其实文化部是对的，哪里有什么海贼王，真的就是航海王嘛

tenco · 发表于 2013-7-14 18:09

这么多年哪怕做过一件和海盗有关的事情么有……
人家纠正了鬼子的错误鬼子还不服气

迪克猪仔 · 发表于 2013-7-14 18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我就是那 · 发表于 2013-7-14 18:12

明明叫ONE PIECE

荆州菜鸟 · 发表于 2013-7-14 18:12

引用楼主tenco于2013-07-14 18:09发表的其实文化部是对的，哪里有什么海贼王，真的就是航海王嘛 :

这么多年哪怕做过一件和海盗有关的事情么有……
人家纠正了鬼子的错误鬼子还不服气

鬼子那个不是叫 ONE PIECE 吗？

kuglv · 发表于 2013-7-14 18:12

对个屁，应该叫连衣裙

迪克猪仔 · 发表于 2013-7-14 18:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

任天索尼子 · 发表于 2013-7-14 18:14

海贼王不是国人自己翻译的？

mhfdt · 发表于 2013-7-14 18:15

引用第4楼kuglv于2013-07-14 18:12发表的 :
对个屁，应该叫连衣裙

不纯引

rubicon · 发表于 2013-7-14 18:16

最早的大然版叫海贼王,之后大然隔屁东立接手改叫航海王

weiweiEX · 发表于 2013-7-14 18:46

引用第4楼kuglv于2013-07-14 18:12发表的 :
对个屁，应该叫连衣裙

这个是什么梗？

钢の · 发表于 2013-7-14 18:50

引用第9楼weiweiEX于2013-07-14 18:46发表的 :

这个是什么梗？

one piece

mhfdt · 发表于 2013-7-14 18:54

引用第9楼weiweiEX于2013-07-14 18:46发表的 :

这个是什么梗？

直译梗
女式服装连衣裙，泳装中的上下一体式

brunestud · 发表于 2013-7-14 18:55

据说是尾田和武井[strike]搞基[/strike]一起工作的时候想要创作的连衣裙品牌就叫做ONE PIECE

scl · 发表于 2013-7-14 19:22

不要人云亦云，路飞才不伟光正，他基本上是老子怎么开心怎么干后续的事我不管的行为方式，厨子还差点把一群被绑架的孩子放着不管，几个岛上的boss如果没和路飞的朋友起冲突我毫不怀疑他们能直接装没看见路过，其他的海贼团大部分抢平民、洗劫商船，少部分黑吃黑，海军里有几个倒还能算上伟光正
我没事咬什么钩，明明这么差的饵

hispeed · 发表于 2013-7-14 19:26

引用第13楼scl于2013-07-14 19:22发表的 :
不要人云亦云，路飞才不伟光正，他基本上是老子怎么开心怎么干后续的事我不管的行为方式，厨子还差点把一群被绑架的孩子放着不管，几个岛上的boss如果没和路飞的朋友起冲突我毫不怀疑他们能直接装没看见路过，其他的海贼团大部分抢平民、洗劫商船，少部分黑吃黑，海军里有几个倒还能算上伟光正
我没事咬什么钩，明明这么差的饵

对的其实重温监狱那段就会发现路飞某种程度上挺自私的，为了救哥哥将一大堆重囚放虎归山，相比汉尼拔才是真汉子呐

没什么bu好 · 发表于 2013-7-14 19:37

本来名字就不叫海贼王明明就是ONE PIECE

不过话说湾湾那边也是翻译唱航海王

炮轰行星拳 · 发表于 2013-7-14 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chloerei · 发表于 2013-7-14 19:58

引用第14楼hispeed于2013-07-14 19:26发表的 :

对的其实重温监狱那段就会发现路飞某种程度上挺自私的，为了救哥哥将一大堆重囚放虎归山，相比汉尼拔才是真汉子呐

为了平民的安宁，绝对不能放你们过去！

weiweiEX · 发表于 2013-7-14 20:01

引用第14楼hispeed于2013-07-14 19:26发表的 :

对的其实重温监狱那段就会发现路飞某种程度上挺自私的，为了救哥哥将一大堆重囚放虎归山，相比汉尼拔才是真汉子呐

路飞放出来的囚犯只有甚平和沙鳄鱼，其他人是巴基、MR3还有黑胡子放的

8aa8aa8aa · 发表于 2013-7-14 20:11

看看最近尾田对罗兰德这条线怎么处理吧，一个搞不好，真成了航海王了
说不定罗兰德那时就将伟大航道打通了呢

路飞一点都不光伟正，冰火岛上如果不是娜美要坚持救孩子，路飞就当没看到了
整艘船大概只有胆小的乌索普，和由女海军养大的娜美算是善良之辈了，乔巴太过单纯，其他都是崇尚自由，想干什么就干什么，讲究的就是一个义字当头，用武侠小说的话来说就是亦正亦邪

