[新闻]：松野泰己等制作人NDS游戏开发志望！

用电器

别闹了
英文版本来就是敷衍
日文不太懂，不过根据我从动画里得到的印象，だろう是表示揣测，用在这里也就有了敷衍的意思
这个有什么好争的
就算NDS上没有任何第三方，我还是坚定支持N！

darkbaby

最初由 cloudcc 发表
[B]“如果有了对应NDS特点的创意的话，可能会做考虑一下做NDS的游戏”

我十分确信我的翻译是正确的，是“考虑一下”，而不是“会出NDS的游戏的”的“有可能”

日文的DB和雷文都没话说了，而英文的JS也说是敷衍，现在，就看你能挣扎到什么时候了～

表让我失望呀～～～[m]233[/m]... [/B]

您老真是强得可以,YY完了松野大神的内心又来YY鄙人来了。

什么叫没话可说？那应该叫懒得理你吧！
这个新闻贴如实张贴了所有来源出处，原本就提供了大家翔实的证据，至于有些人神经过敏或吹毛求疵，本楼主没有理由与其纠缠。

darkbaby

最初由 cloudcc 发表
[B]说我YY的请先给出松野的话里那一段像标题说得那样有希望能为NDS作游戏的意思再说吧，给不出就少废话了。... [/B]

少废话？您怎么这么有自信说这样傻话呢？
从上午到下午，至少本贴中只有阁下一直在不厌其烦地与他人纠缠，难道这就是您精神生活的全部？如果确实的话不由要让我深切同情一下。
然而；您不能要求每个人都像你那样无趣和乏味......

Pluto_Shi

松野在nds上做游戏我当然高兴，至少nds不会几个游戏可玩
当然在psp上更好，期待fft2

monkeyking

……st1游戏论坛最近除了吵架贴以外几乎没有可看的东西了……

Pluto_Shi

忽然想到，vs2做在nds上确实不错，正好对应combo系统，上面大画面，下面敌人特写，指哪打哪

dongdong-remix

最初由 monkeyking 发表
[B]……st1游戏论坛最近除了吵架贴以外几乎没有可看的东西了…… [/B]

胡说~

马面豚

天天吵，不嫌累吗？

imagic

最初由 darkbaby 发表
[B]无论敷衍与否，稍有点语言理解能力的人都会认为标题并没有错，此外制作人也并非仅仅松野一人。

你那么希望我跟你战？可惜了...... [/B]

哈哈，好玩，真强啊，这么没逻辑的

烈火v高达

改神还厚道点，把话题扯开了，呵呵

blackwhalebest

楼上正解。
又看了一下第二个链接里的英语翻译Yasumi Matsuno has promised to make titles for the Nintendo DS once he truely understands how to best utilise the features.
松野保证一旦他真正理解了如何最好的利用这些特性，他将为NDS来制作软件。

这是js的老爹给出的第二次的英语翻译Yasumi Matsuno from Square-Enix, said that he\'s sure of the future of DS, and interested in producing titles for the DS when the contract is signed.
我想请教一下出处，是由日文翻过来的还是由中文翻过去的

雷文?简化

最初由 cloudcc 发表
[B]“如果有了对应NDS特点的创意的话，可能会做考虑一下做NDS的游戏”

我十分确信我的翻译是正确的，是“考虑一下”，而不是“会出NDS的游戏的”的“有可能”

日文的DB和雷文都没话说了，而英文的JS也说是敷衍，现在，就看你能挣扎到什么时候了～

表让我失望呀～～～[m]233[/m]... [/B]

我对阁下惊人的自我感觉良好之心表示钦佩。至少现在的最终英语翻译支持了我的说法而与贵方之意相去甚远。我确实没话说了。

我想起一位深思远虑的诗人，他在做出“远看城楼齿锯锯”的著名诗篇后大哭起来：“看来像我这么有才的人一定为天所妒，没有多少日子可活了。5555……”

这些天又看日本新闻节目，看着他们一个个敷衍的语句，大笑不止。

darkbaby

今日重看这个帖子，某些人实在是．．．哑然失．．．笑