《暗影之王》扑家MGCN汉化组官方游戏入门教学贴，带视频

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:21

本帖最后由正版万岁于 2013-9-4 23:38 编辑

汉化发布帖
PS3版本http://bbs.mgcn.com/read.php?tid=58613
PC版本http://bbs.mgcn.com/read.php?tid=58616

翻译质量

先说几个要点
1，此游戏强调策略，不是一味强攻就行的
2，要了解敌人的招式弱点，以及属性弱点
3，利用招式弱点，针对性的出招。
4，利用属性弱点，针对性的使用副武器
5，boss战掌握攻击节奏，不要贪多求快
6，多用精准格挡，也就是俗称的防反
7，闪白光的攻击不能挡，只能躲，滚地
7，多用三连重鞭，最后一击有破防效果
8，空中连击多用真断头台，最后一击有破防效果
9，圣光魔法启动时防反对方会致盲，丢圣水可以形成保护罩减少伤害
10，圣光魔法启动时攻击会回血

接下来我会详细进行解说

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:21

1-1
这个没什么好说的，雨夜狼人大战，第一关视频
敌人：狼人
弱点：匕首
一个匕首解决一个，乐胜！

敌人：大型座狼
要点：带白光的攻击不能防，记得躲避
弱点：匕首
推荐招式：三连重鞭，真断头台
大家记得狼人类的匕首攻击力超强就行了，以后爆暗魔法用爆裂匕首效果更佳
三连重鞭最后一下有打破防御让敌人硬直的效果，而且杀伤巨大，记得要多用
真断头台也有硬直破防效果

1-3
敌人：沼泽巨魔
弱点：暗黑水晶
推荐招式：三连重鞭，真断头台
我们初期没有暗黑水晶，而且用暗黑水晶来打就太浪费了，所以还是老老实实的打吧
主要是他拿起柱子后防不住，所以记得要跳起空中连击，空中可用真断头台
平常就是防反+三连重鞭就行了

点击视频
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMTQ0MjEy.html?firsttime=275

2-1
此关得到光明魔法，光明魔法可以通打击敌人来补血
防反后获得战斗专注，每击打一次敌人就可以获得魔法
演示点击视频
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMTQ3NjA0.html?firsttime=260

2-2
敌人：巨蜘蛛
弱点：暗黑水晶
策略：防反

2-3
敌人：疣猪
弱点：暗黑水晶
策略：破防无效，注意防反
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzI0Njg4.html?firsttime=70

敌人：大型狼人
弱点：匕首
策略：此敌人速度很快，注意防反，三连重鞭，多用匕首
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzI0Njg4.html?firsttime=270

2-4
获得了暗影魔法
开启会增加普通攻击伤害，三连重鞭最后一击会直接把敌人打倒在地

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:22

2-6
敌人：小精怪
弱点：匕首
策略：很弱的敌人，但是成群结队，多用匕首以及范围攻击
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE2Mzcy.html?firsttime=230

2-9
敌人：黑骑士
弱点：暗黑水晶
策略：灵活，凶猛，黑暗水晶杀伤力也一般。还是需要认真打的。
其攻击基本上不能档，忘掉防反注意躲避。多用三连重鞭或真断头台
第二阶段会放黑水，活用三连跟真断头最后一击，多用暗影魔法加持攻击
视频被和谐了，等会补档

3-2
敌人：康奈尔(狼人之王)
弱点：匕首
策略：灵活，凶猛，但其攻击基本上都可以防反。所以虐死他吧
用爆裂匕首秒他，平时记得防反积累魔法，胜之不难
点击视频http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE2Njg0.html?firsttime=315

4-1
敌人：食人魔
弱点：暗黑水晶
策略：缓慢，伤害大。多用祭坛补充魔法，用暗影冲击避开其攻击。拍下来的时候跳到空中用真断头台

4-2
敌人：剑术大师
弱点：暗黑水晶
策略：多用防反
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE2ODA0.html?firsttime=112

boss: 鸦后玛法斯
弱点：无
策略：关键是一开始多用蛋砸，生出来的鸦后之子尽量不用管，有机会就爆暗影魔法尽量造成伤害
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE2ODA0.html?firsttime=250

vacuumsword · 发表于 2013-9-4 15:23

这游戏我就记得打潘神的时候全程弹反很带感

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:23

5-2
敌人：食尸鬼
弱点：圣光十字，圣水
策略：食尸鬼可以直接抓投，但是大范围情况下用圣光十字有奇效
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0NzY4MDAw.html?firsttime=113

