博德之门增强版的官方汉化真忧伤

viperasi · 发表于 2014-1-2 09:16

本帖最后由 viperasi 于 2014-1-2 09:28 编辑

昨天玩了博德之门增强版，一进去就发现坐下的字幕被遮挡了1个字，一种不详的感觉，进游戏还好，除了字体感觉不太舒服外，等到查看任务介绍的时候就完全没法看了，一整行不带换行的还没有滚动条，反正你只能看到第一行，后面的任何信息都看不到了。
这还怎么玩，翻桌！(╯‵□′)╯︵┻━┻

普遍 · 发表于 2014-1-2 09:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viperasi · 发表于 2014-1-2 09:29

普遍发表于 2014-1-2 09:26
是指所谓的增强版吧。
文本没问题，但官方技术实在太渣，字库问题整了一年，汉字显示还是不行。

我只求把这些bug修复修复啊，字库问题可以先不考虑，起码要让我看全内容啊。

普遍 · 发表于 2014-1-2 09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

مالك · 发表于 2014-1-2 09:42

他们都开坑2代了，楼主节哀

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 09:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viperasi · 发表于 2014-1-2 09:50

Bernoulli 发表于 2014-1-2 09:49
玩英文版不就得了。

E文实在搞不定，那大段大段的描述，任务介绍啥的，你让我看E文，头疼，我去给英语老师烧个香。

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 10:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viperasi · 发表于 2014-1-2 10:50

Bernoulli 发表于 2014-1-2 10:43
找份攻略看不就得了，这游戏都被研究到毫无秘密可言了，还怕有什么弄不懂的么。 ...

别人在你爱爱的时候站旁边告诉你，恩，屁股高一点，腰挺一点，前后移动要先匀速，然后急速，然后再匀速，唉，对，就是这样，没错，学的很好。

我都是死活过不去了，卡关了才会去找攻略看一下。

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 10:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viperasi · 发表于 2014-1-2 11:08

Bernoulli 发表于 2014-1-2 10:58
卡关这是日式RPG独有的吧，欧美游戏RPG没什么关可言，做不了的任务可以先不做，反过来说，没有详细的百科全 ...

欧美也有可能的，比如BOSS打不过，然后主线剧情下不去跟卡关没啥区别。
百科什么的，肯定会看的，但肯定是在我自主选择路线完成之后的事情了，现在重点不是因为我不去看什么百科造成玩不下，而且一个游戏的BUG让我无法在游戏中快乐的玩耍，所以上来抱怨下。
这个BUG不修复可能不会再捡起来了，博得2可咋办啊。

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trentswd · 发表于 2014-1-2 11:46

欧美游戏不会卡关？来，上博得一代那个法爷新人杀手

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.4.2

trentswd · 发表于 2014-1-2 11:47

不过楼主你为什么一定要玩增强版啊，weidu版有什么不好！

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.4.2

fr0m · 发表于 2014-1-2 11:52

为什么不玩weidu版？

viperasi · 发表于 2014-1-2 11:54

fr0m 发表于 2014-1-2 11:52
为什么不玩weidu版？

weidu版是啥意思？

这两天steam打折刚在steam上买的。

fr0m · 发表于 2014-1-2 12:02

viperasi 发表于 2014-1-2 11:54
weidu版是啥意思？

这两天steam打折刚在steam上买的。

请看此帖：http://www.verycd.com/topics/142791/
BGEE当时预购的，后来看到官方的诚意不过如此也就没再继续买2了，原版的BG也都买了，但是真玩的话，还是这个版本最好了。

shohy · 发表于 2014-1-2 12:12

本帖最后由 shohy 于 2014-1-2 12:35 编辑

普遍发表于 2014-1-2 09:34
增强版BUG非常多，而且兼容MOD少，建议不玩。
再说除了增加了少量内容，对原版的增强也微乎其微。
如果一 ...

自己不喜欢也请不要侮辱别人的劳动，谢谢。
制作增强版时官方重写了3/4的程序，重要改动都是在普通玩家看不见的地方。
由于人手少再加上要出安卓版，对双字节语言的支持才拖了很久。
2代增强版出的快是因为可以拿1代增强版写好的引擎来用了。
至于我们跑去跪舔要求免费做汉化，牛X不屑汉化的人当然可以冷嘲热讽，但还有别人需要好不好。
最后，官方每个版本只能做一次修改，修改的结果要放出来我们才能做反馈。第一次中文版的任务文字重叠的严重问题这版已经修正了，最后一个字看不见是这版才发现的问题，下一版会修正。

另：如果是steam版，由于和官方有版权纠纷，版本更新速度不一定能跟上beamdog版。
不然先玩拿beamdog版做的盗版好了……
（这个版权纠纷闹了几个月，当时官方都下架不能卖了，能不能继续做下去还是个问题。闹完了中文版才出来的）

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 12:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

普遍 · 发表于 2014-1-2 12:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shyso · 发表于 2014-1-2 12:39

我预定了增强版，结果等了一年才出了中文支持，然后玩了十分钟，果断又换回英文玩了

Bernoulli · 发表于 2014-1-2 12:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

viperasi · 发表于 2014-1-2 12:54

fr0m 发表于 2014-1-2 12:02
请看此帖：http://www.verycd.com/topics/142791/
BGEE当时预购的，后来看到官方的诚意不过如此也就没再 ...

