【GAL归漫区】这么久了都没有人搬运么?虚之少女汉化~

muyefytte · 发表于 2013-6-20 20:30

原帖地址:http://blog.csdn.net/luozhuang/article/details/9111767

【遊戲名稱/Name】：虚ノ少女
【遊戲廠商/Company】：Innocent Grey
【發售日期/Sale date】：2013/02/08

Staff：

程序：9，大师♂罗莊

翻译：铃兰，Jzlglb，卷喵

校对：铃兰，Jzlglb

修图：八雲瑠璃桜

测试：Air，八雲瑠璃桜，居无定所的大白，Paladin，小鬼汉特，远古魔法叔

杂役：Breeze

感言

远古魔法叔：

感谢ig社，感谢ccav感谢mtv感谢时坂感谢组里的各位感谢……（被拖走）

本作是壳之少女的后续作品，有幸能坚持把两作都完全的项目跟进，可以说是我的荣幸，汉化是靠热情的支撑的一个自发性行为，在这里对于多年来被我伸手的各位汉化热血青年们说声辛苦了。

作品方面，ig设的gal无疑是优秀的，每次都能在表现形式上让我感到惊叹“啊，只有gal才能有这种结合性的表现形式”。相信各位静下心去读（撸）的时候也会感受的到ig社的良苦用心。

本作可以说是和壳女完全不同的故事，虽然主要人物大部分还是上作的熟脸，但上作的主题是虚妄，而这作则变成了偏执，成就了悲剧的标题——少女们的写照。这也和日本文学主调有一定关系，刹那芳华，扭曲的情感和灰暗的世界观。

好了，啰嗦了很多，也有些凌乱，文字类具体感受是一人一世界，还请各位慢慢欣赏。再次感谢ig社能在卖萌不断的gal里坚持做出这么优秀的文学向作品。

安装程序说明：

  程序会自动根据安装注册表定位游戏位置，也可以手工定位。

  请注意备份游戏文件。

  安装程序使用VC++ 2012 编译，VC++ 2012 运行最低系统要求为Windows XP SP3请及时更新系统补丁。
  大师♂罗莊：本人不喜欢用现成的安装包制作工具做安装包，都是用VC一行一行自己开发的。再次说一句感谢大家支持。

额,由小鸟游六花酱分流的快传地址:http://kuai.xunlei.com/d/SD1RCAIOHgCm6b5R350

muyefytte · 发表于 2013-6-20 20:32

原画杉菜水姫
剧本铃鹿美弥
音乐 MANYO（Little Wing）
演唱霜月はるか、铃汤
词曲六浦馆／MANYO（Little Wing）
声优歩サラ、かわしまりの、杏花、柚木かなめ、叶村夏绪、森井花音、篠原ゆみ、优稀澪、桧鹤まき、井村屋ほのか、香澄りょう、一色ヒカル、御子神猫、あじ秋刀鱼、野月まひる、椎名カレン、吉川华生、蓝川珪、草村ケイ、小仓结衣、桜川未央

Innocent Grey史上最大容量的心理学犯罪推理剧第六枪——

Innocent Grey的新作『虚ノ少女』，是继在2008年发售的前作『壳ノ少女』而制作的、心理学犯罪推理系列三部曲的第二部。
侦探时坂玲人是延续故事的主人公。追寻在壳ノ少女事件中被绑架的少女以及罪犯是他的目标。
但是一直束手无策了将近两年，而因为某件事情的发生而遭遇上与习俗有关的新的事件，从而推动了故事的发展。
成为了玲人的助手的另一个主人公也会出场，他们向着更多的谜团发起了挑战……

本作将会叙述现在篇与过去篇等2个故事，令故事的规模更加宏大。
杉菜水姫氏所描绘的厚重的插画，美丽的女主角们，还有猎奇性的事件。
各种的人交织在一起的推理剧，能否到达解决的结局呢？还是说……

日本开始踏上通往战争道路的、被称为战前的时代。
在北陆的积雪山岭中，有一个名为人形（ヒトガタ）的村落。

在这个残留着祭祀名为“ヒンナサマ”的奇妙习俗的地方，在祭典的夜里有一名女性遭遇杀害。

村民口称这是“ヒンナサマ”的作祟。
说遭遇杀害源于让非正统的人来祭祀“ヒンナサマ”。

昭和三十二年、十二月。

自从朽木冬子从病房内被掳走后，又过去了两年的岁月。
时坂玲人的妹妹紫，救下了一个意图自杀的男人。

这个男人正是刚从黄泉归来的“ヒンナサマ的作祟”的嫌疑犯——

为了中断跨越战时的妄执，时坂玲人开始行动。
在胸口中延长着对冬子的妄执的情况下——

同时间发现其开始活动的、本应在六年前就解散了的宗教团体，究竟在策划着什么呢——

即便作祟的是天，但成事的是人。

玉米黍 · 发表于 2013-6-20 20:43

这次的汉化速度很快

简单的幸福 · 发表于 2013-6-20 20:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

111xxx · 发表于 2013-6-20 20:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dosaka · 发表于 2013-6-20 21:35

居然没人搬。。谢楼主，感谢汉化组

cder · 发表于 2013-6-20 21:47

搭车求个攻略……

----发送自 STAGE1 App for Android.

