[剧透]路人女主的养成5 （LK自翻完成）

江戸前ルナ · 发表于 2013-11-20 17:13

本帖最后由江戸前ルナ于 2014-2-21 00:01 编辑

貌似有剧透贴了，但答应了朋友，于是我只好再写一篇。小说还是要原汁原味自己读自己体会的好，剧透的话只能透露大致。所以，剧透什么的完全就不嫌多的啦，不同的角度去理解~（拖

http://xs.dmzj.com/1372/index.shtml
目前的汉化下载，1~5卷。

原文依然是废话很多，剧情推进并没多少~而且故事走向充满了GAL特色（大概）……

老实说学姐再上封面，作为学姐党我以为丸户觉得过去的女人们都养肥了可以一个一个地宰了，但并非如此。看来真如某基友所估的，每人起码刷两卷，作者才会有所动作。（注：其中当然不包括圣人加藤）

首先一开始就是修罗场，黑长直学姐，金发笨蛋，堂姐三人大战，但被加藤的马尾全部碾压掉了……（捶地）
接着是男主和学姐的约…SHOPPING，战五渣的金毛笨蛋只好抱圣人加藤的大腿作跟踪狂，从而确立了两者间攻受、上下的阶级关系。
黑长直学姐并没有放弃独占男主，以2稿为名，抛出了“是大家的剧本”还是“诗羽一个人的剧本”这个二择让男主选择。两个都是很棒的剧本，男主亦明白她背后的意思，故一直在纠结。
接第三卷的伏笔，学妹黑化，为了挑战金毛笨蛋，她加入了基友的社团，正式向男主他们叫板。学妹与金发笨蛋的争吵太高能了~果然这书让人提起精神的对话之一就是女人们间的骂街233
加藤圣人入住了男主家监督游戏进度，2人奋战通宵——编程。
学姐找加藤谈话，不让男主知晓其内容。

学园祭当晚（？），学姐要求男主给她个痛快，到底选哪一个剧本，男主的回答却是”retake"……果然如加藤所言。学姐暴怒，可惜被男主以“理”说服……小说与GAL游戏剧本之间的差别。
说服学姐后，学姐就到男主家，与他奋战了足足三天三夜，写剧本。福利什么的，都在彩图了。
风土舞前，男主遇到了游戏的女主角，圣人加藤。散发，叫着欧尼酱，扮演着他这个GAL里的角色，然后牵手。
重新描述加藤与学姐的谈话内容。男主的选择一早已被圣人加藤估到。
另一边，学姐对金发笨蛋说，你戴着这样的傲娇面具，只会啥都做不了。补了最后一刀后，准备替加藤下来和男主跳舞。金发笨蛋只能发出负犬的嚎叫。

其实最后的情况就是：
学姐与男主同屋三天三夜“奋战”的时候，金发笨蛋在苦逼地画CG ING；
学姐与男主同屋三天三夜“奋战”后，圣人直接出演剧本里的女主角出现在主角面前邀舞，学姐共同奋战的FLAG就这样灰飞烟灭。

（注：时间长短未必准确，看的时候大概没留意OTZ）

在圣人加藤面前，过去的女人们一个比一个苦逼……何必要互相伤害呢……不过貌似她们抱团也战不过圣人就是了……

最后不得不说这作者的文笔太那啥了，作为小说，太唠叨，场景、节奏也略跳跃，繁杂而大量的对话经常让人不知道哪句是谁说的。这一点貌似11区的人也如此吐槽，第一卷这毛病很严重，让我第一次看的时候直接飞书……后来略好转，但也是经常要看到后面才知道是谁和谁在说话要重新翻回来……严重打击读者的SAN值……不过好在还有过去的女人们各种针锋相对以及圣人的精彩言行……

