介绍一个困扰本人多年的（疑似）灵异事件，求贴图

Wood

小时候，我很喜欢看漫画，其中包括《阿拉蕾》。

那时候看漫画，如果有公认的权威出版社，那自然是海南摄影美术出版社（是不是真得到了授权是另一回事）。我看《阿拉蕾》并不是从第一卷看起，因为附近的书店没有第一卷。因此在很长一段时间里都没看第一卷。

后来家长给我买了一套（也是5本）另一个出版社的阿拉蕾。出版社是四川美术出版社，红色封面，印象中第一本叫做《突击！阿莱之卷》。这个版本也许很多人看过，请自行去孔夫子搜索。
翻译有区别，阿拉蕾-阿莱，千兵卫博士-司朗博士（既然是Dr.Slump，翻译成司朗也不算离谱）。因为这个原因，始终不认为这是“正确”的翻译，因此也只是抱着凑合的心态看的。

废话说太多，进入正题。
那个四川美术出版社版本的第一话里，则卷千兵卫制造阿拉蕾完工，带去木绿家的餐馆，遇到看店的木绿葵，于是有这样一个镜头：
木绿葵：“早啊，死赖博士。”
千兵卫/司郎：“是司朗博士！”
（Dr.Slump，翻译成死赖/司朗也不算离谱）

等后来看了海南摄影美术出版社的“权威”第一卷，这个镜头的对白却是这样的：
木绿葵：“早啊，死赖博士。”
千兵卫：“谁是死赖！”

于是立刻产生印象：虽然海南摄影美术出版社这个是权威版本，但感觉还是四川美术出版社那个版本比较押韵——于是对这个镜头留下了深刻印象。
真正的灵异现象要很久之后才开始。
等很久之后，偶尔翻出那本几乎被遗忘的《突击！阿莱之卷》，却惊奇地发现记忆与所见对不上号了：

那个画面的对白变成了这样：
木绿葵：“早啊，死赖博士。”
千兵卫/司郎：“谁是死赖！”

于是，幼小的我头一次知道了灵异事件这个概念。虽然当时我还不知道这个名词。
如果是自己的记忆有误，那从一开始就应该不会有关于千兵卫“谁是死赖！”这个台词的记忆，以及这个翻译更押韵的印象。但眼前白纸黑字，人物的台词却是和记忆中完全不同。

表述的可能不清晰，现在也不能传附件，所以求那个镜头的截图。

軔人

世界线变动了

Wood

軔人 发表于 2014-1-30 12:26
世界线变动了

我也是这样认为的。

实际上我的设想是这样的：其实我们时常都在经历不同平行世界之间的切换，只是其中绝大多数平行世界之间的差异过于细微（比如某书某角色的某台词，甚至某个字）所以察觉不到。

ramoc

那还不如说我们的记忆都是被别人操纵捏造出来的靠谱点。

ramoc

编辑掉。

kresnik432

类似的感觉我也有过，明明很有把握的记忆但就是在一些莫名其妙的细节上对不上号

小小解学士

说起来自己经常做预知梦。 少则3天，多则预测半年后的场景 片段。

hououmon

記憶這種東西是很不靠譜的...