在歌曲中使用小语种甚至是自创语的理由是什么呢？

lbb3313725 · 发表于 2013-3-22 13:05

记得银魂有首歌就叫我爱你

chunbaiqishi · 发表于 2013-3-22 13:15

引用第12楼nepgear于2013-03-22 10:05发表的 :
是否容易出音不知道，中文复杂的声调变化的确让很多老外都跪了

----发送自 STAGE1 App for Android.

学英日语时没感觉，没事自学粤语拼音时我的感觉应该和老外学中文时一样……好多不存在的音

consicar · 发表于 2013-3-22 13:25

其实作曲的这么干是为方便发挥——把歌手当乐器，自创语当针对该乐器的演奏手法，以获得理想的音乐元素吧

eggplant · 发表于 2013-3-22 13:33

哎，你们说的可是这个？？火星语听着也挺带感的嘛

http://bz.5sing.com/1459023.html

另外我觉着Rap这类的和火星语也没啥区别，就为压个孕啥的，随便说点啥废话都行。

suija · 发表于 2013-3-22 13:40

看标题就想到魔塔大陆＋10086
而且相对正常语言来说，魔塔这种唱起往往更容易去注意音调本身不用太在意歌词，莫名的爽感

月珥 · 发表于 2013-3-22 13:42

我觉得两种情况可以接受：
一是这首歌本来就是要表现某种异域风情的，夹一些相应国家的语言更能体现出想要表达的文化特色；
二是歌曲创作者本来就有某国的背景，比如志方akiko，人家本来意大利语就说得很好，不让人家在歌里秀秀说不过去。
其他情况歌词夹杂外语就是装逼咯。

gane1010 · 发表于 2013-3-22 13:43

我的记忆里就有好几首

----发送自 samsung GT-I9100,Android 2.3.5

诀别之夜 · 发表于 2013-3-22 14:42

哦，竟然敢婊神曲炎与永远

pig134134是我 · 发表于 2013-3-22 14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

アニエス · 发表于 2013-3-22 15:25

不许再说境界线的坏话了 !

lamhirh · 发表于 2013-3-22 15:32

有时需要人声这种乐器，但又不想让听者过分关注歌词，gablish这样的原创语言就派上用场了。

天使折翼 · 发表于 2013-3-22 15:37

没人提梶浦语？

lens013 · 发表于 2013-3-22 16:05

rita的茉莉花很棒，魔都拳侠传的ed

shimotsuki14 · 发表于 2013-3-22 17:13

梶浦语吗…

奥丁之眼 · 发表于 2013-3-22 18:03

引用第2楼shinnfin于2013-03-22 09:33发表的 :
好奇有没有中文的

上古卷轴5........

离魂仙 · 发表于 2013-3-22 18:21

听那些听不懂歌词的歌能提升逼格这难道不是常识吗
写歌词的那格调就更高了！
反正我就是喜欢听外文歌啦（同理还有早期周董）

鸠羽 · 发表于 2013-3-22 19:16

有首日文夹中文的，中文部分“小~白~龙，小~白~龙” 我当场就喷了……年代久远记不起具体出处了

钢の · 发表于 2013-3-22 20:12

时髦

tinytime · 发表于 2013-3-22 20:15

其实分一下会有很多种类的
1、把歌手当作乐器，把人声作为音色的一种，更利于音乐表达情感和气氛。代表如梶浦语，用“啊~~~”配合音乐的合唱，甚至包括一部分A Cappella。
2、使用作品特定的自创语言，让歌曲成为能代表自创种族的文化元素。代表如《上层精灵的挽歌》，魔戒中的精灵语歌曲等。
3、在歌曲中穿插其它语言。一般来说有‘想表达的意思使用其它语言更易押韵更好听’和‘用其它语言表达主要语言表达不出的意思’，以及‘我会用这种语言你们都不会我超屌’的二逼…………光良《朋友首日封》算是第一种。
4、歌手用非母语的别的语言唱歌。这个一般就是歌手表现自己擅长的东西这个范畴了。