PS:第一卷提到过男主第一次遇到圣人后心里的描述是“第二处堕入爱河”，那么第一次呢？无论是学姐，金发笨蛋，学妹，堂姐，对这些已经出场的过去的女人们男主都没有表现或心里提过”爱“，”喜欢“等字眼。所以我猜，第一次指的会是谁？难道是加藤才是0号最终过去的女人？抑或是另有别人？目前她多次作推手让男主回收过去那些玩脱的女人们的行为，很值得玩味。所以，加藤视角是绝对需要的，不过这是小说，不是GAL……所以，呃……

possibility · 发表于 2013-11-20 17:25

太太的片啊。即使是gal，场景之间有点过渡，换场换的自然点，台词动作感强点，别光两个人站着说相声，也没坏处的。看wa2动画的时候就觉得节奏不流畅，原作党说是因为剧情进度快，其实还是原作本身场景转换间过渡太少，节奏跳，并非删剧情造成的。

ramiel · 发表于 2013-11-20 17:56

反正我知道黑长直和傲娇都没好下场啦，男主渣渣赶紧滚进学姐NE算了（逃

89clock · 发表于 2013-11-20 18:22

求第三卷剧透，加藤怎么和青梅竹马变成朋友了？

高达tw44 · 发表于 2013-11-20 18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

愛衣してる · 发表于 2013-11-20 18:31

89clock 发表于 2013-11-20 18:22
求第三卷剧透，加藤怎么和青梅竹马变成朋友了？

请看第四卷

89clock · 发表于 2013-11-20 18:41

愛衣してる发表于 2013-11-20 18:31 请看第四卷

呃，怎么感觉加藤和青梅竹马在第三卷就变朋友了，第四卷关系变得更进一步而已

愛衣してる · 发表于 2013-11-20 19:03

所以我说带着GAL脑去看这东西就能接受了这也是两极化的原因就是了第五卷他自己讲了写GAL剧本和写小说的不同于是我再次感受到 “原来你都明白的啊你还这么搞”

顺便指出几个问题可能是阅读时没注意产生的偏差时间线上的一些前因后果可能你这边没理清

1.惠是因为伦也和她说了之后才知道伦也是认真在考虑重写剧本而根本没想学姐的深意的那是在学园祭之前就知道的事情所以加藤学园祭当天早上去找学姐时自然知道伦也的选择并不是估计到的学姐的本意是伦也是选择过去的女人还是现在的女人因为她自己也说了作为希望沙由佳赢的人这次希望瑠璃能赢而惠打了游戏明白了学姐想要表达的意思因为连沙由佳=瑠璃=学姐这种事都看出来了却听伦也说出来的意见是纯粹关于剧本的对他的迟钝也比较无语去给学姐打个预防针又不说明是怎么回事我觉得学姐暴怒主要的原因也是这家伙居然真的在研究剧本好不好她对自己的剧本被挑错这种事其实也早就心理有准备而且这次某人还把详细条目都列出来了

2.第二次坠入爱河是他自己写的企划书的游戏序言的话啦不是他自己的事情所以不作数的啦这种序言是GAL的老套路了就像很多废萌的开始男主都希望在高中找到萌妹子谈个恋爱icyaicya啥的不用在意的深挖这种过去黑历史没啥作用的

3.惠就是幕后黑手啦但她并不是一个会做拆人FLAG坏事的人去请伦也跳土风舞固然有她自己的要素在里面但也有学姐的剧本成分在里面学姐对这件事的感情也比较矛盾但还是让惠去做了不过就算她是幕后黑手我也喜欢她就是了一个会读空气做事情很能把握分寸长得又不差神经回路很正常又不会看不起死宅的不模板化的三次元妹子谁不喜欢呢

宝贝虎龙 · 发表于 2013-11-20 19:03

敲碗求更多
不禁为学姐抹一把眼泪，这第三回合要是有的话岂不是只会更惨

愛衣してる · 发表于 2013-11-20 19:09

89clock 发表于 2013-11-20 18:41
呃，怎么感觉加藤和青梅竹马在第三卷就变朋友了，第四卷关系变得更进一步而已 ...

其实在第二卷伦也跑去找学姐后她出现在惠的面前时两个人的同盟就基本建立了吧不过那时候英梨梨还不是很真挚地把她当朋友第四卷里算是惠正式升格为英梨梨的友人A 插绘就有相关的情节

江戸前ルナ · 发表于 2013-11-20 19:10

本帖最后由江戸前ルナ于 2013-11-20 19:12 编辑

愛衣してる发表于 2013-11-20 19:03
所以我说带着GAL脑去看这东西就能接受了这也是两极化的原因就是了第五卷他自己讲了写GAL剧本和写小说的不 ...

