官方新番字幕新闻讨论帖（1.搜狐必须死）

thez · 发表于 2014-1-13 10:59

挺好+1 不过不论乐视还是爱奇艺，我用平板看都是清晰度最高也才480P，所以除非是太空猫王这种能在晚上我睡前就播放的片子，其余新番我都还是下载下来用平板看。

etong · 发表于 2014-1-13 10:59

挺好，能引进点周边就更好了

彼方的心 · 发表于 2014-1-13 11:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

archcross · 发表于 2014-1-13 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

spieler · 发表于 2014-1-13 11:06

本帖最后由 spieler 于 2014-1-13 11:08 编辑

现在有官方版我肯定找官方版，因为能在电视上直接用官方APP看，B站客户端5分钟缓冲一次实在受不了

thez 发表于 2014-1-13 10:59
挺好+1 不过不论乐视还是爱奇艺，我用平板看都是清晰度最高也才480P，所以除非是太空猫王这种能在晚上我睡 ...

正经侠对自己好一点买个帐号吧，比你折腾设备的钱便宜多了

theholy · 发表于 2014-1-13 11:10

早播这种事到底是出于什么心态
中二病好像是沟通问题，别的呢
总不见得是“老子手里有正版熟肉老子就是屌”这样？

月夜凝雪 · 发表于 2014-1-13 11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

アニエス · 发表于 2014-1-13 11:17

偷跑也就PPS和搜狐两次吧...说的好像很普遍一样

非处 · 发表于 2014-1-13 11:18

离线不是离的黑科技么 GBF在手机端看没有玩具广告不是官肉吧

死天使 · 发表于 2014-1-13 11:21

爱奇艺和优酷的画质字幕还好，唯有搜狐都不能忍

thez · 发表于 2014-1-13 11:21

spieler 发表于 2014-1-13 11:06
现在有官方版我肯定找官方版，因为能在电视上直接用官方APP看，B站客户端5分钟缓冲一次实在受不了

爱奇艺没买过账号不清楚，但乐视我买过VIP账号后发现那APP还是没高清选项，撑死也就480P，看高清只能用网页版。

子戏星斋 · 发表于 2014-1-13 11:23

kakyouc 发表于 2014-1-13 10:33
在跟关系者和日本同好交流的时候，可以理直气壮的说我看了，通过正规渠道，有授权的同步收看，比以前完全说 ...

是这个道理，说真的我感到很欣慰，大家的战斗没有白费
希望我们天天战的国产动画也能有光明的未来

望月凝香 · 发表于 2014-1-13 11:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2014-1-13 11:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

66666 · 发表于 2014-1-13 11:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

七夜琉璃 · 发表于 2014-1-13 11:34

月夜凝雪发表于 2014-1-13 11:15
高达男朋友我现在都懒得下载了，
每到时间上奇艺，
也就创星换上那么久的官字幕还是叫旧机名字这个挺囧，

名字还是换过的，以前叫创制，后来叫创战。虽然我也不理解为啥那个“星”就是不翻出来。

冬眠的龙凰 · 发表于 2014-1-13 11:36

冲着官肉字幕和广告，我都往死里顶A站里区

H大魔王 · 发表于 2014-1-13 11:39

垃圾翻译，简直就是在误导不会日语的小朋宇

gaosf · 发表于 2014-1-13 11:42

官方字幕平时看过优酷的。上周头一回看搜狐的中二病字幕，中间有句翻错的，我不懂日文，但是根据上下文也推得出他这意思完全错掉了。
反正官方的字幕就放在那，想看的时候就看，不过最后下载当然还是去极影下的，本来网速就不怎么样，看在线的等不及，我宁可下载其他字幕组的放电脑里看。

stygianlunar · 发表于 2014-1-13 11:44

有质量好的正版当然欢迎，就怕有为了借机捞钱来搅浑水的大佬。

zechins · 发表于 2014-1-13 11:47

偷跑是工作失误……
有引进挺好的，也算支持了下正版…熟肉出得快，有的干脆同步。一季想看得非刷直播不可程度的番最多也就2、3部，有时候刷直播完了等不了多久就能看
翻译不太介意，反正特别喜欢的都会找喜欢的组做的下载下来。除非夹杂私货太多的就等组接，出了再看
对我这种懒人来说挺便利就是