大H · 发表于 2013-3-22 20:18

其实很多时候是为了装逼

ctwsoo · 发表于 2013-3-22 20:18

引用第57楼鸠羽于2013-03-22 19:16发表的 :
有首日文夹中文的，中文部分“小~白~龙，小~白~龙” 我当场就喷了……年代久远记不起具体出处了

马哭骡死呗，林明美唱的。

totosora · 发表于 2013-3-22 20:19

引用第2楼shinnfin于2013-03-22 09:33发表的 :
好奇有没有中文的

大友克洋的那个什么的ed，极其逗！

Jeen.Death · 发表于 2013-3-22 20:56

不懂歌词的时候：“ 哦哦，这歌超有共感力的。”

看懂歌词后：“ 什么啊，原来讲的完全不是我所想象的画面啊，知道歌词后连歌的味道都变了，上当。”

Jeen.Death · 发表于 2013-3-22 21:01

引用第52楼天使折翼于2013-03-22 15:37发表的 :
没人提梶浦语？

一看标题的自创语就知道梶浦大婶又中枪了，哪还用提。

白武男 · 发表于 2013-3-22 21:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jijiuuo · 发表于 2013-3-22 21:59

引用第57楼鸠羽于2013-03-22 19:16发表的 :
有首日文夹中文的，中文部分“小~白~龙，小~白~龙” 我当场就喷了……年代久远记不起具体出处了

马克肉丝的，魔塔有人说了，推个zoe2 op好了反正也烂大街的歌

mouwangzhe · 发表于 2013-3-22 22:03

川井憲次-Bonus track 挿入歌毎天見一見!

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

zerozaki · 发表于 2013-3-22 22:14

引用第21楼lcw123于2013-03-22 11:49发表的 :
于是我大键子的《渡りの诗》便是站在那装逼顶点的存在口牙，口桀口桀口桀

@lcw123
我就知道有人提这个这是神曲好不好

----发送自 Sony Ericsson LT26ii,Android 4.0.4

zerozaki · 发表于 2013-3-22 22:14

引用第24楼alaya于2013-03-22 11:58发表的 :
引用引用第2楼shinnfin于2013-03-22 09:33发表的 :好奇有没有中文的绯红的......

@alaya
春宵情歌有中文版魔卡少女樱剧场版1ost里

----发送自 Sony Ericsson LT26ii,Android 4.0.4

梦游症 · 发表于 2013-3-22 22:25

引用第33楼nejiang于2013-03-22 12:30发表的 :

EXE_COSMOFLIPS/.

这是完全无视exec_chronicle_key/. 吗？

sagat.raid · 发表于 2013-3-22 22:43

引用第67楼mouwangzhe于2013-03-22 22:03发表的 :
川井憲次-Bonus track 挿入歌毎天見一見!

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

只说这个还不足以表达对我大G高达和大粤语歌的爱，我也懒的专门去拍照了，网上抓图吧

機動武闘伝Gガンダム新香港的武闘戯曲 Gundam Fight Round 3

在线全区试听 http://www.songtaste.com/album/235633

香港觀光歌(港版)：http://www.songtaste.com/song/1069189/

作詞：韋然作曲：岩崎元編曲：岩崎元
主唱：黎允文黃文廣陳奕鐘蔚靈

如果你無食過廣東o既小菜，o甘你o既損失實在係太多，
廣東美食多到一籮籮，魚翅白灼蝦同冰糖燕窩，
一張地圖點去睇真o的，唔識講英文開口o伊o伊o我o我，
的士司機佢聽到暈陀陀，卒之迷失o左路搵唔到派出所，
想醫肚邊度有大排檔?，食完海鮮拍拖再遊o下香港，
搭完叮叮邀去西灣河，再轉搭地鐵到宮觀去Karaoke，
齊齊與你Shopping名牌衫褲多，價廉物美真係購物o既天堂，
洗水絲金銀首飾皮鞋手袋，一張地圖點Show得清楚，
售貨女郎推介買到出血又如何，買o野最好係尖沙咀同廟街平貨，
伊勢丹永安&63210; 三越&63210; 裕華百貨，唔買又買結果買呀買到我傻，
睇真o的太平山下老襯多，真真假假唔知點分D冒牌貨，
錢銀用哂今次唔識笑呵呵，剩係買到烏龍茶包無奈何，
你好嗎？我喜歡你呀！我鐘意你o的錢，
頌讚香港景緻好，在這芬芳海港，天星燦爛笑著與你夜航，
夜到淺水灣看海，伴你香港仔拜訪，海景這樣美令我嚮往，
*We Like Hong Kong！陪著你走，We Love Hong Kong！情繫兩心，
Paradise For You！甜蜜笑聲，Paradise For Me！誰是愛我。*
盡覽香港的美景，夜意山頂欣賞，牽手結伴笑踏這個樂園，
步進廣東小菜館，為你點心精選，香港你是我夢裡心愛。
#REPEAT×4