5-3
敌人：吸血鬼
弱点：圣光十字，圣水，暗影烈焰
策略：多用升龙击浮空连击，这样一次性就可以打晕进行QTE
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzI1MDgw.html?firsttime=115
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE4Mzg4.html?firsttime=60
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzI1MDgw.html?firsttime=92

5-4
敌人：活动铠甲
弱点：黑暗水晶
策略：此敌人动作缓慢，攻击力强，还会防御。多用腾空翻+腾空破绕到其身后攻击，有奇效
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzI1MTIw.html?firsttime=105

5-6
boss：布罗纳副官
弱点：圣水，圣光十字
策略：多用防反，圣水，圣光十字。丢出的刀可以回掷
记得圣光魔法开启时防反可以致盲。圣光魔法开启时丢圣水可以形成保护罩减少伤害
http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzMzE4Mzg4.html?firsttime=95

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:25

今天先写到这，明天继续

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 15:26

vacuumsword 发表于 2013-9-4 15:23
这游戏我就记得打潘神的时候全程弹反很带感

你竟然插队。。。晕。。。

我就是全程弹反的，等下视频回去补档

naclken · 发表于 2013-9-4 15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wow3000 · 发表于 2013-9-4 15:33

好腻害的样子
PS:暗影之王咱记得不是很早就出过了么？

古井不波 · 发表于 2013-9-4 15:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

w酱 · 发表于 2013-9-4 15:36

超级期待2代的，初代就是打的不够爽（

有田春雪 · 发表于 2013-9-4 16:19

本帖最后由有田春雪于 2013-9-4 16:20 编辑

游戏其实蛮简单的战斗还算平易近人就是某些地方的视角很烂看不到敌人攻击略不爽
收集不好玩藏得又很烂影响游戏体验爬爬爬太多也十分影响游戏体验

结论：丫的欧美鬼畜不搞爬爬爬和QTE会死的么

真实之影 · 发表于 2013-9-4 16:42

有田春雪发表于 2013-9-4 16:19
游戏其实蛮简单的战斗还算平易近人就是某些地方的视角很烂看不到敌人攻击略不爽
收集不好玩藏得又很烂 ...

没有爬爬爬估计就要像战神那样给你塞几个推箱子推机关的谜题了……

wow3000 · 发表于 2013-9-4 16:46

初代感觉解密比战斗的多太多了

字和 · 发表于 2013-9-4 16:55

这游戏有两个致命缺陷，一是QTE延迟，二是远景太多人物小，看不清敌人出招瞬间。

有田春雪 · 发表于 2013-9-4 17:07

真实之影发表于 2013-9-4 16:42
没有爬爬爬估计就要像战神那样给你塞几个推箱子推机关的谜题了……

暗影之王类似的谜题也是有的不过还不至于泛滥到影响游戏体验（当然战神的谜题和爬爬爬也是纯恶心人的）但是无聊的爬爬爬真是不能忍了除了纯粹的拖延游戏时间想不到有任何意义

