HerodMana 发表于 2015-12-4 11:35

云梦泽岸 发表于 前天 20:13static/image/common/back.gif
全看完后感觉挺好。缺点很突出，声音，剧情...

强行爱国，强行逼格啊

蒹葭公子 发表于 2015-12-4 15:01

不行了，我看了一话笑的停不下来……
这个其实是万万没想到或者暴走大事件的动画版吧？

justawe 发表于 2015-12-4 15:13

有演技成分但是画的太僵硬了

hygy0923 发表于 2015-12-4 16:47

说个简单的例子，画江湖系列基本没人喷配音，因为做的是武侠，台词也把握得很好，所以感觉就是像电视剧一样，那些日系动画一开始就要把自己代入日本翻译体的语境，好多台词用汉语根本不会那么表达，看字幕时还感觉不到，一说出来违和感就很浓。

hygy0923 发表于 2015-12-4 16:55

Gewehr43 发表于 2015-12-3 10:32
不输日本？我配音片是看得少但也没见过什么配音还不错的，基本跟原声差2光年以上吧，日本也这么差？
大概 ...

你除非没看过国产影视剧，不然说什么配音片看得少就是扯淡，中国电视剧有一个外国很少见的特点，那就是由于演员说不好普通话，所以绝大多数电视剧都是要配音的，像什么神雕侠侣，射雕英雄传之类的其实都是配音版。不过和动画不同，电视剧的台词是专业的人写的。

Gewehr43 发表于 2015-12-4 17:19

hygy0923 发表于 2015-12-4 16:55
你除非没看过国产影视剧，不然说什么配音片看得少就是扯淡，中国电视剧有一个外国很少见的特点，那就是由 ...

哦，那我还真是不知道耶，只知道港片配音，你举的两个例子的央视版也配音的？
中国大陆演员普遍说不好普通话？这怎么想都很奇怪啊。

有一点你说的不对，国内剧我没听过两种版本的没法比较也不知道那是配音片，外国电影我懂点的语言还是能比较一下的

WhatifI 发表于 2015-12-4 17:22

这男主的配音怎么也比雏蜂好吧

三十张 发表于 2015-12-4 17:39

Gewehr43 发表于 2015-12-4 17:19
哦，那我还真是不知道耶，只知道港片配音，你举的两个例子的央视版也配音的？
中国大陆演员普遍说不好普 ...

古装剧为了效果统一几乎都是后期让专业团队配，大陆很多演员的声音不适合古装所以只有现实题材不配音。还有现在港台演员哪个不到大陆拍片？

hygy0923 发表于 2015-12-4 17:41

Gewehr43 发表于 2015-12-4 17:19
哦，那我还真是不知道耶，只知道港片配音，你举的两个例子的央视版也配音的？
中国大陆演员普遍说不好普 ...

你说的是张纪中那版吧，那个神雕侠侣也是配音的，射雕据说不是，不过我觉得可以说是周迅那个公鸭嗓和李亚鹏的弱智声音把这部剧毁了一半。当然也有很多大陆演员台词功力不错的可以自己配音，不过到现在为止大部分电视剧还是用的配音

hygy0923 发表于 2015-12-4 17:51

Gewehr43 发表于 2015-12-4 17:19
哦，那我还真是不知道耶，只知道港片配音，你举的两个例子的央视版也配音的？
中国大陆演员普遍说不好普 ...

其实很多演员的台词功力差，而且港台的还有口音，与其花大价钱去做同期声，还不如用便宜的配音。

帕帕盖诺 发表于 2015-12-4 18:33

风云电视剧就是的吧

Gewehr43 发表于 2015-12-4 21:51

hygy0923 发表于 2015-12-4 17:41
你说的是张纪中那版吧，那个神雕侠侣也是配音的，射雕据说不是，不过我觉得可以说是周迅那个公鸭嗓和李亚 ...

又学到了毫无用处的新知识呢...因为早就不主动看电视剧了
我对周和李评价也很差，除了你说的声音感觉俩人外貌也没灵气，当然李的那二愣子脸更让人无语

蒹葭公子 发表于 2015-12-4 22:13

Gewehr43 发表于 2015-12-4 21:51
又学到了毫无用处的新知识呢...因为早就不主动看电视剧了
我对周和李评价也很差，除了你说的声音感觉俩人 ...

明明笑傲江湖的令狐冲横不错，为啥郭靖就变二缺了？

洋芋头 发表于 2015-12-4 22:29

http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/7210a34fgw1eymh8zbnc4j20ai0dg0uk.jpg
即视感

宝马牌公交车 发表于 2015-12-4 23:59

strider_oy 发表于 2015-12-5 00:29

coolsyo 发表于 2015-12-10 15:24

刚刚在向日葵看到全片和完整的日文介绍，你说这不是官方推广？？？

淫兽口贝 发表于 2015-12-10 23:39

国内动画配音差，配音演员自身背一半的锅，演出，原画，导演，台本差不多再背一半的锅。

moekyo 发表于 2015-12-11 02:41

大家讲了那么多配音的，居然没有讲到TVB的配音个人觉得在动画配音上TVB里那群人也是的水平杠杠的！

zeromn 发表于 2015-12-11 08:51

岚绯 发表于 2015-12-11 13:24

看了两集 感觉比雏蜂更接近及格线

顺便 我要看J2版

发财就手 发表于 2015-12-11 15:04

西北和东南 发表于 2015-12-18 10:20

hygy0923 发表于 2015-12-4 16:55
你除非没看过国产影视剧，不然说什么配音片看得少就是扯淡，中国电视剧有一个外国很少见的特点，那就是由 ...

能够现场录音的演员还是不少的。不过这些演员都是老戏骨了，很多甚至可以参与配音。

dzwdpower 发表于 2015-12-18 12:24

LS已经解释了，国内最不缺的就是配音。
为何动画配音这么违和？首先就是人设剧情还是日本的，日本人说中文当然违和
还有就是二次元的日文听多了，别说是中文，就算是日本人自己的新闻那种平淡的语调都受不了
写剧本的人应该好好研究下国内的女高中生如何卖萌

云梦泽岸 发表于 2015-12-18 13:56

我感觉和人设和剧情和日系没关系，纯粹是周围人没这样说话的。
日本动漫里CV的表现显然也不会和他们日常说话一样，但我们不接触一般日本人啊。但中国动画里的配音就要接受这种无时无刻的对比。更何况有国产电视剧、舞台剧、电影在前，观众有可以接受的配音，自然也会有不可以认同的配音。

达达葱 发表于 2015-12-21 18:53

hgcg-w 发表于 2015-12-22 08:01

这片有没有想过今后卖到日本？
纳米神兵都能拿到日本播，这片照理也有资格吧
如果能做完的话
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 【尴尬病暴发】国产肉番，爱神巧克力