高空遨翔(港版)：http://www.songtaste.com/song/1069196/

作詞：韋然作曲：弟島仁文編曲：弟島仁文堅原伸彥
主唱：葉富生

FLYING IN THE SKY，宇宙嶺域裡遨翔，人如有壯志當衝天遠飛，
Shinning Finger，照亮兩極奧妙潛能，這個咒語這個咒語，You've Got A Spell。
人定奮力去闖，全力拼永不回頭，潛力盡發揮，來吧試一千次，
*留住愛在我心，能量那有損耗時，人縱有痛也前行，迎接他朝這心不變*，
源源能源無盡，要踏著大步望前，要以鬥志發出激光點點，
堅貞不屈，尋夢少年時，尋夢趁少年，無後悔，
#Flying In The Sky，替夜曲造個夢兒，全憑愛變韻律，一起寫了詩，
Shinning Finger，要是有夢莫再猶豫，快去快去，快快快快，You've Got A Spell，
Bright You Now，宇宙嶺域裡遨翔，如人有壯志當衝天遠飛，
Shinnig Finger，要是有夢莫再猶豫，這個咒語，這個咒語，I've Got A Chance#，
*REPEAT，#REPEAT×2

在我的夢裡(港版)：http://www.songtaste.com/song/1069198/

作詞：韋然作曲：前田克樹編曲：岸村正實
主唱：鐘蔚靈

憧憬，搖曳星光映眼裡，迷痴迷戀想念你，
無聲，流淚只因失去你，奇蹟夢中，輕輕飄遠，
*盼會再見你身影，濃情為何忘不掉，
甜夢裡，愛在風裡飛，懷念你，和夢抱擁。*
#夢境醒覺了無痕，回望晚空，夢中的你在哪兒，
不知道，只知道人在夢中，愁緒添心痛。#
如今，榮念心中一個你，留低幻影，點點憶記。*REPEAT，#REPEAT，
請准許我到夢中，讓這一夜一再騷動，
寄意到風中，跟你相戀夢中，和夢抱擁。#REPEAT×2

繁星的詩篇(港版)：http://www.songtaste.com/song/1069200/

作詞：韋然作曲：田中公平作詞：前田耕一郎編曲：溝口肇
主唱：陳奕

星光點點照亮，晶晶閃爍天際上，繁星的歌，
似風兒掠過，我心多希望，乘風午夜遊蕩，
輕輕親一親你臉，早些的去安睡，繁星的歌，
與風兒掠過，愛的音樂如詩美妙迴蕩，
*送君星的歌一闕，星光守望，看你這樣疲累，
臂彎之中且安躺，厭倦戰事，許多年，永遠未能明白。*
追蹤心裡的美夢，解釋真愛的意義，
繁星的歌看風兒掠過，你多似小孩隨風各地流浪。#REPEAT×2
天空怎會給割裂，青海怎會枯竭著，繁星的歌與風兒掠過，
那一片碧海伴藍天，我在長懷念。