大圣欢喜天 · 发表于 2013-9-4 17:33

这游戏战斗像战神，爬爬爬像神海，几大动作神作融为一体，做的还像模像样的，但优点没学到位，缺点却学了一堆

爬爬爬就不说了，跟神海差不多没什么难度，但投入决定了游戏背景不可能媲美神海，只有几个场景的制作设计还不错，大部分时间爬的很无聊，风景也没看到

战斗上面跟战神学的打人打空气，废招一大堆，升级出来的技能基本都没什么用，不过有防反，还可以玩玩，QTE做的跟屎一样，一点也不爽，每次草草就终结了

巨大BOSS战更是垃圾，无聊透顶

最不能容忍的是，女主太TM丑了吧，简直是邪神级别！

dosaka · 发表于 2013-9-4 18:27

泰坦怎么用键盘摇QTE啊，死活过不去

口袋妖怪 · 发表于 2013-9-4 18:37

我好想玩ps3版扑家mgcn的汉化，可惜机器黄了
360上3dm的汉化读起来各种不通顺

本子配置又太差了

YY骑士 · 发表于 2013-9-4 18:44

这个要下载，不过要等我把现在的游戏打完才能玩这个。。硬盘空间不够

YY骑士 · 发表于 2013-9-4 18:45

这个要下载，不过要等我把现在的游戏打完才能玩这个。。硬盘空间不够

夜_乌鸦 · 发表于 2013-9-4 18:52

特意买了个360手柄打算玩

galm2pixy · 发表于 2013-9-4 19:45

掌握技巧之前苦战很痛苦，掌握之后就乐胜了……
刚开始拿到专注卷轴的时候心里一声窝槽怎么跟战神升天的怒气差不多恶心人啊，后来防反用好了这还是相当好积累的……
顺带说一下，道具太强了……狼人那个等他变狼了暗影形态匕首看准了丢基本基本就能把它丢死了，一发伤害225抵的上防反后三刀了

MHDHR · 发表于 2013-9-4 19:59

和某机翻的汉化质量比起来如何？有人对比过么？

MHDHR · 发表于 2013-9-4 19:59

和某机翻的汉化质量比起来如何？有人对比过么？

苍月紫暮 · 发表于 2013-9-4 20:02

本帖最后由苍月紫暮于 2013-9-4 20:09 编辑

连击了，编辑掉

苍月紫暮 · 发表于 2013-9-4 20:02

LZ有具体操作说明么，我是用ps3手柄接电脑玩的，启动时用motion joy伪装360手柄，
但不知为何QTE画面都没了按键提示，只剩下两个白色的光圈，第一关还好，第二关骑马的完全不知道要怎么按，
也不会骑到巨狼身上，每次都得下马打怪，打完再上马，超郁闷……………………

口袋妖怪 · 发表于 2013-9-4 20:07

苍月紫暮发表于 2013-9-4 20:02
LZ有具体操作说明么，我是用ps3手柄接电脑玩的，启动时用motion joy伪装360手柄，
但不知为何QTE画面都没了 ...

打怪方块三角，骑到巨狼身上应该是r2，
后面还会要你捡炸弹，r2抓取，然后圈圈到中心后多点击几次就行

yuugi · 发表于 2013-9-4 20:09

苍月紫暮发表于 2013-9-4 20:02
LZ有具体操作说明么，我是用ps3手柄接电脑玩的，启动时用motion joy伪装360手柄，
但不知为何QTE画面都没了 ...

没提示的，但内圈，按A、B、X、Y任意键

苍月紫暮 · 发表于 2013-9-4 20:11

口袋妖怪发表于 2013-9-4 20:07
打怪方块三角，骑到巨狼身上应该是r2，
后面还会要你捡炸弹，r2抓取，然后圈圈到中心后多点击几次就行 ...

原来如此，我还以为是因为接了手柄的原因呢

苍月紫暮 · 发表于 2013-9-4 20:12

yuugi 发表于 2013-9-4 20:09
没提示的，但内圈，按A、B、X、Y任意键

明白了

两弹元勋黄仁勋 · 发表于 2013-9-4 20:52

MHDHR 发表于 2013-9-4 19:59
和某机翻的汉化质量比起来如何？有人对比过么？

3DM有对比，完秒其他几组。

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 21:02

本帖最后由正版万岁于 2013-9-4 23:12 编辑

MHDHR 发表于 2013-9-4 19:59
和某机翻的汉化质量比起来如何？有人对比过么？

发表于 2013-8-30 14:33:34 |只看该作者
看了截图，表示这个补丁的水平真心甩其他几个几里地
斯巴达战士
说好的1.1版本呢，原来只玩过扑家汉化的chaos rings，看到这个汉化后彻底湿了
tuhungyuan
发表于 2013-8-30 21:44:58 |只看该作者
我最後選擇了扑家+MGCN，因為翻譯的用詞遣字真是太棒啦！我喜歡。