多谢，下班回去看看。

我相信中文的问题肯定能被修复，只是时间问题吧，祈祷，祈祷

shohy · 发表于 2014-1-2 12:57

viperasi 发表于 2014-1-2 12:54
多谢，下班回去看看。

我相信中文的问题肯定能被修复，只是时间问题吧，祈祷，祈祷 ...

任务文字不能换行的问题beamdog版前段时间已经修复了，如果你买的steam版还没修复，那我建议先玩盗版算了……

wakiz · 发表于 2014-1-2 13:09

iPad版的中文什么时候出呀……

她的猫 · 发表于 2014-1-2 13:52

自从玩了2代之后，1代再也玩不下去了。

比较起WEIDU和增强版，我还是更喜欢增强版一些。别的不说，就快捷键设置能把选定全队设为“~”一点，我就很满意了。

urvark · 发表于 2014-1-2 14:42

BGEE很多方面还是有所强化的，比如存取速度就很关键
修复了不少BUG……也不能说好事，比如我以前经常喜欢在NPC对话交完任务即将消失前快速打死他，这样任务也做了装备也拿了，而且系统认为NPC还活着，现在这样做的话算NPC被你干掉了……

字节显示和任务文本问题是游戏公司太蠢，所有双字节的语种都有这问题，而且这么久不肯修复，trow做的汉化还是很好的

不过就算这样我也又重新玩了次，现在敲碗等BG2EE出中文……

ieleec · 发表于 2014-1-2 20:55

普遍发表于 2014-1-2 09:34
增强版BUG非常多，而且兼容MOD少，建议不玩。
再说除了增加了少量内容，对原版的增强也微乎其微。
如果一 ...

人家辛辛苦苦的做汉化，无论要不要报酬，你竟然能说出来“跪舔”这种词，啧啧

iceplatinum · 发表于 2014-1-2 21:33

viperasi 发表于 2014-1-2 11:08
欧美也有可能的，比如BOSS打不过，然后主线剧情下不去跟卡关没啥区别。
百科什么的，肯定会看的，但肯定 ...

这款游戏最难的还是对于初学者太难了
一不小心就死，或者石化，或者伙伴牺牲，没有任何预警...
真正把遗忘之国度的巫妖不如狗，半神遍地走做出来了...
所以请开始真正的探险吧！！！！

iceplatinum · 发表于 2014-1-2 21:35

viperasi 发表于 2014-1-2 11:54
weidu版是啥意思？

这两天steam打折刚在steam上买的。

weidu版是电脑1代，2代，资料片完美连起来的电脑版
是最完美的版本了。在电脑上玩还是下weidu版本吧

时空之旅 · 发表于 2014-1-2 21:49

如果weidu版能够移植到平板上就好了，这年头用电脑玩这种大部头需要花大把时间的游戏实在是坐不住了~

thmnakedman · 发表于 2014-1-3 05:31

shohy 发表于 2014-1-2 12:57
任务文字不能换行的问题beamdog版前段时间已经修复了，如果你买的steam版还没修复，那我建议先玩盗版算了 ...

买了steam版，看到中文显示这样，感觉有点受伤。
求问最新版本的beamdog的盗版在哪里下啊？

shohy · 发表于 2014-1-3 08:23

本帖最后由 shohy 于 2014-1-3 08:26 编辑

盗版三大妈有的下

啊，忘了三大妈刚刚不能上了，节哀……
去游侠看看有没有吧

另外，weidu应该会推出BGTEE的

volanta · 发表于 2014-1-3 08:39

第一次玩这游戏，或者对这游戏不熟悉的还是建议先草WeiDu版，百度博德之门吧就有下，很完美的版本，玩过最老的版本，现在玩这个版本感觉很贴心

viperasi · 发表于 2014-1-3 09:07

beamdog版的bgee卖15刀，我还是等等steam的更新吧
http://www.beamdog.com/products/baldurs-gate-enhanced-edition

大漩涡 · 发表于 2014-1-3 09:11

引用第13楼trentswd于2014-01-02 11:47发表的 :
不过楼主你为什么一定要玩增强版啊，weidu版有什么不好！----发送自 LGE Nexus 4,A......

@trentswd
weidu版没有狂法萌妹子neera

----发送自 ZTE ZTE N986,Android 4.2.1

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 博德之门增强版的官方汉化真忧伤

浏览过的版块

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 09:26 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 09:34 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 09:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 10:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 10:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 11:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 12:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 12:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-1-2 12:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报