内田真礼：第一次给格斗游戏配音好光荣

夏织

近日，在2013年大红大紫的著名声优内田真礼（《散华礼弥》、《中二病也要谈恋爱》等作品），担任了将于今年发布街机版的格斗游戏《八咫鸦Attack on Cataclysm》的新角色風魔小太郎（女）的配音。在谈到首次给格斗游戏做配音时，内田真礼说：真的非常光荣而且激动！以下是记者采访翻译：



（《八咫鸦Attack on Cataclysm》是一款最初由玩家自己制作并且募捐开发费才得以完成的PC版2D格斗游戏作品，最新版本将在2月发售新作，并且2014年内将在NESICALIVE上进行街机化）


记者：配音辛苦了，说到内田真礼的话，大家的反应都是那个著名的动画和游戏声优，但是这次是你第一次担任格斗游戏，而且是街机格斗游戏的配音吧？对街机游戏的感想如何呢？

内田真礼（以下内田）：我原本就喜欢游戏，也经常去街机厅玩，只不过格斗游戏的话，可能更多的还是觉得那是男人的世界吧，好像不太容易融进去，希望这次能是一个机会，让我融入到格斗游戏的氛围中去。

记者：你平时在街机厅都玩些什么游戏呢？

内田：一般是KONAMI的JUBEAT什么的，我对自己的动态视力还是很有自信的，在对战的时候赢得很多哦。还有很多其他音乐游戏我也经常玩。

记者：那也就是基本没怎么玩过格斗游戏？

内田：有啊，《女神异闻录4》我就玩过啊，还有，在家里的时候玩过《铁拳》系列，我爸也是个游戏玩家，所以自然地就会去玩这些了。

记者：哈哈，《铁拳》的话，有很多角色呢，你喜欢什么角色呢？

内田：我喜欢那个说关西腔的女孩子（飞鸟）。

记者：这次负责《八咫鸦Attack on Cataclysm》的风魔小太郎，配音下来感想如何？



内田：这个角色的设定上市歌剧团的女孩子，所以她自身有很多像是在演戏一样的台词。所以我在配音的时候必须小心不能太过头，也不能不突出她的特色这样，还有，为了让第一次游玩游戏的人有动力选她，还是必须把她配成一个非常可爱的女孩子才行。

记者：原来如此，那么配音过程中有没有印象深刻的台词呢？

内田：果然还是那些有歌剧团感觉的台词吧，我以前也很喜欢《樱花大战》系列，所以虽然说是歌剧团的台词，我还是配得有些兴奋了。

记者：你的弟弟内田雄马（负责“克罗”的配音）和你一起参加了这次配音呢。



内田：是啊！而且我配的角色里有一句“多和姐姐一起跳跳舞吧？”这样的台词，所以我想和他一起对战，让他体验一次游戏里和现实中被双重吐槽的感觉（笑）。

记者：其实你经常和弟弟一起玩游戏？

内田：是啊，他经常动不动就打电话来叫我出去玩游戏，当然他的实力比较高强，一般我都是输的多，不过这个游戏的话，我们是一起配音的，我是前辈，所以要赢他呀！

记者：最后请对读者说点什么吧？

内田：这次终于能给格斗游戏配音了，我很喜欢游戏，觉得很光荣，这个游戏不但有街机版，还有PC版，而且可以网上对战，如果你们见到我了，请手下留情呀~

http://bbs.17utt.com/thread-773245-1-1.html

=====================
之前版本的游戏介绍与下载
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d7922d9010196vn.html
日文名称：ヤタガラス4
英文名称：Yatagarasu4
官方网站：http://yatagarasuinfo.web.fc2.com/
攻略wiki：http://wikiwiki.jp/yatagarasufg/
刚魂大会：http://goutama.net/
画师个人网站：http://styleos.nobody.jp/
简介：C80同人游戏。

游戏本体下载：4.3ver130325
这游戏键盘不能改键位，手柄才可以改键位。

改键位软件：KeyExtender

内码转换软件：pAppLocale

对战&连技：http://www.nicovideo.jp/mylist/28549468

冬鬼一只

开始看成给光荣配了格斗游戏然后一想那不就是doa吗
进来一看原来不是

迪米特里

doa和光荣有什么关系

非处

内田真礼（以下内田）：我原本就喜欢游戏，也经常去街机厅玩，只不过格斗游戏的话，可能更多的还是觉得那是男人的世界吧
太妹

navarra

迪米特里 发表于 2014-2-13 16:03
doa和光荣有什么关系

Tecmo现在是光荣子公司

suija

这角色选真礼来配绝对是故意的，那大腿

小李子大脸猫

梶裕贵篇:http://www.gamer.ne.jp/news/201402110001/

市来光弘篇:http://www.gamer.ne.jp/news/201402100002/

TanedaRisa

右边的就是博士的弟弟，内田家的基因确实不错

坂上菠萝

原来弟弟也是声优
有意思

慕云生

原来博士有弟弟

拭泪之翼

我已经见识过你在龙背3的表现了

soulatomy

TanedaRisa 发表于 2014-2-13 16:10
右边的就是博士的弟弟，内田家的基因确实不错

左边不会是岳父大人？

TanedaRisa

soulatomy 发表于 2014-2-13 16:39
左边不会是岳父大人？

左：工藤正平
中：和田志郎

另外岳父自重

螺纹

(ﾟДﾟ)第一次知道真礼有弟弟

女仆高达

可惜这游戏真的不怎么好玩。

simba_white

这大腿，黝黑我扎
LZ什么时候solo

sandro

真扎配龙背婊子的时候有采访吗

阿渣兄

姐扎

soulatomy

sandro 发表于 2014-2-13 17:37
真扎配龙背婊子的时候有采访吗

有，我找找

soulatomy

7sword 发表于 2014-2-13 18:11
很想知道他对zero这个婊子角色的看法

败者

这游戏像素直接抄的街霸3的地方太多了……

TanedaRisa

soulatomy 发表于 2014-2-13 20:30

感谢分享

w酱

那麼，在錄音時是不是發生過什麼有趣的插曲呢？如果有的話請告訴我們。
內田：我在錄音時光腳

骚！想！干！

sandro

soulatomy 发表于 2014-2-13 20:30

感谢

博士是屎爱厨啊，我不能接受！！！

zhouaa

C结局里面 听她配的ZERO和另外一个女人，两个疯女人相互撕心裂肺的尖叫的场景真是太愉悦了

shramm

这姐弟2人怎么长相差这么多 233 确认照片对么

xgyy1111

中间穿女仆装的是内田她弟