赞，马克一下
----发送自 STAGE1 App for Android.
严谨太过就会少随性
jacket 发表于 2015-3-30 11:59
水岛努是瘦子，他的同行弟兄水岛精二是胖子，这俩平时互称对方大哥也不知道谁是大哥。 ...
努哥大
逃离学校 发表于 2015-3-30 11:00
“一定是命运安排”
233
关于AB，也不是空想剧要是认真做的话都必须失败。
模仿对象灰羽联盟就非常棒呀。
AB我觉得还是剧本单薄，生活气息薄弱，没有岁月感。（作为个人感情剧的话）
也可能有灰羽在前面，讲生活会被人看出即视感，必须搞笑大乱斗的思路。
但到了最后剧情高潮都是向个人内在的硬煽情而不是群体向的热血燃。
这种做法完全不匹配搞笑大乱斗的气氛，最后大家觉得受不了是理所当然的。
换句话说，作为动画编剧的麻枝准，武器太少了，他会写搞笑片段，但不会写完整的搞笑剧，到了高潮的事后硬扭回催泪剧去了，但完全没铺垫的催泪剧效果很糟糕。光前世的闪回那些算不上铺垫，催泪剧的铺垫是你要跟角色一起做一些事情，建立对她的类似于同情和信仰一类的东西。但AB里面无论是天使还是会长基本上都没培养出实际感情，整天净跟小团体闹了。
挑战了一个自己根本不知道怎么赢的难题，最后就是这个下场。
看完，谢LZ翻译，期待后续几回
感谢翻译
水岛努肯定是很怀念他开着公司的车互飙的青春咯
感谢楼主翻译！期待后续
Julien 发表于 2015-3-30 12:04
关于AB，也不是空想剧要是认真做的话都必须失败。
模仿对象灰羽联盟就非常棒呀。
AB我觉得还是剧本单薄， ...
PA下一部又要找麻枝准了，这么看着有点担心……orz
感谢翻译~~
看完最大的感想，构成和剧本是横手美智子，吉田玲子，你玩晒啦，PA
川濑 很困难啊。这次全部剧本只由少数人完成，主要剧本由系列构成的横手女士负责，吉田玲子负责各集剧本，浦畑达彦写了两集剧本。之所以这么做是有原因的。本片剧情构成的整体特征是，在单集范围内，总有3到4条剧情线并行，其中一定有一条剧情线在这集里得到解决，多线同时进行並且关系紧密。虽说一般可以让系列构成先把发展方向定好，然后分别包给众多编剧完成，这是一种缩短制作时间的办法，但是对《SHIROBAKO》来讲这种做法很难实现。对于这种类型的原创作品，需要找少数的编剧，给予他们充分的时间，才能把剧本磨出来。我也是在制作过程中重新认识到这点。
怪不得信息量如此浓密，都是磨出来的啊
----发送自 STAGE1 App for Android.
七瀬理紗 发表于 2015-3-30 10:32
”像《Angel Beats!》这种类型的作品，你都能觉得片子制作得非常认真……”
感受到了恶意
忍住没喷茶继续看下来
馬克 感謝
确实感觉白箱交给太多编剧来搞会毁。制作组这么用心，最后制作出一部最棒的作品，太赞了
白箱是PA“工作中的女孩子系列”第二部 那就是还有第三部 不过按这企划时间起码得3年后了另外说明一下本系列两部都是半年番。
韩子 发表于 2015-3-30 12:08
PA下一部又要找麻枝准了，这么看着有点担心……orz
前天看Charlotte的访谈，堀川社长还提到本作是浓郁的麻枝准风格，他们只是负责让作品完美的呈现出来（已甩锅
saied 发表于 2015-3-30 11:05
开头的飚车戏是个人最喜欢的片段之一，从甜甜圈突然变成方向盘，几个镜头自然地交代背景，一边进行超现实风 ...