八木沼了一 · 发表于 2013-6-20 21:50

17日有人在以前的消息汇总帖里搬运过了

fat · 发表于 2013-6-20 22:15

求问：没玩过前作直接玩，有无问题？
八卦：大师罗莊真的是女的吗。。。。。。

xfkw · 发表于 2013-6-20 22:21

引用第8楼fat于2013-06-20 22:15发表的 :
求问：没玩过前作直接玩，有无问题？

不妨碍理解剧情，只是有碍理解……怨念？残念？

建议通一遍前作，文本量并不大。

sk86 · 发表于 2013-6-20 22:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xfkw · 发表于 2013-6-20 22:27

引用第6楼cder于2013-06-20 21:47发表的 :
搭车求个攻略……

----发送自 STAGE1 App for Android.

http://www.hgamecn.com/htmldata/guide/2552.html
其实很多东西砖楼里都有。

xfkw · 发表于 2013-6-20 22:29

引用第10楼sk86于2013-06-20 22:24发表的 :
那个谁谁谁还是人棍状态吗。。。

即使成

骨骸

还是那样……

trb315 · 发表于 2013-6-20 22:31

引用第10楼sk86于2013-06-20 22:24发表的 :
那个谁谁谁还是人棍状态吗。。。

已经是骷髅了吧

sk86 · 发表于 2013-6-20 22:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

万用红油精 · 发表于 2013-6-20 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alaya · 发表于 2013-6-20 23:16

哎呦卧槽太棒了

----发送自 STAGE1 App for Android.

鸡蛋灌饼 · 发表于 2013-6-20 23:32

引用第3楼简单的幸福于2013-06-20 20:48发表的 :
已经有了，242楼：http://bbs.saraba1st.com/2b/read ... fpage-3-page-9.html
小众作品，讨论的人少，沉的快。

恐怕在这位大大眼里只有动画化并能让一部分人三句不离口的才算大众作品了

引用第8楼fat于2013-06-20 22:15发表的 :
求问：没玩过前作直接玩，有无问题？
八卦：大师罗莊真的是女的吗。。。。。。

有
会很不适应IG那种杀妹子如割韭菜的风格

铁十字之龙 · 发表于 2013-6-21 00:04

这效率，年头才在吐槽剧情，刚好壳女也是玩罗莊版

主楼的迅雷链接是不是硬盘版

lovehinalove · 发表于 2013-6-21 01:33

这速度好快

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

十六夜鬼月 · 发表于 2013-6-21 01:40

顺道说下，美少女万花镜2也出汉化了

简单的幸福 · 发表于 2013-6-21 01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

66666 · 发表于 2013-6-21 08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深夜档 · 发表于 2013-6-21 09:16

额。我还以为有人转了我就没法……、
to8楼:大师是个组织

这作程序问题其实解决的时间更久……文本早在一个月前就做完了，都是铃兰一个人滚的效率比较高（除了h）

更证:脚本是一个月前的事，文本时二个月前滚完的……

misonomayu · 发表于 2013-6-21 09:30

感谢大大发片

哥特式lolita · 发表于 2013-6-21 10:36

越来越想攻略八木沼了怎么破

八木沼了一 · 发表于 2013-6-21 10:48

引用第25楼哥特式lolita于2013-06-21 10:36发表的 :
越来越想攻略八木沼了怎么破

什麼情況

ambivalence · 发表于 2013-6-21 11:09

好评！

黑麦达仑 · 发表于 2013-6-21 11:16

感谢汉化
八木沼警官我也喜欢你><

哥特式lolita · 发表于 2013-6-21 11:24

引用第26楼八木沼了一于2013-06-21 10:48发表的 :

什麼情況

你是喜欢被妹子推还是被汉子推

八木沼了一 · 发表于 2013-6-21 11:52

引用第29楼哥特式lolita于2013-06-21 11:24发表的 :
你是喜欢被妹子推还是被汉子推

我以前偶尔会逛逛雪白

无言 · 发表于 2013-6-21 12:56

引用第8楼fat于2013-06-20 22:15发表的 :
求问：没玩过前作直接玩，有无问题？
八卦：大师罗莊真的是女的吗。。。。。。

在他名声很臭的那段时期是男的

开始流行KF卖萌贴吧体卖萌后突然有一天就有人说他是萌妹子了

←当年“瞪圆眼睛”事件人的感想

哥特式lolita · 发表于 2013-6-21 13:21

引用第30楼八木沼了一于2013-06-21 11:52发表的 :

我以前偶尔会逛逛雪白

那里还没被取缔么
时代变了，口味也该与时俱进嘛

LichEnd · 发表于 2013-6-21 14:50

话说这次汉化速度好快

松冈菜摘 · 发表于 2013-6-21 15:05

推了会日文的感觉又臭又长阿。。与前作比质量怎么样？

----发送自 samsung GT-I9300,Android 4.2.1

LucienLachance · 发表于 2013-6-22 20:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

muyefytte · 发表于 2013-6-22 22:21

用游民的那个游戏环境组件安装包试试看?

烂掉蛇 · 发表于 2013-6-23 17:05

剧情怎样。。。别他妹的又抄袭

白い暗 · 发表于 2013-6-23 17:32

引用第25楼哥特式lolita于2013-06-21 10:36发表的 :
越来越想攻略八木沼了怎么破

同想，真崎也很萌

LucienLachance · 发表于 2013-6-23 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 【GAL归漫区】这么久了都没有人搬运么?虚之少女汉化~

评分

回 35楼(LucienLachance) 的帖子

浏览过的版块

简单的幸福简单的幸福当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2013-6-20 20:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

111xxx 111xxx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-31 头像被屏蔽	发表于 2013-6-20 20:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2013-6-20 22:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sk86 sk86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-19 头像被屏蔽	发表于 2013-6-20 22:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

万用红油精万用红油精当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-12 头像被屏蔽	发表于 2013-6-20 22:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

简单的幸福简单的幸福当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2013-6-21 01:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

66666 66666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-22 头像被屏蔽	发表于 2013-6-21 08:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

LucienLachance LucienLachance 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-21 头像被屏蔽	发表于 2013-6-22 20:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

LucienLachance LucienLachance 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-21 头像被屏蔽	发表于 2013-6-23 21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报