100万用户也是失败。岩田社L炮轰XBOX -ONLINE

杨泉 · 发表于 2004-6-3 11:06

XboxLiveのユ`ザ`が100万人に_している事について
100万ユ`ザ`@得？我々はそれは成功とは言わない。コンソ`ルで考えたらそれは失　￥筏しネットワ`クはゲ`ムの重要な部分になっていると考えている。任天堂もrがくれば\り出す予定だ。

被问及XBOXLIVE的用户已经达到100W人人的事

已经有100万用户了？嗯...我认为这个不能算成功，从硬件的角度看是失败的....嗯......但是考虑到NETWORK也是游戏的重要部分，NINTENDO在时机到了的时候，也会出击的....

显示全部楼层 · 发表于 2004-6-3 11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ROTO · 发表于 2004-6-3 11:12

日文水平提高了，值得夸奖

dongdong-remix · 发表于 2004-6-3 11:28

他炮轰盛大呢?

deeeeper · 发表于 2004-6-3 12:08

コンソ`ル=软件？

[m]025[/m]

marsrabbit · 发表于 2004-6-3 12:11

最初由 deeeeper 发表
[B]コンソ`ル=软件？

[m]025[/m] [/B]

[m]025[/m]

deeeeper · 发表于 2004-6-3 12:14

最初由 marsrabbit 发表
[B][m]025[/m] [/B]

我开始打影之心2了
侬的译文呢？

marsrabbit · 发表于 2004-6-3 12:16

最初由 deeeeper 发表
[B]我开始打影之心2了
侬的译文呢？ [/B]

侬还需要译文[m]025[/m]
不如后面的就有你来执笔吧 [m]002[/m]

deeeeper · 发表于 2004-6-3 12:20

最初由 marsrabbit 发表
[B]侬还需要译文[m]025[/m]
不如后面的就有你来执笔吧 [m]002[/m] [/B]

本想挑侬错的

杨泉 · 发表于 2004-6-3 12:51

CONSOLE...饿...
该怎么翻.....

蓝色的风 · 发表于 2004-6-3 13:15

最初由杨泉发表
[B]CONSOLE...饿...
该怎么翻..... [/B]

主机

兲蛋高达 · 发表于 2004-6-3 16:26

最初由杨泉发表
[B]CONSOLE...饿...
该怎么翻..... [/B]

我觉得用在这种场合应该是指TVG的主机
一般CONSOLE GAME指的是TVG的游戏

Meltina · 发表于 2004-6-3 16:44

这里的CONSOLE 翻译成家用机就行了

卡卡 · 发表于 2004-6-3 16:54

最初由暗黑坠天使发表
[B]我长大也要做岩田那样的人，说什么都能是炮轰。 [/B]

ronee · 发表于 2004-6-3 19:31

任天堂的话最近很尖锐啊。

衰神newsoul · 发表于 2004-6-3 19:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王小柱 · 发表于 2004-6-3 20:30

越酸越伤心

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

精神领袖该用户已被删除	发表于 2004-6-3 11:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
精神领袖该用户已被删除
	回复使用道具举报

衰神newsoul 衰神newsoul 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-28 头像被屏蔽	发表于 2004-6-3 19:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报