以海军政府来看，除了一些海贼势大的地区和一些偏远地区，海军头领有可能和海贼勾结或者山高皇帝远称王称霸之外，其实还是好人居多的，顶多是为了尾田为了突出海军一些人员的个性，搞得一些海军的心理显得比较扭曲……
路飞的海军敌人，CP9，汉尼拔，三大将，除了可能有时执行世界政府的命令而干坏事外，总体来看都是好人，都是对得起自己所背负的正义的人

海军政府可以看的比较清楚，就不知道世界政府又是一个什么情况了，所有乱七八杂的事都是世界政府搞出来的感觉

poipoiz · 发表于 2013-7-14 20:14

难道只有我看过某一个版本的漫画叫做《海盗路飞》的吗？

poipoiz · 发表于 2013-7-14 20:17

引用第20楼poipoiz于2013-07-14 20:14发表的 :
难道只有我看过某一个版本的漫画叫做《海贼路飞》的吗？

你发布的内容包含敏感词“海盜”，相关内容将被替换!

我发的明明是海盜路飞，竟然给我替换了……

yzfyffs · 发表于 2013-7-14 20:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GA_Frank · 发表于 2013-7-14 21:11

自私肯定不是应该提倡的事情…不过见死不救不能支持论据。
应该说，路飞一党对政府的态度及行为满足了“虽无实为，意欲也！”
因此也能算是官方定义的海贼吧…

blueflames001 · 发表于 2013-7-14 21:32

引用第22楼yzfyffs于2013-07-14 20:35发表的 :
有些替换词很匪夷所思的

比如我说老爷威武，就会被替换成老爷威武

知道被替换的是啥了，老爷是M吗

影山银 · 发表于 2013-7-14 21:40

全篇里面路飞只喊过要当海贼王，航海王这个词压根就没出现过吧，虽然我也感觉草帽他们就没干过什么海贼的勾当

stevenzero · 发表于 2013-7-14 21:40

我不知道有没有设定，OP世界给我的感觉就是没有政府支持的航海冒险行动是被禁止的，那么航海家被归作海贼也很正常。

fengzhiwai · 发表于 2013-7-14 22:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mingo · 发表于 2013-7-14 22:07

不是航海马戏团吗？

oftenlight · 发表于 2013-7-14 22:12

引用第20楼poipoiz于2013-07-14 20:14发表的 :
难道只有我看过某一个版本的漫画叫做《海到路飞》的吗？

不是一个人，我第一次看的漫画就叫海到路飞，后来看动画很多翻译成鲁夫，我还挺不适应的

四点钟 · 发表于 2013-7-14 22:14

我以前就奇怪这点了
确实描写过其他海贼作恶的一面，但路飞明明没抢过啊……

斯塔久 · 发表于 2013-7-14 22:14

吃肉王……

yellow0507 · 发表于 2013-7-14 22:55

漫画里不是早解释过了吗海贼是海上最自由奔放的人那些杀人放火的是海盗

scl · 发表于 2013-7-14 22:59

其实按照飞面神教的教义来说海贼就应该是冒险家RAmen

果子夹心 · 发表于 2013-7-14 23:26

不是偷过空岛上的黄金吗

cdfjg · 发表于 2013-7-14 23:37

吃饭不给钱

poipoiz · 发表于 2013-7-14 23:40

引用第22楼yzfyffs于2013-07-14 20:35发表的 :
有些替换词很匪夷所思的

比如我说老爷威武，就会被替换成老爷威武

。。。引用竟然能看到替换前的词，老爷/威武

黑条 · 发表于 2013-7-15 00:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sta777 · 发表于 2013-7-15 00:51

至少在空岛抢过黄金啊，不管客观情况如何草帽团主观上是想抢的

alaya · 发表于 2013-7-15 00:52

按最近的剧情，时髦神翻译成境界才是真正的信达雅

----发送自 STAGE1 App for Android.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 其实文化部是对的，哪里有什么海贼王，真的就是航海王嘛

回 9楼(weiweiEX) 的帖子

浏览过的版块

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	发表于 2013-7-14 18:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	发表于 2013-7-14 18:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炮轰行星拳炮轰行星拳当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-13 头像被屏蔽	发表于 2013-7-14 19:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2013-7-14 20:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fengzhiwai fengzhiwai 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-3-10 头像被屏蔽	发表于 2013-7-14 22:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黑条黑条当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-4-6 头像被屏蔽	发表于 2013-7-15 00:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报