找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4168|回复: 32

[讨论] 天野远子喜欢的是井上心叶还是井上美羽?

[复制链接]
发表于 2013-10-25 14:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
或者说,天野远子真的喜欢存在于现实之中的“心叶”吗?甚至,天野远子真的“喜欢”什么人吗?
美羽喜欢心叶不喜欢美羽,七濑喜欢井上,那么远子呢?她喜欢的究竟井上美羽还是井上心叶?

    作为一名“文学少女”或者说“吃货”,远子最初喜欢上的就是心叶的文,因此心叶无论怎样(只要不令其讨厌),她就不可能放弃心叶。毕竟在她触手可及的人中,能为她带来美味食物的人也就只有心叶了。她接触心叶的目的并不纯洁,并不是单单因为喜欢心叶。甚至可以说,如果不是七濑和美羽的出现,她可能都不会对心叶表白。对她而言,要让心叶成为她的专属,因此当然不能容许心叶和其他人交往。所以才在她人对心叶表白前先告知了自己的想法。之后再不断地装好人,以期得到心叶七濑甚至美羽的情谊。从这个层面上讲,远子确实不愧对学姐这个称呼,比某个同是高三的小姑娘强太多了。她从来没把自己的所思所想表述于口,而深藏于心。用行动去引导周围的人,让人觉得她和心叶的结合是众望所归的唯一可能。但是——她真的爱心叶吗?
     与其说爱,不如说因为她拆散了心叶的幸福,所以只好让自己替代他人,实现心叶的幸福吧?更多是一种愧对感和责任感。
     即使她对井上真的有一些爱意,那些爱意也应该是针对井上美羽,和井上美羽所写的文字的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-25 14:08 | 显示全部楼层
井上心叶和井上美羽并不矛盾,所谓“言为心声 文如其人”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-25 14:33 | 显示全部楼层
「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗?」
我踌躇地问。
这是明知故问。
若是不在乎对方,不可能露出那种表情。就算我只是个孩子也看得出来。
远子小姐睁大眼睛「呃」了一声。
她的脸颊微红,慌张地游移视线,食指点在唇上,低下头去。
「心叶……是我的学弟……就像个需要照顾的弟弟……」
像在解释什么似的,她神情寂寥地喃喃说着,又将点在嘴唇上的手收回胸前。
然后,她突然抬起头。
她的眼中含泪,笑得好美丽。
「妳要保密唷。我好喜欢他。」
她小声而果断地说。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 14:42 | 显示全部楼层
远子和心叶都不是真爱的话,这世上还有真爱么?
因为爱人的才华而喜欢上他,为他所做的事感到幸福,这不是极大的好事么?
远子从读到心叶的书开始对其心动,而高中的时光里两个人相依相伴,互相治愈了伤口,萌发出了真挚热烈的爱情,这还要用心计之类的说法来恶意的瞥视么?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 14:46 | 显示全部楼层
七濑和心叶一直是朋友以上恋人未满的感觉,虽然两人曾经交往过,但是终究缺乏灵魂的交流和真正的羁绊。
而美羽虽然喜欢心叶,但是她表达感情的方式就是不断地伤害自己和他人。纵然两人有过多少美好的时光,一旦过去了就无法再回头不是么。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-25 14:49 | 显示全部楼层
学姐,你是喜欢我的文,还是我的人?:dizzy:

我喜欢.....文人:$:$
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-25 14:51 | 显示全部楼层
没有远子三年和心叶在一起各种事情的努力,他可能一辈子都走不出黑历史
我一直认为只有学姐才能根本上治愈心叶,光这一点就完胜其他了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-25 14:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 sakurakaze.de 于 2013-10-25 14:59 编辑

看完文少和少女不十分,我就一直觉得青年女编辑和青年男作家是真爱。

铃声响了起来。
舞花向有应答机的那个房间走了过去。
「你看,新编辑已经要来了啦!赶快把那个熊和围巾收起来!让你久等了,这里是井上家。是,是,我们一直在等您呢。我这就解锁。」
电梯正在上升的声音。
电梯门打开的声音。
缓缓接近的,轻轻的足音。
我闭上眼睛,带着幸福的心情侧耳倾听着。
接着门铃响了,我睁开双眼,转了转门把手。


“你好,我的名字叫夕暮诱(YUUgUre YUU)。”
她这么说道。
“老师的作品,我从小时候开始就一直很喜欢看。能这样跟您相见,我实在非常高兴。以后也请您多多指教,请您让我多听一些开心的故事吧。”
明明这么年轻,说起话来还真是彬彬有礼呢——我佩服地想道。不过如果要鸡蛋里挑刺的话,小说家的故事应该是用来“读”的东西而不是用来“听”的东西。不过这点错误也算是可以理解的吧。真不愧是被誉为期待新星的高材生。不,关于礼仪作法这方面,说不定单纯只是因为父母教育得当的缘故吧。
毕竟我不能输给她,所以我也正式地向她做出回应——向诱说出了时隔十年的、久违的问候语:
“初次见面。”


