，米吉多拉翁（メギドラオン），最后还是玩的日文版。

况且碰上neta多的就更不好翻译了，能完全看懂的前提下肯定是优先原版了。

farAway 发表于 2016-6-30 22:59

真是中二到无以复加

----发送自 Xiaomi Redmi 3,Android 5.1.1

chatamo 发表于 2016-6-30 23:00

楼主这种人是怎么活了这么久的？？

みつみ 发表于 2016-6-30 23:01

caine1992 发表于 2016-7-1 00:54

雨落飘零 发表于 2016-7-1 00:57

别人高兴不高兴的，关楼主卵事？“有中文不应该高兴”，什么屌毛逻辑？

暗夜明岚 发表于 2016-7-1 00:59

你为什么要用汉字发帖子

xqterry 发表于 2016-7-1 01:32

みつみ 发表于 2016-7-1 01:35

fantasyzxc 发表于 2016-7-1 02:09

想秀优越反被塞一嘴屎的典范

qwerasdfzxcv101 发表于 2016-7-1 02:19

人不要脸天下无敌

リュウセイ 发表于 2016-7-1 08:58

好多欧美游戏汉化了但就是键位不改，还是X确认不能忍，最后买了日版

松开的鞋带 发表于 2016-7-1 10:16

みつみ 发表于 2016-6-30 17:50
我电脑要么换成英文系统要么换成日文。。8年没用中文系统了。还是日文看起来舒服kindle 用的英文原生，
mp ...

这你就要反思自己是不是小众了，提出主楼的那个观点那你想想你这样的占玩家数量的多少啊……

我能玩游戏但是我宁可花更贵的钱买母语版的。看得懂和看的轻松又不是一回事……

Arbor 发表于 2016-7-1 10:27

みつみ 发表于 2016-7-1 10:38

莉莉橙 发表于 2016-7-1 10:41

shimotsuki14 发表于 2016-7-1 10:42

楼主你开心就好

Trude 发表于 2016-7-1 11:22

真的能日翻同月发售的jrpg吗，我表示好奇

喵是好人 发表于 2016-7-1 11:27

虽然我也是有中文也只玩日文版，但不会专门发帖来找喷

masamune00 发表于 2016-7-1 11:38

61doragen 发表于 2016-7-1 11:55

操心别人的心态有点没意思吧。日元汇率走高，港版便宜一点。

妄想中毒 发表于 2016-7-1 13:26

@Meltina ，把这种钓鱼的塞了吧

アルメリア 发表于 2016-7-1 13:43

看到你们都在喷lz我就放心了

septem776 发表于 2016-7-1 15:40

みつみ 发表于 2016-6-30 18:08
我特么又不是sb，用日语发帖找骂么。这贴你们喷我我还有理由反驳，用日语发帖纯智障了
动点脑子好 ...

你问问这贴里有多少人觉得你不是

みつみ 发表于 2016-7-1 16:15

septem776 发表于 2016-7-1 16:57

みつみ 发表于 2016-7-1 16:15
愚民和配角犹如0xn
=0,来多少个都一样，安德斯丹特？

你愿意被轮，你开心就好咯

好厉害呀 发表于 2016-7-1 17:16

http://ww1.sinaimg.cn/large/5c42a005jw1eunl2kqxhnj208t0jf76z.jpg

gh1023 发表于 2016-7-1 17:20

所以说为何你们要理会这钓鱼的煞笔

みつみ 发表于 2016-7-1 17:20

热带神棍 发表于 2016-7-1 17:41

みつみ 发表于 2016-6-30 22:38
帅醒侠？我是他爹
哦，原来如此，我寻思的哪来个能比那个丑逼还要low的，现在知道了，毕竟虎父无犬子

塞尔达公主 发表于 2016-7-1 17:52

出去走走 谈个恋爱

世界很大 很美

阎罗 发表于 2016-7-1 20:55

pf67 发表于 2016-7-1 21:00

老子日文版啃了那么久，后来居然出中文方便那些连日文都懒得坑的人，实在是不爽，不过老子还是先体验了游戏，各种剧透别人，也算是高人一等。
现在居然搞什么中文同步？难道要我降低等级到和那些伸手党一个层次么？但是啃日文肯定要慢，上次山鬼2还差点伸手党剧透了，实在是蹬鼻子上脸太不爽了。
什么，你们这些啃日文的居然跟着叫好？是什么心态啊!

2517君 发表于 2016-7-2 03:01

对不起，比起中文音译我觉得一堆片假名的音译更加蛋疼，看多了那玩意大脑累

夜影痕 发表于 2016-7-2 04:20

リュウセイ 发表于 2016-7-1 08:58
好多欧美游戏汉化了但就是键位不改，还是X确认不能忍，最后买了日版 ...

說起這個
Enter The Gungeon 轉語言幫你把按鍵也轉了
英文時就是A確認 B取消　日文時就是A取消 B確認

cxn 发表于 2016-7-2 08:49

楼主格局太小，只关心自己，多关怀一下基层会死啊
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 明明懂日文中文版一出那么开心啥心态