從"嘛"想起。如果以後的人發帖子都這樣發的話,你會瘋掉嗎?

萨兰丁 · 发表于 2013-9-11 15:39

主楼看懂了23333其实很欢乐不是么

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.3来自: Android客户端

longcpu · 发表于 2013-9-12 00:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shramm · 发表于 2013-9-12 00:52

longcpu 发表于 2013-9-12 00:46
学日语的，不看动漫不玩游戏却说嘛的人我看的多了。你非要对这个字这么恨的话，是不是所有非中华原创的词 ...

我也学日语，我人还在日本，我周围国人似乎没人把嘛当口头禅
而且嘛这个词本身带有的语气就比较微妙日本人都不经常说

未名之路 · 发表于 2013-9-12 00:57

矫情太过，正正经经地给我写中文，或者正正经经地给我写日文，这种绕脑子。

ulir · 发表于 2013-9-12 01:42

漫区的帖子被带过来就算了也不看看楼主是谁

反正大多数时候不就当语气词来用,发帖拉一串波浪线或者感叹号的不也差不多,而且也没见什么人每一句前面都带个嘛
我中学语文老师讲课的时候差不多每句都带个第四声的啊呢

dieorobey · 发表于 2013-9-12 01:50

我现在才知道“嘛”字是日语语气词，我都是跟风用的
之前还用了不少，希望不要被人上纲上线

葛雷新 · 发表于 2013-9-12 12:17

longcpu 发表于 2013-9-11 11:11
学过日语的，多少潜移默化在无意识之中会用“嘛”这个字，在日语群里面经常可以看到，也不奇怪。看动漫久了 ...

我也学过日语。可我不混用。

我觉得LZ提出的这个问题确实有实际意义。

看漫区就很多人喜欢混着用。这是病，得治

雨落飘零 · 发表于 2013-9-12 12:21

楼主的例子我表示没有见过...还有，能不能把这贴移动到外野

historia · 发表于 2013-9-12 12:23

不过就是个语气词，楼主有空还是管管用“我艹”“侧那”“妈的”当口头禅的人吧，ma至少不是脏话

alitonx · 发表于 2013-9-12 12:41

本帖最后由 alitonx 于 2013-9-12 12:44 编辑

叹词可以忍；而最近字幕中频现的“XX酱”，我有一种想要让他们译成小X、X妹、阿X的冲动。

Dya · 发表于 2013-9-12 14:02

丑人多作怪。

aksi0901 · 发表于 2013-9-12 14:14

艾蕾娜发表于 2013-9-11 14:43
菜里加了点香菜，和全都是香菜的区别。

作为一个不吃香菜的人，实在是太想给鹅了

云腾 · 发表于 2013-9-12 14:34

什么都叫讲究一个过程，一次塞一个就不舒服的楼主硬是要求对一次塞5个产生不适感的人统一战线是怎么回事。

神剑烧鸡 · 发表于 2013-9-12 14:55

论阿道小麻的顺眼程度（话说这贴发错区了没

lain.faye · 发表于 2013-9-12 15:07

虽然不是语气词但嘛在我们这是方言【没发错区？

ayasakirin · 发表于 2013-9-12 15:44

ややこしい過ぎる！！

ziyanziyudeyu · 发表于 2013-9-12 17:49

看了两遍，虽然每个字都认识，但是完全不懂内在含义
难道我有繁体字认知障碍？

千手丸 · 发表于 2013-9-12 18:10

遇上这种人，三个字送过去“说人话”

深蓝二号机 · 发表于 2013-9-12 22:02

诶诶诶诶额诶诶诶诶诶额诶？？？？！！！

嘛是日语！？

我一直以为嘛是天津话啊，在天津读书的时候周围人不管大爷还是老太太说话都是嘛来嘛去的啊，弄得我说话都习惯用嘛了，结果这居然是高贵冷艳的霓虹语！

凌旭东 · 发表于 2013-9-13 09:23

longcpu 发表于 2013-9-11 11:11
学过日语的，多少潜移默化在无意识之中会用“嘛”这个字，在日语群里面经常可以看到，也不奇怪。看动漫久了 ...

