无动于衷 发表于 2016-5-21 19:28

（设计台词）“动漫”这词，我们认可了by animate

图片转自某大友11区游记

animate为了吸引歪果人真不遗余力……

http://ww2.sinaimg.cn/mw690/790c78f5gw1f433x1a4orj20qo1bhdsv.jpg

__Liana__ 发表于 2016-5-21 19:41

Animate不懂二次元

子戏星斋 发表于 2016-5-21 19:45

a店也有中国员工的 你们被自己人卖了

李霞 发表于 2016-5-21 19:45

本来就是给外国人看的

低熵艺术家 发表于 2016-5-21 20:08

collincollin 发表于 2016-5-21 20:11

说个笑话，日本人的中文

reisaki 发表于 2016-5-21 20:18

RPMWT 发表于 2016-5-21 20:19

和日本人的中文没关系，想想自己当年……现在热衷于各种赴日游“朝圣”的主要人群不就是满口冻鳗二雌猿的小年轻么？老古董赶快去死在沙滩上啦

无动于衷 发表于 2016-5-21 20:22

collincollin 发表于 2016-5-21 20:11
说个笑话，日本人的中文

日本人的中文这事你拿敢达 嘉富康这样的举例比较合适

开始翻语文书 发表于 2016-5-21 20:44

rp的游魂 发表于 2016-5-21 20:50

midearth 发表于 2016-5-21 20:53

说你们是一小撮又不信

mhfdt 发表于 2016-5-21 20:57

开始翻语文书 发表于 2016-5-21 13:44
各位回头看看自己发贴的论坛

动漫这词就是anime+manga，这也是强调比较多的地方
这个词讲的就是动画漫画不分家，正如animate这广告一样

bwfjc 发表于 2016-5-21 21:24

突然想起魯迅先生的「世上本無路，只是走的人多了，也就成了路」

alien 发表于 2016-5-21 21:30

本帖最后由 alien 于 2016-5-21 21:36 编辑

日语里“動画”好像并不单单指anime，好像也可以泛指影像.好吧~~这不是理由~~上面是“动漫” 也就是一般媒体论坛里面多数拿来指代动画的意思啦~~

再怎么挣扎~误用这么久，也就约定成俗了~词语语义的变化~~
举个不恰当的例子~古文的通假字不就这么来的吗？

巨乳鑰匙 发表于 2016-5-21 21:34

在大众认知广义上会用一个词的情况下，还在纠结这个词到底合不合适的人的确是小众

木木枭 发表于 2016-5-21 21:38

普及冻鳗不可避

kanmanhua 发表于 2016-5-21 21:51

动起来的漫画，动漫也没什么不对嘛....
现在我最蛋疼的词是番，这部番很好看...这句话怎么听怎么怪

Leck 发表于 2016-5-21 22:41

很多东西都是错的多了反而也成对的了比如呆板以前读ai现在读dai

结夜野棠 发表于 2016-5-21 22:59

勇者仁杰 发表于 2016-5-21 23:08

空穴来风

LS_Kagami 发表于 2016-5-21 23:19

总有一小部分人喜欢纠结动漫这个词，是为了显示自己的语文水平很高吗？ACG最先产业化的是动画和漫画，也是最先被群众熟知，动漫从广义上指ACG没什么问题

wbtsy 发表于 2016-5-21 23:22

LS_Kagami 发表于 2016-5-21 23:19
总有一小部分人喜欢纠结动漫这个词，是为了显示自己的语文水平很高吗？ACG最先产业化的是动画和漫画，也是 ...

你都没明白大家在说什么...

9-11-2001 发表于 2016-5-21 23:25

螺纹 发表于 2016-5-21 23:53

忘了是不是孙渣以前发过长微博，说动漫一词的混用，把一些想学漫画的人给坑了
本来我觉得是不是有点太敏感，直到13年还是14年，ccav的节目讲基层奉献的，有个工人做了些指导机床使用方法的动画，听着节目里一直用“动漫”这个词

ST2002 发表于 2016-5-21 23:57

kanmanhua 发表于 2016-5-21 21:51
动起来的漫画，动漫也没什么不对嘛....
现在我最蛋疼的词是番，这部番很好看...这句话怎么听怎么怪 ...

于是乎原创轻改网文改文学改游戏改手游改统统不算动画了…………
番是从“番组”这个日文汉字词汇肢解来的，番组=节目，也不知道为啥国内把这个作为动画的量词，每次看到都让我想起几内亚食人生番

helmwige 发表于 2016-5-22 00:20

LS_Kagami 发表于 2016-5-21 23:19
总有一小部分人喜欢纠结动漫这个词，是为了显示自己的语文水平很高吗？ACG最先产业化的是动画和漫画，也是 ...

反正阁下语文水平是真的低

Meiien 发表于 2016-5-22 00:31

冻鳗 番感觉这俩词指动画的时候就很蠢。

VowVictory 发表于 2016-5-22 00:33

alien 发表于 2016-5-21 21:30
日语里“動画”好像并不单单指anime，好像也可以泛指影像.好吧~~这不是理由~~上面是“动漫” 也就是一般媒 ...

也不必妄自菲薄，现在能分清动画和动漫的人还是挺多的，还不到向潮流认输的时候

fjj036 发表于 2016-5-22 00:34

正常，语言就是这么个东西

Gottfried 发表于 2016-5-22 01:55

crazymarky 发表于 2016-5-22 02:05

泥潭食古不化宅大失败

cxxx 发表于 2016-5-22 02:10

11区中文看板用冻鳗这词都不知多少年了，现在拿出来是有多lag
“动画”这词在日语里已经有影像这个意思了，再说本来就是给国人小学生看的，日本人who care

reficul 发表于 2016-5-22 02:10

动漫这个词本来就是存在的又不是新出现的，烦人的是总有人把动画称为动漫啊，那动画和漫画只能叫AC咯？

mimighost 发表于 2016-5-22 02:15

稀神探女 发表于 2016-5-22 02:21

天祚星 发表于 2016-5-22 02:35

fmttm 发表于 2016-5-21 23:19
动漫如果是指动画的话，那么动画+漫画的统称应该叫什么? 错就是错。

父亲(动画)和母亲(漫画)的统称是父母( ...

别逗，理论上少年还=少男＋少女呢，然而少年=少男的用法用了这么多年也没见你跳出来啊。

舞野咲 发表于 2016-5-22 03:24

车总吗哈哈哈哈

poor 发表于 2016-5-22 04:09

wind4rap 发表于 2016-5-22 04:24

fmttm 发表于 2016-5-21 23:19
动漫如果是指动画的话，那么动画+漫画的统称应该叫什么? 错就是错。

父亲(动画)和母亲(漫画)的统称是父母( ...

“妻子”是妻和子的统称。
页: [1] 2 3
查看完整版本: （设计台词）“动漫”这词，我们认可了by animate