谢指出。

看这书实在很不舒服，跟中文还是日文没关系，而是作为”看小说“的那种不协调感，所以我对这书的时间、对话这两部分有时真的很火大，思路各种混乱，有时就没忍住不去细看所以就没能对一些细节进行正确理解了。我看第一卷时是飞书了两次后才啃得完，之后第二卷被黑长直击沉才掉坑的。另外不习惯大概还有一个比较重要的原因，我真没玩过纯ADV的GAL……

江戸前ルナ · 发表于 2013-11-20 19:14

愛衣してる发表于 2013-11-20 19:09
其实在第二卷伦也跑去找学姐后她出现在惠的面前时两个人的同盟就基本建立了吧不过那时候英梨梨还不是很 ...

惠的问题，惠应该是个好孩子啦……不过她是好孩子跟她是不是腹黑属性背后”黑手“并不矛盾啊……所以我和几个基友都很期待后面能有圣人加藤的视角，到底她是如何办到碾压男主所有过去的女人的……

愛衣してる · 发表于 2013-11-20 20:47

江戸前ルナ发表于 2013-11-20 19:14
惠的问题，惠应该是个好孩子啦……不过她是好孩子跟她是不是腹黑属性背后”黑手“并不矛盾啊……所以我和 ...

开句玩笑的话因为初次见面时她白色的胖次就被伦也君看到了呀被男人看了胖次自然只能嫁给这个人了这是很强的FLAG他
如果要认真地做一些妄想一般的推测的话抛开表姐这个目前看来像是凑数的因为学姐和幼驯染关键时刻太缩了或者说心里有鬼没法在他面前坦率自己的感情各种拐弯抹角关心则乱又都是烂好人就算伦也没有选择自己也不会去做恶事伤害他最多扮演一个天邪鬼角色添添乱撒撒娇（像帕露非里的里伽子在姐姐线TE里那样）加上本身这两人的起点起点就和惠不一样英梨梨是幼时玩伴兼宅友一开始就没这种恋爱感情而学姐更多是粉丝对仰慕作家的那种狂热只有惠从一开始就让伦也因为那场相遇引发的妄想着迷然后被现实推翻擅自失恋加上平时惠又将那种读空气有分寸关键时候鼎力相助的贤内助形象表现得很好两个人的相处模式也比伦也和其他两个人来得更正常或者说对待伦也君的方式太自然了以至于读者都不敢确定她是不是真的喜欢伦也还是本着好奇心另有所图加上她又很清楚学姐和英梨梨对伦也的感情而自己却没啥把柄抓在那两个人手里自然是绝对优势咯
其实我想看惠视角的出发点不是想看她去如何压制学姐和英梨梨的更多是想看看她到底怎么审视自己和伦也的关系的她对伦也的企划乃至于伦也这个人抱有的想法在这一卷卷的推进中是不是在发生变化呢或许等惠真正地意识到自己对伦也所抱有的究竟是恋心还是好奇心的时候谜底也就揭晓了吧说到底我是很想看惠向伦也撒娇的样子的

habita · 发表于 2013-11-20 20:51

我是一直好奇为什么没有卷三才迟迟没入坑，有没有人能解释一下？

冬马卫队骑士 · 发表于 2013-11-20 21:40

意思是，现在还是共同线？

江戸前ルナ · 发表于 2013-11-20 21:43

本帖最后由江戸前ルナ于 2013-11-20 21:45 编辑

愛衣してる发表于 2013-11-20 20:47
开句玩笑的话因为初次见面时她白色的胖次就被伦也君看到了呀被男人看了胖次自然只能嫁给这个人了这是 ...