+1开头那场飙车戏一下子就把我吸引住了
saied 发表于 2015-3-30 11:05
开头的飚车戏是个人最喜欢的片段之一，从甜甜圈突然变成方向盘，几个镜头自然地交代背景，一边进行超现实风 ...
+1开头那场飙车戏一下子就把我吸引住了
桐道蓝 发表于 2015-3-30 12:33
前天看Charlotte的访谈，堀川社长还提到本作是浓郁的麻枝准风格，他们只是负责让作品完美的呈现 ...
社长提过玻璃唇没有
mark，精神加鹅。白箱真的太棒啦！
nexus1 发表于 2015-3-30 12:37
社长提过玻璃唇没有
没有啦，因为是charlotte的访谈.
这一页就当做PA的黑历史翻过去了吧
本帖最后由 桐道蓝 于 2015-3-30 12:53 编辑
连击 编辑掉..
nexus1 发表于 2015-3-30 12:37
社长提过玻璃唇没有
是Charlotte的问答，所以不会有了，Glasslip这一页就当作黑历史翻过去吧....
说起来有个问题求科普，制作进行作为一个新人入行职位，一般能干多久？
其中有多少比例能转演出（最终可能成监督），多少能成为desk（最终可能成制片人）？是不是大部分三五年后就转行不干了
loli炮 发表于 2015-3-30 12:21
白箱是PA“工作中的女孩子系列”第二部 那就是还有第三部 不过按这企划时间起码得3年后了另外说明一下 ...
第一部是什么？
appleface 发表于 2015-3-30 12:50
第一部是什么？
花咲くいろは
马一记，等更
8个人的剧本会议想想都可怕啊
本帖最后由 剑影若兰 于 2015-4-2 19:20 编辑
翻译好评，手动点赞
白箱为什么这么好看，连采访都这么有趣
5位主角肯定要重点描写，此外水岛监督特别在意如何给配角的大叔们安排更多空间，会议上大家围绕这些细节讨论得很起劲。我在会议上明白一件事，水岛监督创作作品时一开始就知道自己想要什么东西，他脑中有一幅清晰的蓝图。
感谢翻译，很有意思的访谈
midearth 发表于 2015-3-30 12:37
+1开头那场飙车戏一下子就把我吸引住了
响胎直击头d粉前列腺
loli炮 发表于 2015-3-30 12:21
白箱是PA“工作中的女孩子系列”第二部 那就是还有第三部 不过按这企划时间起码得3年后了另外说明一下 ...
第一部是啥，花开么
感谢lz翻译分享，mark等更新
他大概意思是“我这有个原创动画的企划，而且还是个2季度的大项目，要不要听听”。
所以说那些什么“一开始是年番”的说法都是以讹传讹。
感谢楼主的翻译。
期待后续。
看完了第一部分，好多地方都让人有“啊，果然是这样子的啊”的感觉~
zorya 发表于 2015-3-30 14:37
所以说那些什么“一开始是年番”的说法都是以讹传讹。
一开始4季度构想来源是BD第3卷的小册子，堀川社长说的。我没确认过小册子。
jacket 发表于 2015-3-30 14:47
一开始4季度构想来源是BD第3卷的小册子，堀川社长说的。我没确认过小册子。 ...
我没记错的话，那只是说社长是想拍4个阶段的故事（制作进行、制作主任、现场制片人、制片人），但是企划一开始就是2季度的（内容包括前2个阶段）而并没有4季度的企划。终究这一部一开始就做出4季度的年番风险太大了。
感謝
马克华菲。等待新的部分放出
zorya 发表于 2015-3-30 14:52
我没记错的话，那只是说社长是想拍4个阶段的故事（制作进行、制作主任、现场制片人、制片人），但是企划 ...
反正有来源的话回头看看就明白了。
企划阶段的脑洞什么都有可能。
以前PA的人在开发者blog里提到过花开那片企划阶段的主角不是手握抹布送餐，而是手握飞机驾驶杆送货。
当时看到只是乐一下，现在一想......嗯？这第三飞行少女队来得有点巧。