论坛 › 游戏论坛 › 中国玩家正在为《口袋妖怪》发起汉化的请愿活动

HEERO.W 发表于 2014-8-22 23:50

朝雾麻亚子 发表于 2014-8-22 17:54
虽然我只玩日文，但是仍然支持了一张请愿图，毕竟多一个语言没什么不好的，还可以给弟弟呀或者女儿布教 ...

已经确定是女儿了吗

spsler 发表于 2014-8-23 00:03

这楼的回复真TM恶心。

樱桐 发表于 2014-8-23 00:16

我就问一句，这要成了是不是就是每作都是以亿为单位了

Gobioid 发表于 2014-8-23 00:18

做梦不要太开心

rubicon 发表于 2014-8-23 00:29

spsler 发表于 2014-8-23 00:37

口袋妖怪的7国语言是指，不论什么版本，都可以玩7种语言。也就是说，只要有中文，不管是美版、日版、欧版、韩版、港版，只要能运行游戏，就可以玩中文。另外，对那些在旁边又酸又黑的人说：人家是爱好者纯自发起来的行为，不管这事成不成，都跟你们没半点关系。平时大家互相黑一黑厂商商家就算了。这回是自己的同胞有爱自发做的跟你没关系的事情，你也要黑，有病吧？

Dr.Web 发表于 2014-8-23 00:46

其实整个楼就一个脑子进水的人在黑, 其他人都是正常的. 这个贴发在了几个不同论坛了, 看了一圈, 基本没有黑的, 天上地下也就S1这里有一个. 也算个奇葩.

satanas 发表于 2014-8-23 00:56

虽然在购入3DS后 黑白世代因为回去出DS游戏觉得太没志气 XY世代则因为新的怪设吸引力不够 都没买 但是我对这样的行动还是支持态度 如果真的成功了 我应该也会出份力买一份意思意思
繁体简体真的无所谓 其实这个真的没有想像中那么难通 不过回去看了看MH4的汉字 感觉繁体的话可能会有点挤成一块...
华语地区的销量不至于低到不值得出的感觉 看到一堆经常把看不懂放嘴边的人（不论是不是借口）在中国 语言的障碍对于推广有很大影响 而任地狱都还没真正投入就叫回不了本 我一直觉得只是任地狱某种心理体现的借口而已

无论结果如何 这都是一次值得尊重的尝试 当然如果任地狱还是说不出个服的理出来就拒绝的话 看来以后转黑是免不了的了

中禅寺秋彦 发表于 2014-8-23 01:16

葱哥非常感动...
然后出了一本中文说明书...

wzp2853 发表于 2014-8-23 01:19

qqq1942 发表于 2014-8-23 02:48

我是红萝卜 发表于 2014-8-23 07:38

qqq1942 发表于 2014-8-23 02:48
我脑内出现了这么一个画面
索尼 微软 2K EA站在路边吆喝道，我们有中文哦，有中文哦，汉文化圈的朋 ...

谁能出恶搞视屏多好 。

阿布大佐 发表于 2014-8-23 09:18

adretyu67 发表于 2014-8-22 13:17
任地狱十分感动，然后拒绝了他们

我十分赞同

vhf 发表于 2014-8-23 09:37

茶茶丸 发表于 2014-8-23 09:40

vhf 发表于 2014-8-23 09:37
唉，轨迹又赢了

……我不懂一个讨论口袋妖怪的帖子里有人蹦出来讲轨迹赢了是什么思路，轨迹赢在哪了？轨迹有汉化也是索尼爸爸大力推广的功劳好不好

chivalry 发表于 2014-8-23 09:49

赞成这种请愿，如果能作为突破口让任地狱开中文化游戏的大门，那我做双机党一点问题没有，我记得当初龙冠能有中文也是因为玩家请愿？

——— 来自Stage1st Reader For iOS

李尹克 发表于 2014-8-23 10:12

八国语言内置中文不太可能，估计可以来个独立港台版中文口袋。

萝卜片 发表于 2014-8-23 10:21

李尹克 发表于 2014-8-23 10:12
八国语言内置中文不太可能，估计可以来个独立港台版中文口袋。

出单独的中文版可能性比七国语言加一还小……

eyeego 发表于 2014-8-23 10:21

trabe 发表于 2014-8-23 10:44

qqq1942 发表于 2014-8-23 02:48
我脑内出现了这么一个画面
索尼 微软 2K EA站在路边吆喝道，我们有中文哦，有中文哦，汉文化圈的朋 ...