学姐不算缩吧……里面除了凑数的堂姐外最主动就是学姐了。这些事不一定要用口明确地说出来。

第二卷直接开房那段，那种情况下，学姐的动作与行为的暗示也已经非常明显，逃避的是男主角。

这一次也是。这一次的2择剧本，我觉得男主是明白背后的含义的，但他选择了retake，固然一方面是为了游戏本身，但另一方面他亦没再回应学姐什么，亦可以算是一次逃避。不过学姐是烂好人，次次都没将男主往死里逼倒是真的……

至于金毛笨蛋，真是不忍心提了……

宝贝虎龙 · 发表于 2013-11-21 01:47

本帖最后由宝贝虎龙于 2013-11-21 01:54 编辑

江戸前ルナ发表于 2013-11-20 21:43
学姐不算缩吧……里面除了凑数的堂姐外最主动就是学姐了。这些事不一定要用口明确地说出来。

第二卷直接 ...

下卷肯定是金毛主场，至于是轰轰烈烈的死还是像现在这样被屈死我倒是觉得前者可能性大点

另外，我反正是到现在都不明白加藤究竟在想些啥

大哀之君 · 发表于 2013-11-21 09:14

这小说对话部分看原文的时候还能从第一人称和语气来辨认某一句是谁的台词，翻译成只有你我他的中文以后简直残忍，看得我好几次都想扔书。这俩人赶快去合作个GAL吧，跪求
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)来自: WindowsPhone客户端

紫曜 · 发表于 2013-11-21 11:21

看对话考验智商+10086，一开始经常分不出哪句话是谁说的

天神十三煞 · 发表于 2013-11-21 11:34

圣人加藤这是要变雪菜第二的节奏

skyuni · 发表于 2013-11-21 16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RXF104 · 发表于 2013-11-21 16:41

理论上来讲，惠其实就是个究极进化版的雪菜，虽然可能没高中款雪菜那么靓丽，但是控场能力已经是LV.MAX了...

天神十三煞 · 发表于 2013-11-21 17:03

本帖最后由天神十三煞于 2013-11-21 01:08 编辑

为什么轻国在线第三卷还没憋出来
或者是空之文库数据刷新不对号？
画说深崎暮人人设另外本alice怎么样

89clock · 发表于 2013-11-21 17:15

虽然加藤很可爱，但我我觉得最大困惑是我完全不知道加藤在想什么，所以我最喜欢的是最容易读懂的金发笨蛋。
话说雪莱能有加藤的一半就不会吃瘪得那么厉害啦。
还有另外一个讨论楼怎么好像没什么人气：
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=974147&mobile=1

alerbe · 发表于 2013-11-21 17:56

miku01 · 发表于 2013-11-21 18:29

天神十三煞发表于 2013-11-21 17:03
为什么轻国在线第三卷还没憋出来
或者是空之文库数据刷新不对号？
画说深崎暮人人设另外本alice怎么样 ...

因为这小说有台版，轻国汉化的人通常不会搞有台版的汉化，怕有种被NTR的感觉。通常都是搞录入。

89clock · 发表于 2013-12-14 23:02

第三卷台版已经录入了，金发笨蛋的回合！干脆将这贴当成讨论楼吧

江戸前ルナ · 发表于 2014-2-20 23:56

本帖最后由江戸前ルナ于 2014-2-20 23:57 编辑

http://www.lightnovel.cn/thread-713036-1-1.html

第五卷LK自翻完成。当时没去啃后记，才发现原来是这么丧心病狂……

不，说真的这部作品将会以谁来作结呢……大概不管最后如何结局我都会被人怨恨，所以我现在十分害怕完结。而过去读过我的作品的人请绝对不要把『你怎么有脸说这个』给说出口。

要完成这样超重要的第六卷的中心使命的，将是在一卷封面上华丽初登场、现在已经成为了纸糊的废柴女主、被大家用温暖的目光守候着的，泽村·斯宾塞·英梨梨。
诶？加藤？不，反正不管怎样她每一卷都能独占甜头，所以保持现在这样不就好了吗？

另外瞄了眼第六卷的简介，貌似和预想中的有比较大的出入……看来又拖了一本……还有就是，金毛笨蛋你连简介里的女主角范都没有……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] [剧透]路人女主的养成5 （LK自翻完成）

评分

浏览过的版块

高达tw44 高达tw44 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-30 头像被屏蔽	发表于 2013-11-20 18:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

skyuni skyuni 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-15 头像被屏蔽	发表于 2013-11-21 16:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报