就不能弄个好看点的字体么
傻叉不傻叉我到无所谓，让我难以容忍的是居然没有完全重新翻译润色，直接拿了台版繁中改改就推出来。有些台湾味浓重的台词看着很别扭，吕布的本大爷就算一个，你看谁喜欢自称本大爷，翻译成老子或者我会死啊
original 发表于 2015-3-20 12:01
这种官方翻译翻译成这样真是不怎么样，这个还算好那么点，反正董卓本来就痞。 司马懿那个翻译的简直是就是 ...
司马懿那个是民间汉化组翻译的，不是357
标准普通话和语言风格没关系吧，不用文言就得用傻叉？另外不管哪国语言都有类似成语的短语和诗歌这种题材吧。能说出这种话真不知道是活在哪种现实哪个位面了。
标准普通话和语言风格没关系吧，不用文言就得用傻叉？另外不管哪国语言都有类似成语的短语和诗歌这种题材吧。能说出这种话真不知道是活在哪种现实哪个位面了。