这两段当初都看的好感动。

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-10-25 15:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-25 15:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 18:05 | 显示全部楼层
水户夕歌 发表于 2013-10-25 14:33
「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗?」
我踌躇地问。
这是明知故问。

这一套台版翻译质量这么好!?跟民间翻译完全是两个味道了。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 19:00 | 显示全部楼层
我倒是比较奇怪为啥流人不对远子出手
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 19:11 | 显示全部楼层
因为吃书妖怪是平的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 19:21 | 显示全部楼层
找路的人 发表于 2014-1-9 19:00
我倒是比较奇怪为啥流人不对远子出手

远子和流人之间还是亲情多一点吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 19:42 | 显示全部楼层
山药白薯 发表于 2014-1-9 19:11
因为吃书妖怪是平的

当时我却觉得吃书妖怪出奇的诱人
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 20:06 | 显示全部楼层
其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的,但是越咀嚼的话涩味就越明显,而且反胃,难以下咽,中二时期曾和某个妹子吃了半本书的表示那种滋味真的,所以当初在看《文学少女》我就觉得还要脑补出各种梦幻般的味道的天野远子真是可怕,笨蛋的美羽和纯洁的七濑怎么可能斗得过她
PS,樱井流人最想上的估计就是天野远子了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 20:11 来自手机 | 显示全部楼层
水户夕歌 发表于 2013-10-25 14:33  「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗?」  我踌躇地问。  这是明知故问。

卧槽闪瞎了,有空再翻一遍去
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 20:14 | 显示全部楼层
小米手机 发表于 2014-1-9 18:05
这一套台版翻译质量这么好!?跟民间翻译完全是两个味道了。

这套的台译一直觉得很不错
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 20:19 来自手机 | 显示全部楼层
文少的台译是非常值得收一套
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2014-1-9 20:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 20:57 | 显示全部楼层
fuyuncangzhui 发表于 2014-1-9 20:06
其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的,但是越 ...

不同的味道不一样的 小学时候出过一种涂改纸就是一面有胶的白纸 那个是咸的 特别薄的那种印卷子纸是甘蔗味的
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 21:00 | 显示全部楼层
fuyuncangzhui 发表于 2014-1-9 20:06
其实我一直怀疑写出吃书的天野远子的野村美月到底吃过纸没有
纸张开始进入嘴里基本是没什么味道的,但是越 ...

半本书!!勇士!!
我只记得纸吃起来嚼之无味而且越嚼越咽不下去……
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 21:10 | 显示全部楼层
天野远子有能力将井上心叶调教为井上美羽...
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 21:22 | 显示全部楼层
进有学姐,退有美羽,不作为有七濑,还有倒贴见习菜乃
同时……每一个都是真爱
所以烧死心叶!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 21:56 | 显示全部楼层
追不到女朋友/找不到男朋友的人整天担心“啊,他/她爱的是我的人还是我的美貌/家势/才华/背景……?”
泡妞高手根本不在乎这种问题
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 21:59 | 显示全部楼层
hlazd 发表于 2014-1-9 20:14
这套的台译一直觉得很不错

台版全套都是这种翻译质量?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 22:03 | 显示全部楼层
囧与otz同在 发表于 2014-1-9 21:56
追不到女朋友/找不到男朋友的人整天担心“啊,他/她爱的是我的人还是我的美貌/家势/才华/背景……?”
泡妞 ...

难道不是反过来么……
“啊……我爱的是他/她的人还是他/她的美貌/家势/才华/背景……”
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 22:37 | 显示全部楼层
zeroblaze44 发表于 2014-1-9 21:22
进有学姐,退有美羽,不作为有七濑,还有倒贴见习菜乃
同时……每一个都是真爱
所以烧死心叶! ...

美羽已经是心理阴影了,回不去的
菜乃完全是个熊孩子,也不会有交集
七濑确实是可惜了……
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 22:37 | 显示全部楼层
zeroblaze44 发表于 2014-1-9 22:03
难道不是反过来么……
“啊……我爱的是他/她的人还是他/她的美貌/家势/才华/背景……” ...

反正想来都没意义也没用
我所爱的是你的全部,你的骄傲你的软弱,你的成就你的挫折,你的完美无缺你的溃不成兵
这样想就好
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 23:09 | 显示全部楼层
小米手机 发表于 2014-1-9 21:59
台版全套都是这种翻译质量?

忘记时本篇看的是哪些了。不过我记得外传(包括画集短篇)我看的都是台译,翻得很好。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 23:15 来自手机 | 显示全部楼层
引用第2楼水户夕歌于2013-10-25 14:33发表的  :
「远、远子小姐……妳、妳喜欢井上先生吗?」我踌躇地问。这是明知故问。若是不在乎对方,不可能露出那种表......

@水户夕歌


这段出自?我去找民间和人文版的对比看看

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-9 23:28 | 显示全部楼层

恋爱插画集第三册,“文学少女”与情窦初开的女仆。(台版)
最喜欢的段落之一,甜死了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-10 10:14 | 显示全部楼层

人文出了本篇之后太监了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-27 18:01 , Processed in 0.212541 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表