发表于 2013-8-30 22:06:36 |只看该作者
光看预览图就不用多想了。

发表于 2013-8-30 22:13:50 |只看该作者
文笔太赞了~非常感谢~~
发表于 2013-8-30 22:17:40 |只看该作者
分享到： 0
此汉化真乃业界良心
发表于 2013-8-30 22:22:27 |只看该作者
这文笔真是碉堡了

wuyilurenjia  有些东西不能比较的,一比就被秒成翔了  发表于 2013-8-29 11:39
jiaobaoyun52  扑家文笔甚好~·  发表于 2013-8-29 14:09
naughty2046  一对比完全没法看，蒹葭，游翔全变成了小学生习作水平，大部分都是yy+白话翻，一点文学功力都没有。  发表于 2013-8-29 22:42
WiFi  一款游戏被众多组汉化，这在以前是无法想象的，百花齐开的局面来临，玩家选择的余地更大。  发表于 2013-8-30 11:13
newboss  一线选手都被秒,二三线选手更不用提了  发表于 2013-8-30 15:13
lilinhg  对比感觉扑家＞游翔＞蒹葭的样子  发表于 2013-8-30 17:04
5419115  赶快把游侠和3DM的发出来让对比下啊..让大家笑笑..  发表于 2013-8-30 17:50
jjj4  一比差距就出来了，游翔和蒹葭的文字苍白无力，而且没有修饰，连贯性完败  发表于 2013-8-31 16:45

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 21:15

1，说QTE的都是不看游戏说明的，这次汉化了都不看。。。懒就一个字。当外圈变到内圈时，按任意键就行
2，说爬爬爬的，这种叫platformer，就跟马里奥，恶魔城一样，叫平台游戏。自己玩到钟楼的时候体会一下吧
2d的时候没人抱怨，是不是当时年纪小，耐艹啊？
3，喷美工场景的，看眼科去
4，说废招的，我的这个教程贴就是为你准备的
5，我也不指望个个爱玩，但是全球销量过百万可是实实在在的，等2代中

正版万岁 · 发表于 2013-9-4 21:15

1，说QTE的都是不看游戏说明的，这次汉化了都不看。。。懒就一个字。当外圈变到内圈时，按任意键就行
2，说爬爬爬的，这种叫platformer，就跟马里奥，恶魔城一样，叫平台游戏。自己玩到钟楼的时候体会一下吧
2d的时候没人抱怨，是不是当时年纪小，耐艹啊？
3，喷美工场景的，看眼科去
4，说废招的，我的这个教程贴就是为你准备的
5，我也不指望个个爱玩，但是全球销量过百万可是实实在在的，等2代中

苍月紫暮 · 发表于 2013-9-4 21:52

正版万岁发表于 2013-9-4 21:15
1，说QTE的都是不看游戏说明的，这次汉化了都不看。。。懒就一个字。当外圈变到内圈时，按任意键就行
2，说 ...

我想看的，但提示一瞬间就闪过了…………………………

susiane · 发表于 2013-9-4 22:42

这游戏估计爆机之后就会删掉吧，毕竟是PC少有的动作游戏。

susiane · 发表于 2013-9-4 22:43

这游戏估计爆机之后就会删掉吧，毕竟是PC少有的动作游戏。

两弹元勋黄仁勋 · 发表于 2013-9-4 23:04

这游戏因为某些媒体的原因一定程度上被低估了。
我觉得是这几年最出彩的ACT之一了。

字和 · 发表于 2013-9-4 23:17

圆环缩小到内环的QTE是游戏固有设计，这没什么好说的。但BOSS战那些QTE明显没考虑到玩家的操作习惯。泰坦身上的QTE，要连续两次按住RT，可每次都不能按太早，按住之后为了迎接第二次QTE，还必须松手再按一次RT，松手早了会被泰坦甩下来，松手晚了又来不及按第二次RT，完全就是折腾人，我身边的几个人都是玩到这里飞盘的，说明玩家在这种设计中完全体会不到操作的快感，除了麻烦就是麻烦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

naclken naclken 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-9 头像被屏蔽	发表于 2013-9-4 15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

古井不波古井不波当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-9 头像被屏蔽	发表于 2013-9-4 15:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[汉化] 《暗影之王》扑家MGCN汉化组官方游戏入门教学贴，带视频