未来趋势——字幕组商业化？

kijinisaxi · 发表于 2013-4-5 23:47

引用第24楼nylonchina于2013-04-05 21:24发表的 :
为了这一刻，我已经开始自学日语里

字幕组，你们怕了吧

你又没给他一分钱他怕什么

oyss1225 · 发表于 2013-4-5 23:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

welcom · 发表于 2013-4-5 23:55

+10086,除了弹幕,比什么都比不过生肉

彼方的心 · 发表于 2013-4-6 00:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lenin · 发表于 2013-4-6 00:14

商业组也好

商业组起码不会出现翻译自以为很幽默的下限吐槽和原创翻译

最近有些组都会原创op了在这样下去究竟看的是什么片都不知道了

nobody123 · 发表于 2013-4-6 00:15

引用第40楼keledou于2013-04-05 23:47发表的 :
现在这个看起来就是私底下做个交易你用我字幕不来搞我BT下载
反正在线和下载的目标用户不一样爱奇艺就白赚了翻译
然后你们是怕除了澄空外其他的字幕被搞掉形成垄断?没看出来有这趋势

哎。
没利益都能贵圈真乱，有利益后都不知道是否要搞到对薄公堂了。。。
即使字幕组不希望搞垄断，你认为爱奇艺，乐视，优土豆这些不会搞垄断？

临界点 · 发表于 2013-4-6 00:21

引用第44楼彼方的心于2013-04-06 00:10发表的 :
猪猪的翻译还行啊，民工漫我都看猪猪的（在线网站就是搬猪猪的我也没辙）

猪猪的冷门番比较良心印象最深的就是河森的萝卜打篮球都没字幕组做就猪猪做了别说广告里面连字幕组的LOGO都不打

爱不够啊 · 发表于 2013-4-6 02:41

拿盗版挣钱一旦有人出来反盗版就会有人出来“字幕组大大爆肝做字幕你们怎么不知道感恩啦”“不能再高冷”等等等等版权网站出来官方声明微博打成一片想想就带感这个时候看戏就太有趣了

qwased · 发表于 2013-4-6 03:13

有的看就看呗，不废话

sauron.j · 发表于 2013-4-6 04:44

商业化好啊

以后免费观众只能看低清夹生肉，充值会员30元一个月，300包年享受普清第一手熟肉的服务；每月加10元升级白金会员解锁高清

我就是那 · 发表于 2013-4-6 05:01

澄空又能出新一季拉果然标题大就是好

蓝德罗夫 · 发表于 2013-4-6 05:28

黄金时代……白银时代…… 现在大概是青铜时代了吧，还是很不错的。

sayacjy · 发表于 2013-4-6 05:48

商业化有什么不好，以前没给钱看到脑残翻译也不好骂，等给钱起码能随便骂那些个脑残翻译吧

leia_rolando · 发表于 2013-4-6 07:04

纠结这个的都是sb，他妈不用你出钱还在这里嫌三嫌四，高谈阔论，活像自己就是老板似的。

03e7 · 发表于 2013-4-6 08:16

引用第18楼mickoo于2013-04-05 20:45发表的 :
话说，澄空的分成如何啊？我就想知道这个，校对多点？还是后期没分成啊？

那些“你们片子能推广出去都是我们功劳”的分流们估计就直接踢出去了

引用第25楼mhss于2013-04-05 21:31发表的 :

+1
http://220.196.42.172/2b/read-htm-tid-637397.html
为啥国外官民合作，回帖纷纷表示充满爱
国内一合作，回帖就表示为了利益没爱了？

关键看引进官方选择字幕组的标准和后续操作吧，如果只看要价选那些三教九流的字幕组……
至少澄空的口碑还是不错的，现在还没有什么不良影响

03e7 · 发表于 2013-4-6 08:51

引用第8楼nepgear于2013-04-05 20:17发表的 :
只有爱奇艺这个奇葩自己连翻译都雇不起吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

公开招个找个喜欢动画有热情有水平有经验的翻译，八成不是在字幕组混过就是正在混字幕组，还不如整组招安进来更方便

rodineye · 发表于 2013-4-6 09:31

引用第47楼临界点于2013-04-06 00:21发表的 :

