笑cry （转帖）（ATF汉化组）魔法使之夜汉化硬盘版

风清天蓝 · 发表于 2013-11-14 20:28

原来汉化业内水还挺深

不过在论坛置顶位置挂了一年半的“预计半年汉化结束”，这形象也不好说吧

bzl · 发表于 2013-11-14 20:48

有没有分流，百度网盘的那个源下不动。

sliencer · 发表于 2013-11-14 20:49

simpleyan 发表于 2013-11-14 09:33
党争到汉化延迟发布的wa2厨呢？

妈哟我替雪菜党求求你们别再提了，一个梗不要来回轮好几遍，会死人的

Sigyn·Erster · 发表于 2013-11-14 22:13

本帖最后由 Sigyn·Erster 于 2013-11-14 22:17 编辑

rzsxd 发表于 2013-11-14 15:06
这有啥可笑话的，就汉化质量来评价也就罢了，拿速度来“笑话”汉化组....日后GAL汉化界是不是也要向3DM和 ...

首先你得搞清楚一点，喷汉化组的伸手党在哪里都是要踩的，但是也不代表汉化组就是金身不坏碰都不能碰了，我作为一个不玩魔夜毫无兴趣的围观者，感情还不能毫无恶意的表示一下喜闻乐见啊，笑话的不是汉化组的能力，是占的坑在出成绩之前被人抢了，NBA那谁谁要价一千多万拖着就是不签约结果被一个身价一两百万的小喽啰占了位子，结果群众纷纷表示围观，跟这档事有什么区别。

干嘛呢 · 发表于 2013-11-14 22:15

sliencer 发表于 2013-11-14 20:49
妈哟我替雪菜党求求你们别再提了，一个梗不要来回轮好几遍，会死人的

这是咋回事啊？求教了。

囧神 · 发表于 2013-11-14 22:35

本帖最后由囧神于 2013-11-14 22:36 编辑

CK的汉化也不是CK-Gal做的吧？是TM区自发的？

话说色光光真有开坑么…如果可以的话，求个进度…

夏织 · 发表于 2013-11-14 22:37

Sigyn·Erster 发表于 2013-11-14 08:14
这算什么，明明感觉某物是自己的领域然后慢吞吞干活美其名曰精益求精，单单是这样当然不会喷，谁没点自己 ...

天了噜，天幻这躺枪的

@Kesons 啃丧尸大大不出来面对一下么

夏织 · 发表于 2013-11-14 22:37

Sigyn·Erster 发表于 2013-11-14 08:14
这算什么，明明感觉某物是自己的领域然后慢吞吞干活美其名曰精益求精，单单是这样当然不会喷，谁没点自己 ...

天了噜，天幻这躺枪的

@Kesons 啃丧尸大大不出来面对一下么

lain.faye · 发表于 2013-11-14 22:43

就这满屏颜文字和翻译自带吐槽的…………………………

四叶深雪 · 发表于 2013-11-14 22:47

囧神发表于 2013-11-14 22:35
CK的汉化也不是CK-Gal做的吧？是TM区自发的？

话说色光光真有开坑么…如果可以的话，求个进度… ...

有坑还在填进度天知道

wjn6347xjs · 发表于 2013-11-14 22:48

bzl 发表于 2013-11-14 20:48
有没有分流，百度网盘的那个源下不动。

Internet Download Manager可下可续传，5文件同时下载，每文件5线程（？），可以试试

普遍 · 发表于 2013-11-14 22:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

囧与otz同在 · 发表于 2013-11-14 23:01

lain.faye 发表于 2013-11-14 22:43
就这满屏颜文字和翻译自带吐槽的…………………………

还没下……求真相

囧神 · 发表于 2013-11-14 23:02

四叶深雪发表于 2013-11-14 22:47
有坑还在填进度天知道

还是色鸟鸟的组开的么…

色鸟鸟发售一年出了汉化，色光光已经一年多了…(打滚求真红power…

w酱 · 发表于 2013-11-14 23:05

这文本翻的确实比较娱乐，什么霸气侧漏的古典沙发之类的形容词都冒出来了来自: iPhone客户端

exhentai · 发表于 2013-11-14 23:17

我就想知道想玩布鲁马2000和拉拉的船舷是不是只能自己学日语了？

lain.faye · 发表于 2013-11-14 23:34

看看附件看得到不。。

lain.faye · 发表于 2013-11-14 23:40

我盆友截的图，后来颜文字太多他就不截了。。。

血色獠牙 · 发表于 2013-11-15 00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

badapple · 发表于 2013-11-15 00:09

原来这汉化组是CK的托啊

幸好早推了

1378535 · 发表于 2013-11-15 00:16

子戏星斋发表于 2013-11-14 09:00
我比他们开坑晚好不好
先爆个比较不要紧的尿，明年一月出吸血歼鬼 ...