我仔细观察过，群内几个在日本的基本不会这么说，比较熟练使用日语偶尔会帮群里解答一下翻译的也不说，刚学几个月的特爱说，你感受一下，是不是这个道理

lefteyelisa · 发表于 2013-9-13 09:55

oyss1225 发表于 2013-9-11 11:08
要么正经打日文，要么好好说中文

这种拿中文拼日文发音的土办法，总让我想起小时候楼下居委会大妈搞得社区 ...

那日文中的片假名外来语都应该不准用？归根到底，语言是个顺应潮流的东西。

pencilnoo · 发表于 2013-9-13 10:09

嘛这个字比较特殊，它本身在汉语里就有语义，虽然语法结构不同但意思类似，都表达一种退而求其次的让步。

但你要生硬的把所有日语词按语音搬过来，正常人都无法接受的。

顺便语言确实如楼上所说，实际上并没有一成不变的规范，而是由社会大众所集体改变的。在人类迁徙和交流过程中，没有哪种语言能够千年不变，也没有哪种语言能完全不受其他语言影响。

但在短期来看，这种影响会让民族主义者感到不爽

kaminagi · 发表于 2013-9-13 10:14

呵呵呵呵，日语近年还不是外来语化明显，动词随便来个单词加个する就成日语了，更别说名词了。

女仆高达 · 发表于 2013-9-13 10:29

当你面对一个冰山美人或者性格强势的大姐姐时，对方用鄙夷、冷淡、不屑的口气对你来一句“嘛”，这感觉想想就激动啊。
网上肥宅就省省吧，嘛来嘛去的真是倒人胃口。
也有人偷换概念说现代汉语外来词汇海了去，那我给你来一句：嘛，前不久拿到了GE HR的offer了，嘛，还是take a time再想想吧。
算比较常见的典型了吧，你觉得这是在说外来语还是在说英文？连我自己都被恶心到了。

oyss1225 · 发表于 2013-9-13 10:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dya · 发表于 2013-9-13 10:34

本帖最后由 Dya 于 2013-9-13 10:44 编辑

oyss1225 发表于 2013-9-13 10:30
你看看主楼说那些中文拼的日语发音。哪个词中文没有的？这能叫外来语？

居委会大妈那样搞，是为了学英文 ...

看起来打3q的人都应该拖出去宰了。
我认同书面语比如汉化组和作者应该戒掉这种语言习惯，甚至最好不规整的网络语比如翔和屌丝也少用点，但是日常交流只要不是如楼主说的那么有病，一般情况下还是可以容忍的。
中文英语混用了这么多年，也常有人发楼主这种贴嘲讽，结果还不是该咋样咋样。
人人都是有底线的，只是别人的未必有你这么高罢了。

longcpu · 发表于 2013-9-13 10:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dya · 发表于 2013-9-13 10:40

女仆高达发表于 2013-9-13 10:29
当你面对一个冰山美人或者性格强势的大姐姐时，对方用鄙夷、冷淡、不屑的口气对你来一句“嘛”，这感觉想想 ...

废宅对我用官方语境发言也不会让我产生胃口的，所以你可以去推动立法禁掉废宅的发言权。
根据你的发言我还可以衍生一下，任何用女人的头像的男人都恶心。

雷卡特 · 发表于 2013-9-13 10:45

老实说,LZ说的这搞法听着很小学生...我身边的14.5岁看ACG的小鬼有这么用的,感觉他们还挺倍儿自豪汗
不过说这些话的人要是好的话我倒是可以当这感觉不存在

:L至于"嘛"这个词...本来没觉什么
直到我的身边出现了有个老用"嘛"开头的死宅,平是男女通吃见谁弱气点就勾搭谁,搭住了又嫌麻烦时间一长就装死不理.(有段时间还精虫上脑的叫啥也不懂的小女孩子喊他主人)
还喜欢背后插人小话告个密.整的我都恶心上这个词了...

