论坛 › 动漫论坛 › [富野10月]G-reco(高达G之复兴运动)动画讨论贴[情报整理见2楼]

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:10

疾风之翼 发表于 2014-10-5 21:13

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:10
没有V3版，注释版是我忽悠总部鸡鸡大神和狗熊帝自己弄的，翻译结束了，鸡鸡大神翡翠梦境中，不知道什么时 ...

已经战完翡翠了！压制中

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:18

真实之影 发表于 2014-10-5 21:26

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:18
帮您上图
我要看第六遍了……官肉翻看了三遍，破狗V1V1各看了一遍……

Uranus 发表于 2014-10-5 21:28

不是说1小时的SP么？怎么都是45分钟的版本？而且感觉中间好像被剪掉的一样，稀里糊涂就跳到另一个镜头上去了。

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:35

Uranus 发表于 2014-10-5 21:40

DMMAX 发表于 2014-10-5 21:35
日本的1小时SP中间有广告的，加上广告1小时。你觉得被剪掉的部分就是光头说的“没有任何意义的镜头” ...

哦，谢谢，怪不得～～～

a24655051 发表于 2014-10-5 22:11

引用第831楼DMMAX于2014-10-05 17:57发表的:
引用:akasier 发表于 2014-10-5 16:09光头说这片是给小孩子看的，我宅了这么多年......

这个解释太精辟了！

----发送自 Xiaomi MI PAD,Android 4.4.4

zz8 发表于 2014-10-5 22:20

我总觉得G自我有装赛可缪，不管是开枪还是感应到男主都可以用赛可缪解释。

zz8 发表于 2014-10-5 22:20

风怒了233

费老师 发表于 2014-10-5 22:29

yzfyffs 发表于 2014-10-5 20:24
这次的高达是历代最神秘的一个？

能神秘的过TA？

yzfyffs 发表于 2014-10-5 22:31

语夜 发表于 2014-10-5 22:34

SP观感如下：
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG！！！！！！

KUSOSO 发表于 2014-10-5 22:39

看了，光头要表达什么？废土世界？TA线？
不知道要说明什么
还有，敌方俘虏怎么可以这么自由？

老贝 发表于 2014-10-5 22:42

KUSOSO 发表于 2014-10-5 22:39
看了，光头要表达什么？废土世界？TA线？
不知道要说明什么
还有，敌方俘虏怎么可以这么自由？ ...

可以理解为双方战争意识不强，对待俘虏也比较宽松吧

巴尔干炮 发表于 2014-10-5 22:49

看到日本那边有种说法，说是要启动G自我除了虹膜外还需要血液认证，主角能启动G是因为开头整理脐带时划破了手指，他点击屏幕的时候用的是破了的手指。

wavez 发表于 2014-10-5 22:55

TA当年还很好理解吧，月球一方降落到地球，准备弄殖民地，双方要干什么，有什么立场，每个人的态度，都是一清二楚的。
而这部高达G，简直是不说人话，逻辑不清。

当然，冲着高达这个牌子，还有那堆不知道什么时候就会全死光的萌妹子，还是得看完的……

liy41 发表于 2014-10-5 22:56

DMMAX 发表于 2014-10-5 20:58
这次很大几率是没有NT了，光头蛮久之前访谈时说，新作构思的时候还想再谈谈NT的，但被独角兽的NT解释恶心 ...

求各路大神P图，

“你也叫UC高达?!"

巴尔干炮 发表于 2014-10-5 22:59

KUSOSO 发表于 2014-10-5 22:39
看了，光头要表达什么？废土世界？TA线？
不知道要说明什么
还有，敌方俘虏怎么可以这么自由？ ...

不自由，艾达一直被关在囚人之塔，因为首都军的某个笨蛋机师战斗中用光束剑破坏了城堡才出来的

kazz 发表于 2014-10-5 23:06

安田脸带来了一股浓浓的turnA感

老贝 发表于 2014-10-5 23:06

巴尔干炮 发表于 2014-10-5 22:49
看到日本那边有种说法，说是要启动G自我除了虹膜外还需要血液认证，主角能启动G是因为开头整理脐带时划破了 ...

手指划破到夺得G-Seif中间有一段时间，足够伤口血液凝固了，当时科技再发达也不至于能把血液凝块用于一个人的血液认证吧？而且一个人的血液成分肯定是动态变化的而非静态稳定的啊，这也能用来认证身份？

巴尔干炮 发表于 2014-10-5 23:15

老贝 发表于 2014-10-5 23:06
手指划破到夺得G-Seif中间有一段时间，足够伤口血液凝固了，当时科技再发达也不至于能把血液凝块用于一个 ...

