〖汉化〗偶像大师SHINY FESTA：甜蜜之声〖PLAY&爱上电线杆

peradventure

于是这个就成为了千早的生日献礼啦！我是某个润色君~
http://tieba.baidu.com/p/2182411333

由于【爱上电线杆的TFO汉化组】打杂的是千早的FANS，2月初开始了蓝色行动（简称二次润色），蓝色行动积累起来经验对以后质量提升有很大的作用
【千早生日本想自己一个人做时间轴，怨念啊，那段时间头晕带呕吐属性于是交给了字幕组....，不过事实证明我没选择错....】

同时黄版的黄色方案也开始第一阶段了，目前突击小队也完成了第一阶段，总觉得经过这2次估计黄版的发布日期大家都知道了- -。
差不多也和上面的2个计划同时，成功与原SP汉化组达成一致意见，原SP汉化组加入爱上电线杆的TFO汉化组，原两组人员合体，共同进行汉化工作。
预计一个月后开始,计划命名为白色方案.第一阶段（翻译）分成2个班（一个班最少5人）轮流翻译《目测1年里参与人数最多的游戏〈偶像大师系列〉》

有爱的人想参加的话进入此传送门：http://kirakiraidol.com/read.php?tid=3
PLAY汉化组：http://bbs.youxiri.cn/forum.php

魅惑旋律：http://kirakiraidol.com/read.php?tid=4

破解：金之太阳（PLAY）
翻译：音无（个人）（以下皆为TFO）TFOAwayne.精灵之光.大好人类P.阿飞的面具.EJJP
美工：Jackycally.Hee.烧酒.orz1515
润色：幻魔のドール.phantis.香菜ちゃんだ!!.カタナ
测试：beiju P
下载地址 http://kirakiraidol.com/read.php?tid=801&ds=1

补丁是没有的，就直接下本体好了……
http://kuai.xunlei.com/d/fGhdAAL9rgAmCitR1e9
http://pan.baidu.com/share/link? ... p;amp;uk=1025280681

小德

千早！！！
感谢大大发片！

pencilnoo

谢大片!

愿用一生的节操换偶像大师永远闪耀!

------------
顺便我想问一下偶像大师sp的情况.之前没有关注过汉化,网上搜了一下似乎有个思念之月的半汉化版本,不知道具体情况是如何的呢?谢谢!

siyeclover

我怎么记得这个帖子之前发过一遍了？

pencilnoo

几个月后还会再发一遍的

pencilnoo

之前psp都吃灰去了,现在玩一下才发现这作竟然有约束....差点错过

为啥ps3版还没出约束

peradventure

引用第2楼pencilnoo于2013-02-26 00:20发表的 Re:〖汉化〗偶像大师SHINY FESTA：甜蜜之声〖PLAY&爱上电线杆的TFO汉化组 .. :
谢大片!

愿用一生的节操换偶像大师永远闪耀!

------------
顺便我想问一下偶像大师sp的情况.之前没有关注过汉化,网上搜了一下似乎有个思念之月的半汉化版本,不知道具体情况是如何的呢?谢谢!

其实SP的状况我引的工头的原文有描述，只是他有点语死早……目前做beta版的全员都在TFO组里，目前正在调配中，不久应该可以正式开工

引用第3楼siyeclover于2013-02-26 00:46发表的 Re:〖汉化〗偶像大师SHINY FESTA：甜蜜之声〖PLAY&爱上电线杆的TFO汉化组 .. :
我怎么记得这个帖子之前发过一遍了？

以前的是这个：http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-876228-fpage-2.html
之后还会再有一个版本的……

pencilnoo

[strike]意思是说现在网上那个思念之月的半汉化版本不是您们做的么?[/strike]

我笨,又看了一遍看懂了.

zhangzw36

艹，我什么时候变TFO的人了

123zmxncbv

把思念之月做成半成品的罪人过来顶一记

关于思念之月的完美汉化，我只能透露一句：形势一片大好

threefa

是不是还有360版的汉化计划？

peradventure

引用第11楼threefa于2013-02-26 15:05发表的 Re:〖汉化〗偶像大师SHINY FESTA：甜蜜之声〖PLAY&爱上电线杆的TFO汉化组 .. :
是不是还有360版的汉化计划？

CK弃坑了（一代），目前只翻了少量的文本，大概会有计划继续但是时间未定
L4U当初是翻好了，但是CK的技术失踪好久了，一直没法出成品

pencilnoo

我问个问题哦...好像每次sof选跟别的偶像pk就会死机.....

admidi

引用第13楼pencilnoo于2013-03-05 18:59发表的 Re:〖汉化〗偶像大师SHINY FESTA：甜蜜之声〖PLAY&爱上电线杆的TFO汉化组 .. :
我问个问题哦...好像每次sof选跟别的偶像pk就会死机.....

嗯，我这里也是……