你什么时候产生了任天堂和索尼互斥的错觉？

李尹克 发表于 2014-8-23 10:45

eyeego 发表于 2014-8-23 10:21
这个可能性比内置还低

怎么讲

歇洛克波洛 发表于 2014-8-23 10:54

喷了，这要是只算"动动嘴就给汉化"，那某些人估计这辈子连嘴都没张过

----发送自 Huawei U9500,Android 4.4.2

kina 发表于 2014-8-23 10:57

chaoskira 发表于 2014-8-23 11:56

qqq1942 发表于 2014-8-23 02:48
我脑内出现了这么一个画面
索尼 微软 2K EA站在路边吆喝道，我们有中文哦，有中文哦，汉文化圈的朋 ...

真正大力支持這次請願活動的都是PM死忠，玩日文版/英文版都沒什麼壓力的
出了中文版並不能提升多少這些玩家的遊戲體驗
請願更大的意義在於幫助他們與他人分享PM帶來的快樂

chaoskira 发表于 2014-8-23 11:58

Dr.Web 发表于 2014-8-23 00:46
其实整个楼就一个脑子进水的人在黑, 其他人都是正常的. 这个贴发在了几个不同论坛了, 看了一圈, 基本没有黑 ...

我前幾天在群裏分享這事的時候也有這樣“冷靜”的人
@ChrisSnake

qqq1942 发表于 2014-8-23 12:09

ChrisSnake 发表于 2014-8-23 12:42

chaoskira 发表于 2014-8-23 11:58
我前幾天在群裏分享這事的時候也有這樣“冷靜”的人
@ChrisSnake

你不会是在说我吧 233

ChrisSnake 发表于 2014-8-23 12:42

chaoskira 发表于 2014-8-23 11:58
我前幾天在群裏分享這事的時候也有這樣“冷靜”的人
@ChrisSnake

你不会是在说我吧 233

ChrisSnake 发表于 2014-8-23 12:42

chaoskira 发表于 2014-8-23 11:58
我前幾天在群裏分享這事的時候也有這樣“冷靜”的人
@ChrisSnake

你不会是在说我吧 233

至尊宝 发表于 2014-8-23 12:44

这么好的事情居然是这种回复。

萝卜片 发表于 2014-8-23 12:47

李尹克 发表于 2014-8-23 10:45
怎么讲

额外出一种和全球其它地区游戏数据有很大不同的卡带，工作量变大了，收益反而变小了

李尹克 发表于 2014-8-23 12:54

萝卜片 发表于 2014-8-23 12:47
额外出一种和全球其它地区游戏数据有很大不同的卡带，工作量变大了，收益反而变小了 ...

虽然从大企业都急于拓宽中国市场的大环境来看这理由有些荒谬，但我觉得任天堂可能真的会这么考虑。

ajunsama 发表于 2014-8-23 13:04

醉了醉了 这都能黑

热风疾风 发表于 2014-8-23 13:11

顺便问一下，明明前三代精灵，技能的翻译都蛮不错（其实我觉得各种好顶赞）
为什么珍珠砖石开始就各种逗比了。。。。

windtrack 发表于 2014-8-23 13:16

有句话不知当说不当说
如果包含中文说明书的港台版销量足够的话，老任应该早会考虑华语市场。
当然，也有一种可能是老任纯粹就是个傻逼。

但是华语市场总比棒子市场大吧？除了陆港澳台还有东南亚地区都属于华语圈。
所以，果然还是因为老任傻逼的缘故...

wind4rap 发表于 2014-8-23 13:52

茶茶丸 发表于 2014-8-23 09:40
……我不懂一个讨论口袋妖怪的帖子里有人蹦出来讲轨迹赢了是什么思路，轨迹赢在哪了？轨迹有汉化也是索尼 ...

你跟轨迹侠认真什么

lxzxhzwzyy 发表于 2014-8-23 13:53

本帖最后由 lxzxhzwzyy 于 2014-8-23 13:55 编辑

韩版不是说bw有几十万销量吗不知道是不是真的

neozyl 发表于 2014-8-23 14:09

还是希望出8国语言版的吧，有美版日版机器了，神游什么的不会再入了

vhf 发表于 2014-8-23 14:32

youjishiwu 发表于 2014-8-23 14:43

windtrack 发表于 2014-8-23 13:16
有句话不知当说不当说
如果包含中文说明书的港台版销量足够的话，老任应该早会考虑华语市场。
当然，也有一 ...

关于在3ds等等的行货在中国的发展,关于棒子的支持、如何发展的和销量
http://tieba.baidu.com/p/2413902503 这文章总结的很不错
http://tieba.baidu.com/p/2303866216 这里有人做了一个中韩的类比   

查看完整版本: 中国玩家正在为《口袋妖怪》发起汉化的请愿活动