贝尔最后飘上来的时候舔了手指，真是血液认证的话估计就是这下闹的

老贝 发表于 2014-10-5 23:19

本帖最后由 老贝 于 2014-10-5 23:20 编辑

巴尔干炮 发表于 2014-10-5 23:15
贝尔最后飘上来的时候舔了手指，真是血液认证的话估计就是这下闹的
即使如此我还是怀疑血液认证的准确性..只要吃顿饭生个病成分就能改变的血液到底怎么才能用来认证身份

hu14 发表于 2014-10-5 23:27

老贝 发表于 2014-10-5 23:30

hu14 发表于 2014-10-5 23:27
......当然是验DNA.......

我这生物..居然忘了白细胞有DNA...真是高中白上了

sxh1991 发表于 2014-10-5 23:32

老贝 发表于 2014-10-5 23:19
即使如此我还是怀疑血液认证的准确性..只要吃顿饭生个病成分就能改变的血液到底怎么才能用来认证身份

除了DNA，往血液里打一个可以追踪的东西就可以了。没准就是姐夫看到的那个反应。

老贝 发表于 2014-10-5 23:35

sxh1991 发表于 2014-10-5 23:32
除了DNA，往血液里打一个可以追踪的东西就可以了。没准就是姐夫看到的那个反应。 ...

姐夫看到的那个是虹膜识别反应，与血液无关吧http://ww4.sinaimg.cn/large/005yyi5Jjw1el0peucz4lj30zm0m50vz.jpg

不灭的旋律 发表于 2014-10-5 23:36

hgcg-w 发表于 2014-10-5 17:41


其他的不提了最后官方字幕那个“手册里没写的”倒是翻得很不错

sxh1991 发表于 2014-10-5 23:39

老贝 发表于 2014-10-5 23:35
姐夫看到的那个是虹膜识别反应，与血液无关吧

可以理解为开过G-SELF的人的虹膜识别反应会不一样，应该也是动了什么手脚吧……

老贝 发表于 2014-10-5 23:43

sxh1991 发表于 2014-10-5 23:39
可以理解为开过G-SELF的人的虹膜识别反应会不一样，应该也是动了什么手脚吧…… ...

可是当时黑皮并没有被姐夫识别出来，看样子应该是只针对主角姐弟的检测吧http://ww1.sinaimg.cn/large/005yyi5Jjw1el0pnm32gdj30zm0m5ae5.jpg

alabotudou 发表于 2014-10-5 23:44

alabotudou 发表于 2014-10-5 23:44

自称浪漫派 发表于 2014-10-6 01:03

小小解学士 发表于 2014-10-5 19:23
不要多想， 只是光头分镜能力不够好而已。

富野分镜能力高超是业界知名的

DMMAX 发表于 2014-10-6 01:14

kuaidiankai 发表于 2014-10-6 01:34

不灭的旋律 发表于 2014-10-5 23:36
其他的不提了最后官方字幕那个“手册里没写的”倒是翻得很不错

简直翻错了居然翻得不错？注意是内部文件，写一些奇怪的应用方法不奇怪

Feral_Vixen 发表于 2014-10-6 01:36

DMMAX 发表于 2014-10-6 01:14


乐死……

疾风之翼 发表于 2014-10-6 03:56

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1062824-1-1.html

DMMAX 发表于 2014-10-6 04:23

collincollin 发表于 2014-10-6 05:45

光头为什么要用14年的技术来做94的片

不灭的旋律 发表于 2014-10-6 07:44

本帖最后由 不灭的旋律 于 2014-10-6 07:50 编辑

kuaidiankai 发表于 2014-10-6 01:34
简直翻错了居然翻得不错？注意是内部文件，写一些奇怪的应用方法不奇怪 ...

原话“裏マニュアルは知っています”。宗教禁止发展科技，雷克丁表面上也只是维修用的MS所以熔接器能当武器使这种事不能堂而皇之写出来，但只要是接受过训练的人就像主角这批新人都知道这潜规则。
所以翻译的时候只要让观众知道“这是非常规只有内部人士才知道的用法”这翻译就算合格了，从这点上来说官方意译得不错。“（能当光束枪用但）手册上没写”就已经暗示了还有内部规则的存在（虽然官译上一句理解错了）

查看完整版本: [富野10月]G-reco(高达G之复兴运动)动画讨论贴[情报整理见2楼]