戰鬥男孩：http://www.songtaste.com/song/1069205/

作詞：前田耕一郎作曲：前田克树編曲：岸村正实
歌：叶富生

这歌出现在第39话石破天驚拳! 決闘マスターアジア的18分30秒（信息由牛饭提供）

如若這天崩潰，全力扥不准塌下，承受千噸重量，沉著擔起責任，
雷電閃出的亮光，燃亮著光輝正義，誰若要阻我路，人就要擊退他，
爭取勝利，男兒像猛虎勇毅，必須勝利，憑能力去闖。
無退避，好漢子的心裡，滿懷希望，逆途不怕，
戰士們，你必需取到勝利，堅毅如盤石，掃蕩邪惡，當力求勝利。
新一派，東方不敗，王者之風，全新招式，石破天驚，看招！血染東方一片紅。
雷電閃出的晚光，燃亮著光輝正義，誰若要阻我路，人就要擊退他。
◎爭取勝利，男兒像猛虎勇毅，必須勝利，憑能力去闖，
無退避，好漢子的心裡，滿懷希望，逆途不怕，
戰士們，你必需取到勝利，堅毅如盤石，掃蕩邪惡，當力求勝利。

给风祈祷 · 发表于 2013-3-23 00:43

引用第5楼蕾丝于2013-03-22 09:37发表的 :

哪位专家的研究成果，求详细。没有就把你扔出去炸掉。
.......

这么说吧，近代乐器是以拉丁语系为基础发展出来，并不是为中文量身订造的。所以造成了“中文不适合唱出来”这种表象，要是换成我们自家的琴箫笙瑟的话会好很多。
不过我个人主观的话，也是觉得中文不是很适合唱出来。中文的特点就是每一个字有独自的发音，每个字都要清楚的发音，你自己试试就知道这对唱歌是一个很大的不利因素。
如果是朗诵的话，中文战斗力还是很高的。

chivalry · 发表于 2013-3-23 00:47

奈叶啊，一种武器一种语言…

——— 来自Stage1st Reader Evolution

蓝莲安 · 发表于 2013-3-23 01:18

有时候听众听不懂在唱什么，但可以通过歌手歌声的情绪来把握歌曲想诠释的东西，这个时候不管对观众还是对创作者自由度都更高，可能你听出来的情绪跟它本来想表达的情绪无关，但你在这首歌里抓到那个气氛了，那个气氛就是你的了，自创语就是干脆把最后一点干扰也去掉了

mirabo · 发表于 2013-3-23 01:48

我记得某个黄油的ED是茉莉花……谁说一下详细情况……

wmy458566315 · 发表于 2013-3-23 01:55

引用第75楼mirabo于2013-03-23 01:48发表的 :
我记得某个黄油的ED是茉莉花……谁说一下详细情况……

http://v.youku.com/v_show/id_XMjI3NjY4MDcy.html

月珥 · 发表于 2013-3-23 02:26

引用第63楼Jeen.Death于2013-03-22 20:56发表的 :
不懂歌词的时候：“ 哦哦，这歌超有共感力的。”

看懂歌词后：“ 什么啊，原来讲的完全不是我所想象的画面啊，知道歌词后连歌的味道都变了，上当。”

如果换成某些vocaloid曲的话……

不懂歌词的时候：“ 哦哦，这歌超有共感力的。”

看懂歌词后：

山川纯一 · 发表于 2013-3-23 03:02

引用第77楼月珥于2013-03-23 02:26发表的 :

如果换成某些vocaloid曲的话……

不懂歌词的时候：“ 哦哦，这歌超有共感力的。”

.......

罗米欧与灰姑娘～～

wmy458566315 · 发表于 2013-3-23 03:04

私は人間じゃないから。

诀别之夜 · 发表于 2013-3-23 11:15

引用第57楼鸠羽于2013-03-22 19:16发表的 :
有首日文夹中文的，中文部分“小~白~龙，小~白~龙” 我当场就喷了……年代久远记不起具体出处了

超时空要塞………………

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 在歌曲中使用小语种甚至是自创语的理由是什么呢？

回 2楼(shinnfin) 的帖子

回 78楼(山川纯一) 的帖子

浏览过的版块

pig134134是我 pig134134是我当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-21 头像被屏蔽	发表于 2013-3-22 14:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白武男白武男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-15 头像被屏蔽	发表于 2013-3-22 21:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报