女仆高达 · 发表于 2013-9-13 10:54

Dya 发表于 2013-9-13 10:40
废宅对我用官方语境发言也不会让我产生胃口的，所以你可以去推动立法禁掉废宅的发言权。
根据你的发言我 ...

在你换概念而不是衍生之前，先解决一个问题：女人头像，但资料性别显示男，那你怎么判断这个人的性别？根据你看到的头像？还是你看到的资料性别？

Dya · 发表于 2013-9-13 10:56

女仆高达发表于 2013-9-13 10:54
在你换概念而不是衍生之前，先解决一个问题：女人头像，但资料性别显示男，那你怎么判断这个人的性别？根 ...

我不用换概念，这本来就是一种不正常的洁癖。
你又是怎么把说“嘛”的人区分成冰山大美女和废宅的？根据你看到的资料性别？

女仆高达 · 发表于 2013-9-13 10:58

Dya 发表于 2013-9-13 10:56
我不用换概念，这本来就是一种不正常的洁癖。
你又是怎么把说“嘛”的人区分成冰山大美女和废宅的？根据 ...

你真的明白我说什么吗？游戏动画里的东西不是硬塞到生活中就叫有爱了。

Dya · 发表于 2013-9-13 11:01

本帖最后由 Dya 于 2013-9-13 11:04 编辑

女仆高达发表于 2013-9-13 10:58
你真的明白我说什么吗？游戏动画里的东西不是硬塞到生活中就叫有爱了。 ...

这和爱有啥关系，又不是谁口癖多谁就比较有爱。
如果有人在现实里总是“嘛”来“嘛”去，我会觉得这人挺矫情，但也不过如此。何况人类有几千种方法可以矫情，这种小节真是可以放过的。
但有人在网上说话只是带个“嘛”或者带点其他外文，我觉得还是没啥，完全可以接受。
就你自己举的例子里，如果是“前不久拿到了GE HR的offer了，嘛，还是再想想吧。”
我也不觉得有什么恶心的，不过第一个嘛和take a time加得有点刻意而已。

糸色交 · 发表于 2013-9-13 11:08

单是嘛已经很恶心了！要么整句说日文，要么全说汉语，半瓶水才这么用，日语熟练的会在汉语中加“嘛”的反而很少。

eden_sincy · 发表于 2013-9-13 13:29

本帖最后由 eden_sincy 于 2013-9-13 13:40 编辑

23333，想正经交流讨论的都不会这说来自: Android客户端

kuglv · 发表于 2013-9-13 13:39

“嘛”很矫情+1
顺带一提我身边说话会带这个语气词的都或多或少有些中二倾向

dorinku · 发表于 2013-9-13 14:09

这牛角尖钻的。。。尼吃牛肉你吃牛粪吗？

Xemnas · 发表于 2013-9-13 15:01

中文里嘛这个字的意思和日文里的まあ完全不是一回事，只是跟着发音安上去的

fenrir · 发表于 2013-9-13 15:12

用汉字来表示假名本身是有一套比较严谨的体系的，有兴趣，等基础更好了我就去找相关材料好好学学

adrftgyh · 发表于 2013-9-13 15:45

嘛只是一个语气词，楼主推广语气词我没什么意见，可以把日语里的语气词全搬过来

一般的词就算了吧，大部分人看不懂

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

longcpu longcpu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-24 头像被屏蔽	发表于 2013-9-12 00:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2013-9-13 10:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

longcpu longcpu 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-24 头像被屏蔽	发表于 2013-9-13 10:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 從"嘛"想起。如果以後的人發帖子都這樣發的話,你會瘋掉嗎?