流行之神1汉化继续招募翻译 by PSPChina汉化组

邪恶的shah · 发表于 2013-3-3 22:08

我是PC汉化组负责这个项目的Shah
先简单说一下情况，现在翻译总进度已经接近90%，听上去很美但是剩余的量也相当于一个普通游戏的文字量了。PC论坛最近上不去，不过汉化项目是我们独立运作的，和论坛在不在没有关系，大家不用担心，无论如何汉化不会坑掉
为什么会做了这么久，我想真正玩过游戏的朋友都明白，这里就不废话了，玩过我监工负责的汉化游戏的人对我们做工的质量应该有了解
从09年到现在，当初一起接这个坑的朋友们也都陆续跳坑，结婚的结婚抱孩子的抱孩子，现在的问题只是翻译，但是正文翻译目前只有我们翻译小A君一个人在抗，这数量对一个几百万字的游戏而言实在太小，来招新，要求如下
1 汉化，翻译是为了自己爱好的
2 真心喜欢这个游戏的
3 3分钟热度的请退散，这是个长期项目，我们从07年开始策划，09年正式开始到现在已经快4年了，翻译很累，非常苦
4 日语，中文功底要好，这个我会亲自测试的
不会做格式文本没关系，我可以手把手教你
联系Q ：565138409 找我联系测试
询问进度的请勿扰，准备测试的时候肯定会满世界宣传的，现在还早

与其自己等，不如加入我们一起来改变，如果你希望在你喜欢的系列里留下自己的名字，请来搭把手

新建文件夹 · 发表于 2013-3-3 22:17

帮顶,不会日文的弱者很喜欢这个游戏

sangzi · 发表于 2013-3-3 22:30

不帮纯顶

其实看得懂但是术语上面很难翻

hytg10 · 发表于 2013-3-3 22:34

跪求大爺順便搞定流2以及流3 DLC...

fateh5n1 · 发表于 2013-3-4 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

正树主席 · 发表于 2013-3-4 00:44

星无火好像在某篇文章里表示很看好贵组的翻译，联系他试试

saico · 发表于 2013-3-4 01:06

引用第3楼hytg10于2013-03-03 22:34发表的 :
跪求大爺順便搞定流2以及流3 DLC...

3的DLC已经有了

新建文件夹 · 发表于 2013-3-4 01:52

3的DLC没汉化吧......

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 流行之神1汉化继续招募翻译 by PSPChina汉化组

浏览过的版块

fateh5n1 fateh5n1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-9-9 头像被屏蔽	发表于 2013-3-4 00:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报