猪猪的冷门番比较良心印象最深的就是河森的萝卜打篮球都没字幕组做就猪猪做了别说广告里面连字幕组的LOGO都不打

你搞错了，Basquash!_飞篮扣杀至少还有家HC字幕组做

manyin1 · 发表于 2013-4-6 09:44

那么，钱怎么分？只有翻译能拿钱？其他的压片人员白干苦力？

kresnik432 · 发表于 2013-4-6 10:04

翻译字幕这个工作的报酬有什么标准吗

饭纲纪之 · 发表于 2013-4-6 10:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗影翔 · 发表于 2013-4-6 10:37

这几天群里讨论的原来是这个。
果然最近两耳不闻圈里事，一醒就要去上班

404073157 · 发表于 2013-4-6 11:01

商业化就有RMB工资了！（看向37楼

ahsammas · 发表于 2013-4-6 11:23

这不是正常发展么？看看COS圈。。。

wei417 · 发表于 2013-4-6 11:41

我们这个可是正版翻译，其余的都是盗版翻译

可是盗版翻译的比较好啊

boss，咱们把其余做这部的翻译组都封杀了吧，我来带路

ペロペロ · 发表于 2013-4-6 12:13

引用第60楼饭纲纪之于2013-04-06 10:24发表的 :
始终会存在仅以爱好交流为目的的字幕组。
版权这个存在本身最后一定会吃瘪，不管要花多少年。
文化的目的是传播，不是盈利。
版权从诞生开始的存在意义就是阻止人类自由创作，而不是保护创作，现在是，将来也是。

那你让文化创作者们吃什么...

饭纲纪之 · 发表于 2013-4-6 12:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

弄月 · 发表于 2013-4-6 12:51

猪猪字幕组

私货太多了

haozi513 · 发表于 2013-4-6 12:55

引用第58楼manyin1于2013-04-06 09:44发表的 :
那么，钱怎么分？只有翻译能拿钱？其他的压片人员白干苦力？

怎么分跟你有什么关系么人家字幕组内部的事还是说你也是字幕组的成员没分到钱所以眼馋了？

山吹祈里 · 发表于 2013-4-6 14:53

引用第66楼饭纲纪之于2013-04-06 12:37发表的 :

人类文化延续以万年计，文艺创作变成产业也不过就几百年时间，然后这是不是用于谋生，对不同的人群在不同的地区和场合都在一直变化。
再者从文艺创作产业化中收益的自始至终都不是创作者，各种创作者即使从中短期获利，长期总是利益受损，即使狭义上会获利，广义上始终是利益受损。

－-------
.......

哦。
然后呢？你让文化创造者们吃什么？

rodineye · 发表于 2013-4-6 15:17

个人认为知识产权应该有，但年限值得商讨
例如就it业界而言，年限明显过长了

果子夹心 · 发表于 2013-4-6 15:26

引用第58楼manyin1于2013-04-06 09:44发表的 :
那么，钱怎么分？只有翻译能拿钱？其他的压片人员白干苦力？

难道不就是为了避免分成问题所以免费提供翻译？条件是能允许字幕组发布或给字幕组提供第一手片源等？

jestime · 发表于 2013-4-6 15:58

据我所知某些片日本还不提供片源，要自己解决，日本那边真是赚的一手好钱，收完钱就拍拍屁股走人，金手指也不提供一下么？

martinhe · 发表于 2013-4-6 16:09

引用第69楼山吹祈里于2013-04-06 14:53发表的 :

哦。
然后呢？你让文化创造者们吃什么？

我们不用付出就可以享用别人成果啦，至于别人吃什么和我们无关啦

游。。 · 发表于 2013-4-6 17:13

字幕组的末期啊，虽然跟我这种小组关系不大。

shcmzzj · 发表于 2013-4-6 18:43

引用第69楼山吹祈里于2013-04-06 14:53发表的 :

哦。
然后呢？你让文化创造者们吃什么？

吃农民种的菜啊，怎么会有这么奇怪的问题

回正题上说，顶楼并没说字幕组收钱啊，只不过现在都有版权了，想要生存下去除此以外还有办法么

hyoten · 发表于 2013-4-6 19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 未来趋势——字幕组商业化？

回 4楼(lilioo) 的帖子

浏览过的版块

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2013-4-5 23:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2013-4-6 00:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

饭纲纪之饭纲纪之当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-18 头像被屏蔽	发表于 2013-4-6 10:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

饭纲纪之饭纲纪之当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-18 头像被屏蔽	发表于 2013-4-6 12:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hyoten hyoten 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-25 头像被屏蔽	发表于 2013-4-6 19:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报