【井上敏树创作】[小说]假面骑士龙骑汉化分享

藤原忍

汉化者为本人汉化组翻译：Z-Saber
目前小说版已经汉化到了第十章，需要观看完整内容的朋友们可以到他的博客阅读小说~
小说观看传送门：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1965588272_0_1.html
小说版内容节选

浅仓威是从粪尿中降生的。
在离东京挺远的一个乡下，独自一人住在公寓里的高中生母亲和村里的大多数男人都有着关系，正因如此连生身父亲都不知道是谁的浅仓威只能出生在旱厕里头。
浅仓威从汪洋的粪尿之海中发出初生的啼哭。
那啼哭一直持续了整整三天，母亲用被子捂住脑袋，把耳朵也塞起来，直到第四天终于听不见那声音了，她才松了一口气。
在第七天的夜里，母亲被奇怪的声音吵醒了。
藉着从窗户照进来的月光，能够看见鬼鬼祟祟的黑影在榻榻米上爬行。
黑影把头伸进惊吓到动弹不得的母亲口中，直到这时她才注意到那是浑身涂满粪尿的浅仓威。
浅仓威靠着吞食粪尿活了下来，从贮粪池里爬上来回到了母亲这边。
浅仓威像是要再一次回到胎内那样从母亲的嘴里爬过食道，落进胃袋里蜷缩起来。但是很快就撕开了痛苦不堪的母亲的腹部露出脸来。
这样一来，浅仓威便靠着自己的力量完成了第二次诞生。他从一出生便是个怪物了。
发现尸体的是公寓的房东，但是谁也不会想到安详地睡着尸体边上的婴儿就是犯人。

cmyk1234

敏鬼真的把王蛇写成鬼（字面义）了。

藤原忍

SUNSUN 发表于 2014-2-3 00:30
鉴于贵组一贯的开坑不填的习性，对于任何未完结的作品都保持的谨慎的观望 ...

ZUBAT文本翻译到20了，等雪崩
美版龙骑日文吹替版翻译到13了，等雪崩
这小说和美版龙骑日语吹替一个翻译，翻译到第十章了，便是到了养肥再看的程度

若菜

，，，，太，，，，赞

感谢

藤原忍

SUNSUN 发表于 2014-2-3 01:22
乃是想把翻译妹子累死么-_-///

这都是日积月累出来的，咱们这组最近翻译的效率一直不错。
翻译速度均衡稳定。
就是几个时间轴有的因为出国断网，有的则因为渣工作和考试断网了，所以没机会战成片。

ayamiya

浅仓那段真是……敏鬼你在干嘛！