求详细？老虚西部片还要打杂的么_(:3」∠)_

bosh172 · 发表于 2013-11-15 00:21

哈哈这翻译

反正发售的时候就打完了我就看个热闹

katun · 发表于 2013-11-15 00:26

至...至少那颜文字还挺传神的不是么...

r396877466 · 发表于 2013-11-15 00:37

这翻译风格啊······还好没下,不然好不容易下完打开一看就真的要尿目出了

wjn6347xjs · 发表于 2013-11-15 00:37

哈哈这真不能忍（血泪删文件

ylns1314 · 发表于 2013-11-15 00:38

想了想高中暑假学了20天日语真是明智的选择(远目

----发送自 HTC HTL21,Android 4.2.2

afeiliya · 发表于 2013-11-15 00:40

卧槽这翻译，人干事？

囧与otz同在 · 发表于 2013-11-15 00:59

lain.faye 发表于 2013-11-14 23:40
我盆友截的图，后来颜文字太多他就不截了。。。

谢谢
不用下了

卡蓮 · 发表于 2013-11-15 02:08

虽然撞坑飞快的出了，但是因为用词和颜文字把玩家逼走也是个本事啊哈哈哈

反正首发就入以及早就吃掉生肉了，现在喜闻乐见看撞坑

alaya · 发表于 2013-11-15 02:39

汉化慢了有人喷占坑
汉化快了有人截几张图立马乌央乌央地喷翻译质量
然后又有人骂六字真言

还是我等拔月厨乐观积极和谐，又快又好欢乐又多，还不是全年龄

亡灵的彼岸 · 发表于 2013-11-15 07:01

卧槽这翻译简直不能忍
我才刚把steam正下的游戏删掉
挂上魔法使之夜正准备出门呢却让我看到这种东西

奥帝努斯 · 发表于 2013-11-15 07:13

这真的不是某人为了不想奸鱼请来的托

不要叫水狗做主人 · 发表于 2013-11-15 08:30

本来看前面有人说一群CK厨表忠心我觉得还是闭嘴比较好,这下截图出了,不得不表忠心啊...这个汉化还真是笑cry

天妇罗 · 发表于 2013-11-15 08:41

两边都是大爷，伺候不好谁都要骂娘。真是笑cry

fantuanhtr · 发表于 2013-11-15 08:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

realkurama · 发表于 2013-11-15 09:09

这汉化习惯（不说水准）真是……

不过CK的那句“预计半年完成”……

w酱 · 发表于 2013-11-15 09:22

还有个野生翻译补丁，三十多M的，没人评测一下么
http://tieba.baidu.com/p/2703899074

remain · 发表于 2013-11-15 09:25

看看这贴……再想想之前说八月厨…看来真的是不止八个月厨的战斗力…233333

strider_oy · 发表于 2013-11-15 09:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风清天蓝 · 发表于 2013-11-15 09:35

大爷我求您了，真不要再无偿用爱付出了，您要是想收费一点问题都没，只要能玩上开个合理价位我愿意出

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 笑cry （转帖）（ATF汉化组）魔法使之夜汉化硬盘版

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

普遍普遍当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-19 头像被屏蔽	发表于 2013-11-14 22:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

血色獠牙血色獠牙当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-7 头像被屏蔽	发表于 2013-11-15 00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-11-15 08:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

strider_oy strider_oy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-18 头像被屏蔽	发表于 2013-11-15 09:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 笑cry （转帖）（ATF汉化组） 魔法使之夜汉化硬盘版

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[讨论] 笑cry （转帖）（ATF汉化组）魔法使之夜汉化硬盘版