xvid · 发表于 2014-1-13 11:56

国家没有分级制度始终可能出问题，不告诉什么是触红线，但说不定什么时候就药丸，某些官肉的尺度如果被审查很可能挂，而没问题的大部分难免受牵连。

以前讳莫如深，现在游戏和动漫都逐渐放开，或许可以说是国家逐步自信的表现，是好事。

日本制作方也有了多一个收益点，对业界有利，如果双方能合作推进合资动画和国语声优的包装和产业化就更好了。

Inquisitor · 发表于 2014-1-13 11:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2014-1-13 12:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wsgxsm · 发表于 2014-1-13 12:07

海外党已从在线转为下载党

66666 · 发表于 2014-1-13 12:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Erica.Hartmann · 发表于 2014-1-13 12:12

其他的都能接受，只有腾讯的音频经常让人忍无可忍

黑暗之眼 · 发表于 2014-1-13 12:14

月夜凝雪发表于 2014-1-13 11:15
高达男朋友我现在都懒得下载了，
每到时间上奇艺，
也就创星换上那么久的官字幕还是叫旧机名字这个挺囧，

那个是官方的问题。原来播之前是叫Build Fighter Strike的，后来改了名叫Star Build Strike。但一直没修正中文稿，爱奇艺哪儿敢自己动手

实际上是有改名的，原来是“创制”，现在是“创战”

八九点钟的太阳 · 发表于 2014-1-13 12:15

官肉特别是爱奇艺和乐视的官肉挺好, 爱奇艺双语字幕也很棒. 因为已经习惯看在线2 3年了, 现在看官肉在线觉得很好, 很多比以前字幕组肉更好.

搜狐的印象是比较差的, 翻译如上季的LB! Refrain(不知道到底是不是搜狐的官肉?)就奇烂, 这季还没看过.

zcz · 发表于 2014-1-13 12:19

翻译方面总体上还行，不过有些片的翻译或者用词堪忧。缓冲一坨屎一样，看个720卡成狗。播发器容易崩溃，重刷后还要重新过一次广告。

麻花疼 · 发表于 2014-1-13 12:22

一直都是下载党，总有一天官方会对字幕组下手的，还是现在死了干净。
借楼问一下hkg最近的情况，很久没发片了。。。。

绫魂h · 发表于 2014-1-13 12:26

为了早点和病栋里的病人讨论，现在看来自风平浪静的明天就是看官方的，其他的还是想下载看的

starrin · 发表于 2014-1-13 12:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ddk92 · 发表于 2014-1-13 12:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灵魂收割机 · 发表于 2014-1-13 12:43

干掉搜狐一切好说！

lyflyflxf · 发表于 2014-1-13 12:49

jabal 发表于 2014-1-13 10:52
说明官方给的bgm和人声分了两条轨？音效有没有分开？就说这别是为了搞配音版做准备吧... ...

搜狐那个中二病2第一集音效和BGM一起掩盖人声。
制作方给两个音轨也很容易，但我看不出为什么要给搜狐这种半吊子两个音轨（说明版权方也不了解搜狐？搜狐实际是被当成电视台了？），但的确有电视台能拿到两个音轨，比如ANIMAX，在台湾就给中二病1冰菓做台配了（B站可搜）

zexal5ds · 发表于 2014-1-13 13:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剑起苍斓 · 发表于 2014-1-13 13:24

习惯下载了，很少在线看了，卡不说，弄着也不方便

fuyuncangzhui · 发表于 2014-1-13 13:49

网络问题无论是什么在线视频都渣成狗，所以还是等BD再看

名津流 · 发表于 2014-1-13 14:00

总之是有好有坏吧，还有待继续观望一段时间

翻译错误误导新动漫迷这个问题很大...对于网络受限、网吧党、部分学生党等等，无法下载只能在线看的话，会受很大影响的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 官方新番字幕新闻讨论帖（1.搜狐必须死）

浏览过的版块

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

archcross archcross 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

望月凝香望月凝香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

66666 66666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-22 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 11:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 12:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

66666 66666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-22 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 12:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

starrin starrin 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-4 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 12:32 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

ddk92 ddk92 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 12:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zexal5ds zexal5ds 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-9 头像被屏蔽	发表于 2014-1-13 13:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报