胧村正美版可以买吗？

cubesun · 发表于 2013-7-4 17:53

看港服有下载了，还比日版便宜不少，甚至容量也又小了100M。

虽然和风游戏还是日版的纯正，不过我还是希望能看懂对话，想买个美版试试，不知这翻译质量怎样，还有语音是不是日文的。如果是英配，我就老老实实的买日版算了。

另外这游戏应该没什么可能出中文版吧？

gaiden · 发表于 2013-7-4 17:59

语音是日语的，另外翻译据说不行

你们好奇怪 · 发表于 2013-7-4 18:13

日语配音，渣翻译是Wii时代的事儿，Vita版已经改良了，但大批日文梗交给谁也翻不出来。
另外妖刀英文名的中二度简直就比日版上升了四百个台阶，当然时髦不时髦就是见仁见智的事了。

wakiz · 发表于 2013-7-4 18:25

之前索尼可恶的官方微博还在愚人节说会出中文……

roadcross · 发表于 2013-7-4 18:42

引用第2楼你们好奇怪于2013-07-04 18:13发表的 :
日语配音，渣翻译是Wii时代的事儿，Vita版已经改良了，但大批日文梗交给谁也翻不出来。
另外妖刀英文名的中二度简直就比日版上升了四百个台阶，当然时髦不时髦就是见仁见智的事了。

求详细

alitonz · 发表于 2013-7-4 22:11

引用第4楼roadcross于2013-07-04 18:42发表的 :

求详细

zhouzongxing · 发表于 2013-7-4 22:45

这种古风日语，e文怎么可能吧味道翻译出来。。。老实入日版吧

oyss1225 · 发表于 2013-7-4 22:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GINTAMA_1 · 发表于 2013-7-5 10:24

。。想看懂剧情可以PC模拟器

pimp1234 · 发表于 2013-7-5 10:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberalogo · 发表于 2013-7-5 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meltina · 发表于 2013-7-5 16:34

这游戏很多汉字，刀名啊什么的，看英文会比较可惜。
真的要看中文可以去玩wii模拟器？

御影鬼灯 · 发表于 2013-7-10 19:30

老老实实入日文吧剧情全语音汉字也不少我相信阅动画无数的S1er们就算没学过日文也多多少少能懂剧情的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSVita] 胧村正美版可以买吗？

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2013-7-4 22:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

pimp1234 pimp1234 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2013-7-5 10:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2013-7-5 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报